Update Slovak

1 files changed, 17 insertions, 21 deletions

diff --git a/sk/formatPartitions.html b/sk/formatPartitions.html
index 50fd506..8da12af 100644
--- a/sk/formatPartitions.html
+++ b/sk/formatPartitions.html
@@ -6,8 +6,8 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
-      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Vlastn&eacute; rozdelenie disku pomocou DiskDrake">
-      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="V&yacute;ber zdroja (Nastavenie doplnkov&yacute;ch in&#353;tala&#269;n&yacute;ch zdrojov)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">
+      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -26,31 +26,28 @@
          
          
          
-         
-         
-         
-          
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Tu si m&ocirc;&#382;ete vybra&#357;, ktor&uacute; part&iacute;ciu (alebo part&iacute;cie) si prajete
-            naform&aacute;tova&#357;. V&#353;etky d&aacute;ta na part&iacute;ci&aacute;ch <span class="emphasis"><em>nevyzna&#269;en&yacute;ch</em></span>
-            pre naform&aacute;tovanie bud&uacute; u&#353;etren&eacute;.
+         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on
+            partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be preserved.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Zvy&#269;ajne prinajmen&#353;om part&iacute;cie, ktor&eacute; DrakX vybral, potrebuj&uacute; by&#357;
-            naform&aacute;tovan&eacute;.
+         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Kliknite na <span class="guibutton">Pokro&#269;il&eacute;</span> pre v&yacute;ber part&iacute;ci&iacute;, ktor&eacute;
-            chcete skontrolova&#357; na takzvan&eacute; <span class="emphasis"><em>chybn&eacute; bloky</em></span></p>
+         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to choose the partitions you want to
+            check for so-called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p>
          
            
          <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -62,11 +59,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Ak si nie ste ist&iacute;, &#269;i ste vykonali spr&aacute;vnu vo&#318;bu, m&ocirc;&#382;ete klikn&uacute;&#357; na
-                        tla&#269;idlo <span class="guibutton">Predo&#353;l&eacute;</span>, op&auml;&#357; na
-                        <span class="guibutton">Predo&#353;l&eacute;</span> a potom na <span class="guibutton">Vlastn&eacute;</span>,
-                        aby ste sa vr&aacute;tili na hlavn&uacute; obrazovku. Na onej obrazovke si m&ocirc;&#382;ete vybra&#357;
-                        pozretie toho, &#269;o m&aacute;te na va&#353;ich part&iacute;ciach.
+                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on
+                        <span class="emphasis"><em>Previous</em></span>, again on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> and
+                        then on <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> to get back to the main screen, where
+                        you can choose to view details of your partitions.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -75,8 +71,8 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Ak ste spokojn&yacute; s v&yacute;berom, kliknite na <span class="guibutton">&#270;alej</span> pre
-            pokra&#269;ovanie.
+         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selections, click on
+            <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue.
          </p>
          
       </div>