Update de el en fr ja ru uk languages

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/fr/soundConfig.html b/fr/soundConfig.html
index 9931c2b..b50b4b6 100644
--- a/fr/soundConfig.html
+++ b/fr/soundConfig.html
@@ -29,23 +29,23 @@
            
          
            
-         <p>Cette &eacute;cran affiche le nom du pilote que l'installeur a choisi pour votre
-            carte son. Ce sera le pilote par d&eacute;faut si vous en avez un.
-         </p>
          
            
-         <p>Le pilote par d&eacute;faut devrait fontionner sans probl&egrave;me. Cependant, si apr&egrave;s
-            l'installation vous rencontrez des soucis, lancez la commande
-            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> ou bien d&eacute;marrez cet outil via le CCM (Centre
-            de Contr&ocirc;le de Mageia), en s&eacute;lectionnant l'onglet
-            <span class="guilabel">Mat&eacute;riel</span> puis en cliquant sur <span class="guilabel">Configuration
-               du son</span> en haut &agrave; droite de l'&eacute;cran.
+         
+           
+         <p>Cet &eacute;cran affiche les d&eacute;tails concernant le pilote choisi par l'installeur
+            pour votre carte son, et ce pilote devrait fonctionner sans probl&egrave;me.
          </p>
          
            
-         <p>Puis, dans l'&eacute;cran de configuration du son, cliquez sur
-            <span class="guibutton">Avanc&eacute;</span> puis sur <span class="guibutton">D&eacute;pannage</span> pour
-            obtenir des conseils tr&egrave;s utiles afin de r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
+         <p>N&eacute;anmoins, si vous rencontrez des probl&egrave;mes apr&egrave;s l'installation, alors
+            lancez <span class="command"><strong>draksound</strong></span> ou d&eacute;marrez cet outil via le
+            <span class="guimenu">Centre de Contr&ocirc;le
+               Mageia</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Mat&eacute;riel</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configuration
+               du son</span>. Ensuite, &agrave; l'int&eacute;rieur de
+            <code class="literal">draksound</code> ou de <span class="emphasis"><em>Configuration du
+                  son</em></span>, cliquez sur <span class="emphasis"><em>D&eacute;pannage</em></span> pour obtenir des
+            conseils utiles et r&eacute;soudre votre probl&egrave;me.
          </p>
          
            
@@ -61,15 +61,10 @@
                 
             
                 
-            <p>Cliquer sur <span class="guibutton">Avanc&eacute;</span> sur cet &eacute;cran, lors de
-               l'installation, est utile s'il y a plusieurs pilotes disponibles et aucun
-               par d&eacute;faut, mais vous pensez que l'installeur a s&eacute;lectionn&eacute; le mauvais
-               pilote.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Dans ce cas vous pouvez s&eacute;lectionner un pilote diff&eacute;rent apr&egrave;s avoir cliqu&eacute;
-               sur <span class="guibutton">Choix d'un pilote</span>.
+            <p>S'il n'existe aucun pilote par d&eacute;faut pour votre carte son, il est peut-&ecirc;tre
+               possible de choisir parmi d'autres pilotes. Si c'est le cas, ou si vous
+               pensez que l'installeur n'a pas fait le meilleur choix, cliquez sur
+               <span class="emphasis"><em>Avanc&eacute;</em></span> pour choisir le pilote manuellement.
             </p>
               
          </div>