diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:15:08 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:15:08 +0100 |
| commit | 812cb1f4b532d966aa4afaa994e1a2979eb47453 (patch) | |
| tree | fc796242a83c10b8746ecd6dfd865b5768fb148e /pt_br/diskdrake.html | |
| parent | e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e (diff) | |
| download | drakx-installer-help-812cb1f4b532d966aa4afaa994e1a2979eb47453.tar drakx-installer-help-812cb1f4b532d966aa4afaa994e1a2979eb47453.tar.gz drakx-installer-help-812cb1f4b532d966aa4afaa994e1a2979eb47453.tar.bz2 drakx-installer-help-812cb1f4b532d966aa4afaa994e1a2979eb47453.tar.xz drakx-installer-help-812cb1f4b532d966aa4afaa994e1a2979eb47453.zip | |
Update Brazilian
Diffstat (limited to 'pt_br/diskdrake.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/diskdrake.html | 163 |
1 files changed, 101 insertions, 62 deletions
diff --git a/pt_br/diskdrake.html b/pt_br/diskdrake.html index 035e326..78ac39f 100644 --- a/pt_br/diskdrake.html +++ b/pt_br/diskdrake.html @@ -2,118 +2,157 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Personalização do particionamento de disco com DiskDrake</title> + <title>Particionamento personalizado de disco com DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> - <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme o disco rígido para ser formatado"> + <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme o disco rígido a ser formatado"> <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatação"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pt_BR" class="section" title="Personalização do particionamento de disco com DiskDrake"> + <div lang="pt_BR" class="section" title="Particionamento personalizado de disco com DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Personalização do particionamento de disco com DiskDrake + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Particionamento personalizado de disco com DiskDrake </h2> </div> </div> </div> + + + - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se você deseja usar a criptografia em sua partição <code class="literal">/</code> - (raiz) você deve garantir que você tenha uma partição - <code class="literal">/boot</code> separada. A opção de criptografia para a partição - <code class="literal">/boot</code> NÃO deve ser feita, caso contrário, seu sistema não - inicializará. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste o layout do seu disco(s) aqui. Você pode remover ou criar partições, - alterar o sistema de arquivos de uma partição ou alterar o seu tamanho e até - mesmo ver o que está neles antes de começar. - </p> + - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Há uma aba para cada disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento - detectado, como uma chave USB. Por exemplo sda, sdb e sdc, se existem três - deles. - </p> + - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pressione <span class="guibutton">Limpar tudo</span> para limpar todas as partições - no dispositivo de armazenamento selecionado. - </p> + - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, - or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe - it. <span class="guibutton">Toggle to expert mode</span> (or <span class="guibutton">Expert - mode</span>) gives some more tools like to add a label or to choose a - partition type. - </p> + - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue até que você ajustar tudo como desejar. - </p> + - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Ok</span> quando estiver pronto. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modifique o layout de seu(s) disco(s) aqui. Você pode remover ou criar + partições, alterar o sistema de arquivos ou o tamanho de uma partição e até + visualizar os detalhes antes de começar. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Há uma aba no topo para cada disco rígido detectado (ou outro dispositivo de + armazenamento, como um pen drive), por exemplo: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras ações: clique primeiro na partição desejada. Em + seguida, visualize-a, escolha um sistema de arquivos e um ponto de montagem, + redimensione-a ou limpe-a. O <span class="emphasis"><em>modo avançado</em></span> oferece mais + opções, como rotular (nomear) uma partição ou escolher um tipo de partição. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue ajustando tudo até ficar satisfeito, e clique em + <span class="emphasis"><em>Concluído</em></span> quando estiver pronto. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver instalando o Mageia em um sistema UEFI, verifique se um ESP - (EFI System Partition) está presente e montado corretamente em / boot / EFI - (veja abaixo) - </p> - - <p></p> + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tenha cuidado com a opção <span class="emphasis"><em>Limpar tudo</em></span>; use-a somente se + tiver certeza de que deseja apagar todas as partições no dispositivo de + armazenamento selecionado. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se deseja usar criptografia em sua partição <code class="filename">/</code>, você + deve garantir que tenha uma partição <code class="filename">/boot</code> separada. A + opção de criptografia para a partição <code class="filename">/boot</code> NÃO deve + ser definida, caso contrário, seu sistema não será inicializável. + </p> + + </li> + </ol> + </div> </td> </tr> </table> </div> + - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Importante" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present and of the correct type - </p> - + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Se estiver instalando o Mageia em um sistema UEFI, verifique se uma ESP + (partição do sistema EFI) está presente e corretamente montada em + <code class="filename">/boot/EFI</code>. Veja a figura 1 abaixo. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Se estiver instalando o Mageia em um sistema Legacy/GPT, verifique se uma + partição de inicialização da BIOS está presente e com o tipo correto. Veja a + figura 2 abaixo. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </td> </tr> </table> </div> + + + + </div> </body> </html> |