diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:04:25 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:04:25 +0100 |
| commit | 4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c (patch) | |
| tree | a2ef3d9878715a9c029b912a624dd8f66712c64d /zh_cn/configureX_monitor.html | |
| parent | 8a4e688e827134d478f3c923d57121b6d2d01c56 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.tar drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.tar.gz drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.tar.bz2 drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.tar.xz drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.zip | |
Update simplified Chinese
Diffstat (limited to 'zh_cn/configureX_monitor.html')
| -rw-r--r-- | zh_cn/configureX_monitor.html | 105 |
1 files changed, 67 insertions, 38 deletions
diff --git a/zh_cn/configureX_monitor.html b/zh_cn/configureX_monitor.html index 3bb3bf7..1b28408 100644 --- a/zh_cn/configureX_monitor.html +++ b/zh_cn/configureX_monitor.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="用 DrakX 安装"> <link rel="up" href="index.html" title="用 DrakX 安装"> <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="选择一个X服务器(配置您的显示卡)"> - <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="引导程序的主要选项"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="引导程序"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -26,6 +26,14 @@ + + + + + + + + @@ -46,7 +54,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>选择错误的属性可能会损坏显示器或视频设备。若不确定，请不要轻易尝试未知模式。</em></span>若仍有疑问，请查询显示器文档。 + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics + could damage your monitor or video hardware. Please don't try something + without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should + consult your monitor documentation. </p> </td> @@ -57,56 +68,74 @@ - <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>自定义</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>此选项允许您设置两个重要参数：垂直刷新率和水平同步率。垂直刷新率决定屏幕刷新的周期，水平同步率决定扫描行的显示速率。 - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a><span class="emphasis"><em>请不要</em></span>选择与您的显示器不匹配的同步范围，这样做可能损害显示器。若仍有疑问，请查询显示器文档。 - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>即插即用</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>默认选项，根据显示器数据库确定显示器类别。 - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>供应商</em></span></p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>自定义</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh + rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the + screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are + displayed. + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a><span class="emphasis"><em>请不要</em></span>选择与您的显示器不匹配的同步范围，这样做可能损害显示器。若仍有疑问，请查询显示器文档。 + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>即插即用</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor + type from the monitor database. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>厂家</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which + one you have, you can choose it from the options by selecting: + </p> + + </dd> + </dl> + </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>若安装程序无法正确检测您的显示器，请在以下列表中选择一个合适的配置： - </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>制造商</p> + <p>Manufacturer</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>显示器制造商名称</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>显示器描述</p> + <p>Monitor model</p> + </li> </ul> </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>通用</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>此组可以支持近30种显示格式，如 1024x768 @ 60Hz 和笔记本上使用的平板显示器。当您因硬件无法被正确识别而必须使用 Vesa - 显卡驱动器时，此选项将会提供最佳的兼容性。推荐保留此选项。 - </p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>通用</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list approximately 30 display configurations such + as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. + This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA + card driver when your video hardware cannot be determined + automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your + selections. + </p> + + </dd> + </dl> + </div> </div> </body> |