aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/cs/selectInstallClass.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'cs/selectInstallClass.html')
-rw-r--r--cs/selectInstallClass.html53
1 files changed, 28 insertions, 25 deletions
diff --git a/cs/selectInstallClass.html b/cs/selectInstallClass.html
index ad703a7..1ee92d9 100644
--- a/cs/selectInstallClass.html
+++ b/cs/selectInstallClass.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Instalace nebo Aktualizace</title>
+ <title>Instalace nebo aktualizace</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="cs" class="section" title="Instalace nebo Aktualizace">
+ <div lang="cs" class="section" title="Instalace nebo aktualizace">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Instalace nebo Aktualizace
+ <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Instalace nebo aktualizace
</h2>
</div>
</div>
@@ -41,10 +41,11 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Instalovat</p>
+ <p>Instalace</p>
- <p>Use this option for a fresh <span class="application">Mageia</span> installation.
+ <p>Pou&#382;ijte tuto volbu pro &#269;erstvou instalaci
+ <span class="application">Mageii</span>.
</p>
</li>
@@ -53,9 +54,9 @@
<p>Aktualizace</p>
- <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on
- your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
- latest release.
+ <p>Pokud m&aacute;te jednu nebo v&iacute;ce instalac&iacute; <span class="application">Mageii</span> ve
+ va&#353;em syst&eacute;mu, instal&aacute;tor v&aacute;m dovol&iacute; aktualizovat jednu z nich na nejnov&#283;j&#353;&iacute;
+ vyd&aacute;n&iacute;.
</p>
@@ -68,11 +69,12 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
- supported</em></span> when this installer's version was released, has been
- thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
- reached its End Of Life when this one was released, then it is better to do
- a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition.
+ <p>Pouze aktualizov&aacute;n&iacute; z p&#345;edchoz&iacute; verze Mageii, kter&aacute; byla <span class="emphasis"><em>je&#353;t&#283;
+ podporov&aacute;na</em></span>, kdy&#382; byla vyd&aacute;na verze tohoto instal&aacute;toru, bylo
+ d&#367;kladn&#283; odzkou&#353;eno. Pokud chcete aktualizovat verzi Mageii, kter&aacute; u&#382;
+ dos&aacute;hla sv&eacute;ho konce &#382;ivotnosti, kdy&#382; byla vyd&aacute;na tato verze, potom je lep&#353;&iacute;
+ ud&#283;lat &#269;istou instalaci, p&#345;i&#269;em&#382; si ponech&aacute;te v&aacute;&#353; domovsk&yacute; odd&iacute;l
+ <code class="literal">/home</code>.
</p>
</td>
@@ -94,14 +96,15 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
- reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
- formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
- the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
- unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you
- want, go to a text terminal by pressing the three keys <span class="guilabel">Alt Ctrl
- F2</span> at the same time. After that, press <span class="guilabel">Alt Ctrl
- Delete</span> simultaneously to reboot.
+ <p>Pokud se b&#283;hem instalace rozhodnete instalaci zastavit, je mo&#382;n&eacute; restartovat
+ po&#269;&iacute;ta&#269;, ale d&#345;&iacute;ve ne&#382; toto ud&#283;l&aacute;te, si to pros&iacute;m d&#367;kladn&#283; zva&#382;te. Kdy&#382; u&#382;
+ byl odd&iacute;l jednou naform&aacute;tov&aacute;n nebo se za&#269;aly instalovat aktualizace, v&aacute;&#353;
+ po&#269;&iacute;ta&#269; u&#382; nad&aacute;le nen&iacute; ve stejn&eacute;m stavu a jeho restartov&aacute;n&iacute; by v&aacute;s mohlo
+ velmi lehce zanechat s nepou&#382;iteln&yacute;m syst&eacute;mem. Pokud si jste p&#345;esto p&#345;ese
+ v&#353;echno velmi jist&iacute;, &#382;e restartov&aacute;n&iacute; je to, co chcete, jd&#283;te do textov&eacute;ho
+ termin&aacute;lu sou&#269;asn&yacute;m stisknut&iacute;m t&#345;&iacute; kl&aacute;ves
+ <span class="guilabel">Alt+Ctrl+F2</span>. Potom sou&#269;asn&#283; stiskn&#283;te
+ <span class="guilabel">Alt+Ctrl+Delete</span> pro restart.
</p>
</td>
@@ -119,10 +122,10 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
- can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice
- screen by pressing <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Do
- <span class="emphasis"><em>not</em></span> do this later in the install.
+ <p>Pokud jste objevili, &#382;e jste zapomenuli vybrat n&#283;jak&yacute; dopl&#328;kov&yacute; jazyk,
+ m&#367;&#382;ete se vr&aacute;tit z obrazovky "Instalace a aktualizace" k v&yacute;b&#283;ru jazyka
+ sou&#269;asn&yacute;m stisknut&iacute;m <span class="guilabel">Alt+Ctrl+Home</span>. Toto v&#353;ak u&#382;
+ <span class="emphasis"><em>ned&#283;lejte</em></span> pozd&#283;ji b&#283;hem instalace.
</p>
</td>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-05-24 20:42:44 +0000