update Italian translation

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/it/selectInstallClass.html b/it/selectInstallClass.html
index 9ffd38e..28933cf 100644
--- a/it/selectInstallClass.html
+++ b/it/selectInstallClass.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Installazione con DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installazione con DrakX">
-      <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI">
+      <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Installa SCSI">
       <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Tastiera"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -44,7 +44,8 @@
                   <p>Installa</p>
                   
                         
-                  <p>Use this option for a fresh <span class="application">Mageia</span> installation.
+                  <p>Usa questa opzione per un'installazione pulita di
+                     <span class="application">Mageia</span>.
                   </p>
                       
                </li>
@@ -53,9 +54,9 @@
                   <p>Aggiorna</p>
                   
                         
-                  <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on
-                     your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
-                     latest release.
+                  <p>Se hai una o pi&ugrave; installazioni di <span class="application">Mageia</span> sul tuo
+                     sistema questo installer ti permetter&agrave; di aggiornare una di queste
+                     all'ultima release.
                   </p>
                   
                   
@@ -68,12 +69,12 @@
                         <tr>
                            <td align="left" valign="top">
                               	
-                              <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
-                                       supported</em></span> when this installer's version was released, has been
-                                 thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
-                                 reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
-                                 a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition.
-                              </p>
+                              <p>Solo l'aggiornamento da versioni precedenti di Mageia che erano
+                                 <span class="emphasis"><em>ancora supportate</em></span> quando la versione dell'installer &egrave;
+                                 stato rilasciato sono state ben testate.
+                                 Se puoi eseguire un upgrade da una versione di Mageia che non era supportata
+                                 al momento del rilascio &egrave; meglio eseguire una nuova installazione
+                                 preservando la partizione <code class="literal">/home</code></p>
                               
                            </td>
                         </tr>
@@ -94,14 +95,14 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
-                        reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
-                        formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
-                        the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
-                        unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you
-                        want, go to a text terminal by pressing the three keys <span class="guilabel">Alt Ctrl
-                           F2</span> at the same time. After that, press <span class="guilabel">Alt Ctrl
-                           Delete</span> simultaneously to reboot.
+                     <p>Se durante l'installazione decidi di terminarla &egrave; possibile eseguire un
+                        reboot, ma per favore pensaci due volte prima di farlo. Una volta che una
+                        partizione &egrave; stata formattata o l'update ha iniziato a installare il tuo
+                        computer non &egrave; pi&ugrave; nello stesso stato e riavviarlo pu&ograve; condurre con buone
+                        probabilit&agrave; ad un sistema inutilizzabile. Nel caso in cui tu sia davvero
+                        sicuro che il riavvio sia ci&ograve; che desideri apri un terminale premendo i tre
+                        tasti <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span> contemporaneamente. Dopo, premere
+                        insieme <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span> per riavviare.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -119,10 +120,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
-                        can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice
-                        screen by pressing <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Do
-                        <span class="emphasis"><em>not</em></span> do this later in the install.
+                     <p>Se hai scoperto di aver dimenticato di selezionare una lingua addizionale
+                        puoi tornare dalla schermata "Installa o aggiorna" alla scelta della lingua
+                        premendo <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>NON</em></span> farlo
+                        successivamente durante l'installazione.
                      </p>
                        
                   </td>