update Swedish files

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/sv/configureX_monitor.html b/sv/configureX_monitor.html
index 6a7a8f9..ee9da23 100644
--- a/sv/configureX_monitor.html
+++ b/sv/configureX_monitor.html
@@ -47,10 +47,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Selecting a monitor with different characteristics could damage
-                              your monitor or video hardware. Please don't try something without knowing
-                              what you are doing.</em></span> If in doubt you should consult your monitor
-                        documentation
+                     <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Att v&auml;lja en bildsk&auml;rm med annorlunda egenskaper kan skada din
+                              bildsk&auml;rm eller videoh&aring;rdvara. Var sn&auml;ll och prova inte n&aring;got om du inte vet
+                              vad du g&ouml;r.</em></span> Om du &auml;r os&auml;ker b&ouml;r du l&auml;sa dokumentationen som
+                        f&ouml;ljde med din bildsk&auml;rm.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -64,17 +64,18 @@
          <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Anpassad</em></span></p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters, the vertical refresh
-            rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the
-            screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are
-            displayed.
+         <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Det h&auml;r alternativet till&aring;ter dig att st&auml;lla in tv&aring; kritiska parametrar, den
+            vertikala uppdateringsfrekvensen och den horisontella synkhastigheten. Den
+            vertikala uppdateringsfrekvensen best&auml;mmer hur ofta sk&auml;rmen ska uppdateras
+            och den horisontella synkhastigheten &auml;r den hastighet med vilken sveplinjer
+            visas.
          </p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>It is <span class="emphasis"><em>VERY IMPORTANT</em></span> that you do not specify a monitor
-            type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you
-            may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and
-            consult your monitor documentation.
+         <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Det &auml;r <span class="emphasis"><em>V&Auml;LDIGT VIKTIGT</em></span> att du inte anger en sk&auml;rmtyp
+            med ett synkroniseringsintervall som &auml;r &ouml;ver kapaciteten f&ouml;r din bildsk&auml;rm,
+            d&aring; kan du skada din sk&auml;rm. Om du &auml;r os&auml;ker s&aring; v&auml;lj en f&ouml;rsiktig inst&auml;llning
+            och l&auml;s dokumentationen f&ouml;r din bildsk&auml;rm.
          </p>
          
            
@@ -116,11 +117,11 @@
          <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span></p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>selecting this group displays nearly 30 display configurations such as
-            1024x768 @ 60Hz and includes Flat panel displays as used in laptops. This is
-            often a good monitor selection group if you need to use the Vesa card driver
-            when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it
-            may be wise to be conservative in your selections.
+         <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>val av denna grupp visar uppemot 30 bildsk&auml;rmskonfigureringar s&aring; som
+            1024x768 @ 60Hz och inkluderar &auml;ven plattsk&auml;rmar som anv&auml;nds i b&auml;rbara
+            datorer. Detta &auml;r ofta en bra urvalsgrupp n&auml;r du beh&ouml;ver anv&auml;nda
+            vesa-drivrutiner n&auml;r din videoh&aring;rdvara inte kan identifieras automatiskt. &Auml;n
+            en g&aring;ng s&aring; &auml;r det klokt att vara f&ouml;rsiktig med dina val.
          </p>
          
       </div>