Update Brazilian

1 files changed, 18 insertions, 20 deletions

diff --git a/pt_br/formatPartitions.html b/pt_br/formatPartitions.html
index fa9f4a7..e2f6700 100644
--- a/pt_br/formatPartitions.html
+++ b/pt_br/formatPartitions.html
@@ -6,8 +6,8 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
-      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Personaliza&ccedil;&atilde;o do particionamento de disco com DiskDrake">
-      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Sele&ccedil;&atilde;o de M&iacute;dia (Configurar a Instala&ccedil;&atilde;o de M&iacute;dias Suplementares )"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Particionamento personalizado de disco com DiskDrake">
+      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="M&iacute;dia de instala&ccedil;&atilde;o adicional"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -28,30 +28,29 @@
          
          
          
-         
-         
-         
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aqui voc&ecirc; pode escolher qual(s) parti&ccedil;&atilde;o(s) que deseja formatar. Quaisquer
-            dados nas parti&ccedil;&otilde;es marcadas para formata&ccedil;&atilde;o <span class="emphasis"><em>n&atilde;o</em></span> ser&atilde;o
-            salvos.
+         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Aqui, voc&ecirc; pode escolher quais parti&ccedil;&atilde;o(&otilde;es) deseja formatar. Quaisquer
+            dados em parti&ccedil;&otilde;es <span class="emphasis"><em>n&atilde;o</em></span> marcadas para formata&ccedil;&atilde;o, ser&atilde;o
+            preservados.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalmente, pelo menos as parti&ccedil;&otilde;es DrakX selecionados precisam ser
+         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalmente, pelo menos as parti&ccedil;&otilde;es que o DrakX selecionou precisam ser
             formatadas.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Clique em <span class="guibutton">Avan&ccedil;ado</span> para escolher as parti&ccedil;&otilde;es que
-            voc&ecirc; deseja verificar os chamados <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span>.
-         </p>
+         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Clique em <span class="emphasis"><em>Avan&ccedil;ado</em></span> para escolher as parti&ccedil;&otilde;es que
+            deseja verificar em busca dos chamados <span class="emphasis"><em>blocos
+                  defeituosos</em></span></p>
          
            
          <div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -63,11 +62,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o tem certeza de ter feito a escolha certa, voc&ecirc; pode clicar em
-                        <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em
-                        <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida,
-                        <span class="guibutton">Personalizar</span> para voltar &agrave; tela principal. Nessa tela
-                        voc&ecirc; pode escolher para ver o que est&aacute; em suas parti&ccedil;&otilde;es.
+                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se n&atilde;o tiver certeza de que fez a escolha correta, voc&ecirc; pode clicar em
+                        <span class="emphasis"><em>Anterior</em></span>, novamente em <span class="emphasis"><em>Anterior</em></span> e
+                        depois em <span class="emphasis"><em>Personalizado</em></span> para voltar &agrave; tela principal,
+                        onde voc&ecirc; pode optar por visualizar os detalhes de suas parti&ccedil;&otilde;es.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -76,8 +74,8 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando voc&ecirc; estiver confiante em rela&ccedil;&atilde;o a sele&ccedil;&atilde;o, clique em
-            <span class="guibutton">Pr&oacute;ximo</span> para continuar.
+         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando estiver seguro sobre as sele&ccedil;&otilde;es, clique em
+            <span class="emphasis"><em>Pr&oacute;ximo</em></span> para continuar.
          </p>
          
       </div>