diff options
Diffstat (limited to 'ca/ask_mntpoint_s.html')
| -rw-r--r-- | ca/ask_mntpoint_s.html | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/ca/ask_mntpoint_s.html b/ca/ask_mntpoint_s.html index 53868f7..eb5adbc 100644 --- a/ca/ask_mntpoint_s.html +++ b/ca/ask_mntpoint_s.html @@ -38,9 +38,9 @@ - <p>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If - you don't agree with the <span class="application">DrakX</span> suggestions, you - can change the mount points. + <p>Aquí podeu veure les particions Linux que s'han trobat a l'ordinador. Si no + esteu d'acord amb els suggeriments de <span class="application">DrakX</span>, + podeu canviar els punts de muntatge. </p> @@ -53,8 +53,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you change anything, make sure you still have a <code class="literal">/</code> - (root) partition. + <p>Si canvieu alguna cosa, assegureu-vos que encara teniu una partició + <code class="literal">/</code> (root). </p> </td> @@ -67,33 +67,33 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Every partition is shown as follows: "Device" ("Capacity", "Mount point", - "Type"). + <p>Cada partició es mostra així: «Dipositiu» («Capacitat», «Punt de muntatge», + «Tipus»). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>"Device", is made up of: "hard drive", ["hard drive number"(letter)], - "partition number" (for example, "sda5"). + <p>«Dispositiu» es compon de: «unitat de disc dur», [«número d'unitat de disc + dur»(lletra)], «número de partició» (per exemple, «sda5»). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>If you have many partitions, you can choose many different mount points from - the drop down menu, such as <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> - and <code class="literal">/var</code>. You can even make your own mount points, for - instance <code class="literal">/video</code> for a partition where you want to store - your films, or <code class="literal">/cauldron-home</code> for the - <code class="literal">/home</code> partition of a cauldron install. + <p>Si teniu diverses particions, podeu triar diversos punts de muntatge amb el + menú desplegable, com ara <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> i + <code class="literal">/var</code>. Podeu fins i tot crear els vostres propis punts de + muntatge, per exemple <code class="literal">/video</code> per a una partició on voleu + emmagatzemar les pel·lícules, o bé <code class="literal">/cauldron-home</code> per a + la partició <code class="literal">/home</code> de la instal·lació cauldron. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>For partitions you don't need to have access to, you can leave the mount - point field blank. + <p>Per a les particions a les quals no heu d'accedir, podeu deixar el camp del + punt de muntatge en blanc. </p> </li> @@ -110,9 +110,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Choose <span class="guibutton">Previous</span> if you are not sure what to choose, - and then tick <span class="guilabel">Custom disk partitioning</span>. In the screen - that follows, you can click on a partition to see its type and size. + <p>Trieu <span class="guibutton">Anterior</span> si no esteu segurs de què triar, i + llavors marqueu <span class="guilabel">Partició personalitzada de disc</span>. A la + següent pantalla podeu clicar a una partició per a veure'n el tipus i la + mida. </p> </td> @@ -121,9 +122,9 @@ </div> - <p>If you are sure the mount points are correct, click on - <span class="guibutton">Next</span>, and choose whether you only want to format the - partition(s) DrakX suggests, or more. + <p>Si esteu segurs que els punts de muntatge són correctes, feu clic a + <span class="guibutton">Següent</span>, i trieu si voleu formatar les particions + suggerides per DrakX, o bé més. </p> </div> |