diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-12-20 21:23:16 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-12-20 21:23:16 +0100 |
| commit | f15b2d2fe9114f15c0d7aa056342b4960c0c4e89 (patch) | |
| tree | 6cd8461953c63888bb409fc2498db3260301a49d /pl/installer.html | |
| parent | 2a4d9724397ae868401e11ca1628d4d2d29b1220 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-f15b2d2fe9114f15c0d7aa056342b4960c0c4e89.tar drakx-installer-help-f15b2d2fe9114f15c0d7aa056342b4960c0c4e89.tar.gz drakx-installer-help-f15b2d2fe9114f15c0d7aa056342b4960c0c4e89.tar.bz2 drakx-installer-help-f15b2d2fe9114f15c0d7aa056342b4960c0c4e89.tar.xz drakx-installer-help-f15b2d2fe9114f15c0d7aa056342b4960c0c4e89.zip | |
add partially translated Polish files
Diffstat (limited to 'pl/installer.html')
| -rw-r--r-- | pl/installer.html | 241 |
1 files changed, 241 insertions, 0 deletions
diff --git a/pl/installer.html b/pl/installer.html new file mode 100644 index 0000000..b794736 --- /dev/null +++ b/pl/installer.html @@ -0,0 +1,241 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>DrakX instalator Mageia</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> + <link rel="prev" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> + <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Wybór języka"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="pl" class="section" title="DrakX instalator Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX instalator Mageia + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + <p>Niezależnie czy jesteś początkującym, czy zaawansowanym użytkownikiem + GNU-Linuxa, instalator Magei jest zaprojektowany tak, aby uczynić instalację + lub aktualizację łatwą i przyjemną. + </p> + + + + + + <p>Pierwszy ekran instalatora zawiera różne opcje,jednak opcja zaznaczona + domyślnie rozpoczyna instalację i zazwyczaj będzie to wszystko czego + potrzebujesz. + </p> + + + + + <p>Jeśli napotkasz na jakieś problemy podczas instalacji, może się jednak + okazać, że będzie potrzebne skorzystanie ze specjalnych opcji instalacji, + zobacz <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Opcje instalatora">„Opcje instalatora”</a>. + </p> + + + <div class="section" title="Etapy instalacji"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Etapy instalacji + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Proces instalacji jest podzielony na kilka etapów, możesz je śledzić po + lewej stronie ekranu instalatora. + </p> + + + <p>Każdy etap zawiera jeden lub więcej ekranów, które mogą także mieć przycisk + <span class="guibutton">Zaawansowane</span>, który umożliwia dostęp do rzadziej + używanych opcji. + </p> + + + <p>Większość ekranów posiada przycisk <span class="guibutton">Pomoc</span>, który + pozwala na zapoznanie się z wyjaśnieniami dotyczącymi aktualnego etapu + instalacji. + </p> + + + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Jeśli w którymś momencie instalacji zdecydujesz się ją przerwać, istnieje + możliwość ponownego uruchomienia komputera, lecz należy sie nad tym poważnie + zastanowić. W chwili gdy partycje zostały już sformatowane lub rozpoczęła + się instalacja pakietów, twój komputer nie jest już w takim samym stanie jak + wcześniej, ponowne uruchomienie w tym momencie najprawdopodobniej spowoduje, + że system nie będzie zdatny do użytku. Jeśli masz pewność, że chcesz + ponownie uruchomić komputer, możesz przejśc do terminala tekstowego + wciskając jednocześnie klawisze<span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span>. Następnie + zrebootuj komputer za pomocą klawiszy <span class="guibutton">Alt Ctrl + Delete</span>. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Opcje instalatora"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationOptions"></a>Opcje instalatora + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Jeśli instalacja się nie powiedzie, może być konieczne rozpoczęcie od + początku i użycie dodatkowych opcji dostępnych pod klawiszem <span class="guibutton">F1 + (Pomoc)</span> zobacz <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Rysunek 1. Installation Welcome Screen">Rysunek 1, „Installation Welcome Screen”</a></p> + + + <p>Zostanie wyświetlony następujący ekran z pomocą.</p> + + + + + <div class="section" title="Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Brak graficznego interfejsu"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="noX"></a>Brak graficznego interfejsu + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Po ekranie powitalnym nie wyświetla się ekran wyboru języka. To może się + zdarzyć dla niektórych kart graficznych lub starszych komputerów. Spróbuj + użyć niskiej rozdzielczości wpisując w linii komend <code class="code">vgalo</code>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Jeśli sprzęt jest bardzo stary, użycie graficznego instalatora może być + niemożliwe. W tym przypadku warto wypróbować instalację w trybie + tekstowym. Aby ją uruchomić wciśnij ESC i zatwierdź klawiszem + ENTER. Zobaczysz czarny ekran z napisem "boot:". Wpisz "text" i wciśnij + ENTER. Teraz możesz kontynuować instalację w trybie tekstowym. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Zawieszenie się instalacji"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Zawieszenie się instalacji + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Jeśli system zawiesi się podczas instalacji, może to oznaczać problem z + detekcją sprzętu. W tym przypadku automatyczna detekcja sprzętu może zostać + pominięta. Wpisz w linii komend <code class="code">noauto</code>. Ta opcja może być + łączona z innymi opcjami jeśli zajdzie taka potrzeba. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Opcje jądra"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Opcje jądra + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>To są rzadkie przypadki, jednak czasem zdarza się, że system zgłasza + niepoprawnie ilość dostępnej pamięci RAM. Aby określić ją manualnie wpisz + parametr <code class="code">mem=xxxM</code>, gdzie xxx jest poprawną ilością dostępnej + pamięci RAM wyrażoną w MB, np. <code class="code">mem=256M</code> oznacza 256MB. + </p> + + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |