Update Dutch

1 files changed, 53 insertions, 48 deletions

diff --git a/nl/ask_mntpoint_s.html b/nl/ask_mntpoint_s.html
index 536a0bf..ca4d442 100644
--- a/nl/ask_mntpoint_s.html
+++ b/nl/ask_mntpoint_s.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
-      <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionering">
+      <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Voorgestelde partitionering">
       <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bevestig het formatteren van de harde schijf"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -23,77 +23,64 @@
             </div>
          </div>
          
-           
+         
+         
+         
+         
+         
+         
          
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
-           
-           
+         
            
          
+           
          
+           
          
            
          <p>Hier ziet u de Linux-partities die op de computer gevonden zijn. Als u het
-            niet eens bent met de koppelpunten (mount points) die
-            <span class="application">DrakX</span> voorstelt, kunt u ze veranderen.
+            niet eens bent met de koppelpunten die DrakX voorstelt, kunt u ze
+            veranderen.
          </p>
          
            
-         <div class="note" title="Opmerking" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Note">
-               <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Opmerking]" src="note.png"></td>
-                  <th align="left"></th>
-               </tr>
-               <tr>
-                  <td align="left" valign="top">
-                         
-                     <p>Als u veranderingen aanbrengt, zorg dan dat u tenminste een
-                        <code class="literal">/</code> (root) partitie heeft.
-                     </p>
-                       
-                  </td>
-               </tr>
-            </table>
-         </div>
-         
-           
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Elke partitie wordt als volgt weergegeven: "Apparaat" ("Grootte",
-                     "Koppelpunt", "Type").
+                  <p>Links van de keuzevelden staan de beschikbare partities. Bijvoorbeeld:
+                     <code class="filename">sda</code> is een harde schijf en <code class="filename">5</code> is
+                     een <span class="emphasis"><em>partitienummer</em></span>, gevolgd door <span class="emphasis"><em>(grootte,
+                           koppelpunt, bestandssysteemtype)</em></span> van de partitie.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>"Apparaat" is samengesteld uit: "harde schijf", ["harde schijf
-                     nummer"(letter)], "partitienummer" (bijvoorbeeld, "sda5").
+                  <p>Als u meerdere partities heeft, kunt u verscheidene
+                     <span class="emphasis"><em>koppelpunten</em></span> kiezen uit de uitvouwlijsten, zoals
+                     <code class="filename">/</code>, <code class="filename">/home</code> en
+                     <code class="filename">/var</code>. U kunt zelfs uw eigen koppelpunten maken,
+                     bijvoorbeeld <code class="filename">/video</code> voor een partitie waarop u uw films
+                     wilt bewaren, of <code class="filename">/Data</code> voor al uw gegevensbestanden.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Als u veel partities heeft, kunt u veel verschillende koppelpunten kiezen
-                     van het uitvouwmenu, zoals <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> en
-                     <code class="literal">/var</code>. U kunt zelfs uw eigen koppelpunten maken,
-                     bijvoorbeeld <code class="literal">/video</code> voor een partitie waarop u uw films
-                     wilt bewaren, of <code class="literal">/cauldron-home</code> voor de
-                     <code class="literal">/home</code> partitie van een cauldron installatie.
-                  </p>
-                      
-               </li>
-               <li class="listitem">
-                        
-                  <p>U kunt het koppelpuntveld leeg laten voor partities waar u geen toegang voor
-                     nodig hebt.
+                  <p>U kunt het koppelpuntveld leeg laten voor partities waarvan u geen gebruik
+                     hoeft te maken.
                   </p>
                       
                </li>
@@ -110,11 +97,29 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Kies <span class="guibutton">Vorige</span> als u niet zeker bent van uw keuze en
-                        kies dan voor <span class="guilabel">Aangepaste schijfpartitionering</span>. In het
-                        scherm dat volgt kunt u een partitie selecteren en dan rechts op
-                        <span class="guibutton">Bekijken</span> klikken om te zien wat er op die partitie
-                        staat.
+                     <p>Als u veranderingen aanbrengt, zorg dan dat u tenminste een
+                        <code class="filename">/</code> (root)partitie houdt.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
+         <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Tip">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Als u niet zeker bent van uw keuze, klik dan op <span class="emphasis"><em>Vorige</em></span>
+                        om terug te keren en dan op <span class="emphasis"><em>Aangepaste
+                              schijfpartitionering</em></span>, waar u op een partitie kunt klikken om haar
+                        type en grootte te zien.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -124,7 +129,7 @@
          
            
          <p>Als u zeker bent dat de koppelpunten goed zijn, klik dan op
-            <span class="guibutton">Volgende</span> en kies of u enkel de partities wilt
+            <span class="emphasis"><em>Volgende</em></span> en kies of u enkel de partities wilt
             formatteren die DrakX voorstelt, of meer.
          </p>