From f15b2d2fe9114f15c0d7aa056342b4960c0c4e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 20 Dec 2013 21:23:16 +0100 Subject: add partially translated Polish files --- pl/installer.html | 241 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 241 insertions(+) create mode 100644 pl/installer.html (limited to 'pl/installer.html') diff --git a/pl/installer.html b/pl/installer.html new file mode 100644 index 0000000..b794736 --- /dev/null +++ b/pl/installer.html @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + DrakX instalator Mageia + + + + + + +
+
+
+
+

DrakX instalator Mageia +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Niezależnie czy jesteś początkującym, czy zaawansowanym użytkownikiem + GNU-Linuxa, instalator Magei jest zaprojektowany tak, aby uczynić instalację + lub aktualizację łatwą i przyjemną. +

+ + + + + +

Pierwszy ekran instalatora zawiera różne opcje,jednak opcja zaznaczona + domyślnie rozpoczyna instalację i zazwyczaj będzie to wszystko czego + potrzebujesz. +

+ + + + +

Jeśli napotkasz na jakieś problemy podczas instalacji, może się jednak + okazać, że będzie potrzebne skorzystanie ze specjalnych opcji instalacji, + zobacz „Opcje instalatora”. +

+ + +
+
+
+
+

Etapy instalacji +

+
+
+
+ + + +

Proces instalacji jest podzielony na kilka etapów, możesz je śledzić po + lewej stronie ekranu instalatora. +

+ + +

Każdy etap zawiera jeden lub więcej ekranów, które mogą także mieć przycisk + Zaawansowane, który umożliwia dostęp do rzadziej + używanych opcji. +

+ + +

Większość ekranów posiada przycisk Pomoc, który + pozwala na zapoznanie się z wyjaśnieniami dotyczącymi aktualnego etapu + instalacji. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notatka]
+ +

Jeśli w którymś momencie instalacji zdecydujesz się ją przerwać, istnieje + możliwość ponownego uruchomienia komputera, lecz należy sie nad tym poważnie + zastanowić. W chwili gdy partycje zostały już sformatowane lub rozpoczęła + się instalacja pakietów, twój komputer nie jest już w takim samym stanie jak + wcześniej, ponowne uruchomienie w tym momencie najprawdopodobniej spowoduje, + że system nie będzie zdatny do użytku. Jeśli masz pewność, że chcesz + ponownie uruchomić komputer, możesz przejśc do terminala tekstowego + wciskając jednocześnie klawiszeAlt Ctrl F2. Następnie + zrebootuj komputer za pomocą klawiszy Alt Ctrl + Delete. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Opcje instalatora +

+
+
+
+ + + +

Jeśli instalacja się nie powiedzie, może być konieczne rozpoczęcie od + początku i użycie dodatkowych opcji dostępnych pod klawiszem F1 + (Pomoc) zobacz Rysunek 1, „Installation Welcome Screen”

+ + +

Zostanie wyświetlony następujący ekran z pomocą.

+ + + + +
+
+
+
+

Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Brak graficznego interfejsu +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Po ekranie powitalnym nie wyświetla się ekran wyboru języka. To może się + zdarzyć dla niektórych kart graficznych lub starszych komputerów. Spróbuj + użyć niskiej rozdzielczości wpisując w linii komend vgalo. +

    + +
    • +
  • + +

    Jeśli sprzęt jest bardzo stary, użycie graficznego instalatora może być + niemożliwe. W tym przypadku warto wypróbować instalację w trybie + tekstowym. Aby ją uruchomić wciśnij ESC i zatwierdź klawiszem + ENTER. Zobaczysz czarny ekran z napisem "boot:". Wpisz "text" i wciśnij + ENTER. Teraz możesz kontynuować instalację w trybie tekstowym. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Zawieszenie się instalacji +
+
+
+
+ + + +

Jeśli system zawiesi się podczas instalacji, może to oznaczać problem z + detekcją sprzętu. W tym przypadku automatyczna detekcja sprzętu może zostać + pominięta. Wpisz w linii komend noauto. Ta opcja może być + łączona z innymi opcjami jeśli zajdzie taka potrzeba. +

+ +
+ + +
+
+
+
+
Opcje jądra +
+
+
+
+ + + +

To są rzadkie przypadki, jednak czasem zdarza się, że system zgłasza + niepoprawnie ilość dostępnej pamięci RAM. Aby określić ją manualnie wpisz + parametr mem=xxxM, gdzie xxx jest poprawną ilością dostępnej + pamięci RAM wyrażoną w MB, np. mem=256M oznacza 256MB. +

+ +
+ +
+ +
+ +
+ + -- cgit v1.2.1