diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:04:25 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:04:25 +0100 |
| commit | 4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c (patch) | |
| tree | a2ef3d9878715a9c029b912a624dd8f66712c64d /zh_cn/configureTimezoneUTC.html | |
| parent | 8a4e688e827134d478f3c923d57121b6d2d01c56 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.tar drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.tar.gz drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.tar.bz2 drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.tar.xz drakx-installer-help-4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c.zip | |
Update simplified Chinese
Diffstat (limited to 'zh_cn/configureTimezoneUTC.html')
| -rw-r--r-- | zh_cn/configureTimezoneUTC.html | 45 |
1 files changed, 33 insertions, 12 deletions
diff --git a/zh_cn/configureTimezoneUTC.html b/zh_cn/configureTimezoneUTC.html index e0bfd20..e337dcf 100644 --- a/zh_cn/configureTimezoneUTC.html +++ b/zh_cn/configureTimezoneUTC.html @@ -2,41 +2,61 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>配置时区</title> + <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="用 DrakX 安装"> <link rel="up" href="index.html" title="用 DrakX 安装"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="一些杂项"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="选择您所在的国家/地区"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="配置时区"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="键盘"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="zh_CN" class="section" title="配置时区"> + <div lang="zh_CN" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>配置时区 + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings </h2> </div> </div> </div> + + + - - + - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>选择国家/地区或城市来确定您的时区。 - </p> + + - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>在下一个窗口中，您可以将硬件时钟设置为本地时间或 GMT（也即 UTC）。 - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="注意" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -48,7 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>若您安装了多个操作系统，请确保硬件时钟均被设为本地时间，或均为 UTC/GMT。 + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC. </p> </td> |