Update Dutch

1 files changed, 39 insertions, 25 deletions

diff --git a/nl/configureX_card_list.html b/nl/configureX_card_list.html
index f925bc7..bc18558 100644
--- a/nl/configureX_card_list.html
+++ b/nl/configureX_card_list.html
@@ -29,7 +29,15 @@
            
          
            
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
            
+         
            
          
            
@@ -47,50 +55,56 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>Vendor (producent)</p>
+                  <p>Fabrikant</p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>dan de naam van uw kaart</p>
+                  <p>dan het merk van uw kaart</p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>en het type</p>
+                  <p>en het model van de kaart</p>
                         
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <p>Als u de kaart niet in de Vendor-lijst kunt vinden (omdat ze zich nog niet
-            in de gegevensbank bevindt of omdat het een oudere kaart is), vindt u
-            mogelijk een geschikt stuurprogramma in de Xorg categorie.
+         <p>Als u uw kaart niet in de fabrikantenlijst kunt vinden (omdat die nog niet
+            in de databank zit of ouder is) vindt u mogelijk een geschikt stuurprogramma
+            in de <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span>-categorie, welke meer dan 40 algemene
+            opensource-stuurprogramma's voor videokaarten biedt. Als u nog steeds geen
+            stuurprogramma met de naam van uw kaart kunt vinden, kunt u nog het
+            VESA-stuurprogramma gebruiken dat elementaire mogelijkheden biedt.
          </p>
          
            
-         <p>De Xorg lijst levert meer dan 40 algemene opensource-stuurprogramma's voor
-            videokaarten. Als u nog steeds geen stuurprogramma met de naam van uw kaart
-            kunt vinden, kunt u nog het vesa-stuurprogramma gebruiken dat elementaire
-            mogelijkheden biedt.
-         </p>
-         
-           
-         <p>Let wel: als u een ongeschikt stuurprogramma kiest, heeft u enkel toegang
-            tot de opdrachtregel-interface.
-         </p>
-         
-           
-         <p>Sommige videokaartproducenten leveren fabrikantsgebonden stuurprogramma's
-            voor Linux die enkel in de Nonfree installatiebronnen beschikbaar zijn en in
-            sommige gevallen uitsluitend op de website van de betreffende fabrikant.
-         </p>
+         <div class="caution" title="Let op" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Caution">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Let op]" src="caution.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Let wel: als u een ongeschikt stuurprogramma kiest, heeft u enkel toegang
+                        tot de <span class="emphasis"><em>Opdrachtregel-interface</em></span></p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
          
            
-         <p>Om toegang tot de Nonfree installatiebronnen te krijgen, moeten ze
-            uitdrukkelijk ingeschakeld worden. Doe dit zonodig meteen nadat u Mageia
-            voor het eerst start.
+         <p>Sommige videokaartproducenten leveren fabrikantseigen stuurprogramma's voor
+            Linux die enkel in de <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>-pakkettendepots
+            beschikbaar zijn en in sommige gevallen uitsluitend op de website van de
+            betreffende fabrikant. De <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>-installatiebronnen
+            dienen beslist ingeschakeld te zijn om er toegang toe te krijgen. Schakel ze
+            na de eerste herstart in als u dat niet eerder deed.
          </p>
          
       </div>