update Swedish translation

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/sv/uninstall-Mageia.html b/sv/uninstall-Mageia.html
index f53b0f7..d3d48a8 100644
--- a/sv/uninstall-Mageia.html
+++ b/sv/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1119"></a>Guide
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1131"></a>Guide
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -46,20 +46,19 @@
             </p>
             
                 
-            <p>Efter att du s&auml;kerhetskopierat din data, starta med Mageias DVD och v&auml;lj
-               Rescue system, v&auml;lj sedan att &aring;terst&auml;lla Windows boot loader. Vid n&auml;sta
-               uppstart kommer du bara att ha Windows utan m&ouml;jlighet att v&auml;lja ditt
-               operativsystem.
+            <p>S&auml;kerhetskopiera din data och starta datorn med Mageias DVD och v&auml;lj Rescue
+               system, v&auml;lj sedan att &aring;terst&auml;lla Windows boot loader. Vid n&auml;sta uppstart
+               kommer du bara att ha Windows utan m&ouml;jlighet att v&auml;lja operativsystem.
             </p>
             
                 
-            <p>F&ouml;r att &aring;terf&aring; utrymme som anv&auml;ndes av Mageia i Windows, klicka p&aring;
+            <p>F&ouml;r att f&aring; tillbaka utrymme som anv&auml;ndes av Mageia i Windows, klicka p&aring;
                <code class="code">Start -&gt; Kontrollpanelen -&gt; Administrationsverktyg -&gt; Datorhantering
                   -&gt; Lagring -&gt; Diskhantering</code> f&ouml;r att komma &aring;t
                partitionshanteringen. Du k&auml;nner igen Mageias partitioner eftersom de &auml;r
                m&auml;rkta som <span class="guilabel">Ok&auml;nd</span>, samt dess storlek och placering p&aring;
-               disken. H&ouml;gerklicka p&aring; varje en av dessa partitioner och v&auml;lj <span class="guibutton">Ta
-                  bort volym</span>. Utrymmet kommer att frig&ouml;ras.
+               disken. H&ouml;gerklicka p&aring; alla de partitionerna och v&auml;lj <span class="guibutton">Ta bort
+                  volym</span>. Utrymmet kommer att frig&ouml;ras.
             </p>
             
                 
@@ -68,10 +67,10 @@
             </p>
             
                 
-            <p>Om du har Vista eller 7 har du ytterligare ett val, du kan utvidga
+            <p>Om du har Vista eller 7 har du ytterligare ett val d&auml;r du kan utvidga
                existerande partition som finns till v&auml;nster om det lediga utrymmet. Det
-               finns andra partitioneringsverktyg som t. ex. gparted som finns f&ouml;r b&aring;de
-               Windows och Linus. Som alltid n&auml;r man &auml;ndrar partitioner m&aring;ste du vara
+               finns &auml;ven andra partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, som finns f&ouml;r
+               b&aring;de Windows och Linux. Som alltid n&auml;r man &auml;ndrar partitioner m&aring;ste du vara
                v&auml;ldigt f&ouml;rsiktig. Se till att all viktig information har
                s&auml;kerhetskopierats.
             </p>