diff options
author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-26 16:03:04 +0100 |
---|---|---|
committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-27 11:49:17 +0100 |
commit | 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c (patch) | |
tree | b6b63246c8d42652b144631b3cc915bbab1bcb88 /fr/selectInstallClass.html | |
parent | 97c79383c0cf88cf5ac16a6a09c2d84ac48b7c84 (diff) | |
download | drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.gz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.bz2 drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.xz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.zip |
Update de el en fr ja ru uk languages
Diffstat (limited to 'fr/selectInstallClass.html')
-rw-r--r-- | fr/selectInstallClass.html | 83 |
1 files changed, 34 insertions, 49 deletions
diff --git a/fr/selectInstallClass.html b/fr/selectInstallClass.html index a2a9d6f..bccc129 100644 --- a/fr/selectInstallClass.html +++ b/fr/selectInstallClass.html @@ -22,6 +22,11 @@ </div> </div> </div> + + + + + @@ -30,6 +35,9 @@ + + + @@ -38,73 +46,49 @@ <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist" compact> <li class="listitem"> - <p>Installation</p> + <p><span class="bold"><strong>Installer</strong></span></p> - <p>Choisir cette option pour une nouvelle installation de - <span class="application">Mageia</span>. + <p>Utilisez cette option pour réaliser une installation à neuf de Mageia. Elle + formatera la partition <code class="literal">root</code> (<code class="filename">/</code>) tout + en conservant intacte la partition<code class="filename">/home</code> existante (une + partition /home distincte, plutôt qu'incorporée dans la partition root (/) + elle-même). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mise à jour</p> + <p><span class="bold"><strong>Mettre à jour</strong></span></p> - <p>Si vous disposez de plus d'une installation - <span class="application">Mageia</span> sur votre ordinateur, l'installeur vous - permettra de mettre à niveau l'une d'entre elles avec la dernière version - Mageia. + <p>Utilisez cette option pour mettre à jour une version de Mageia préalablement + installée. </p> - - - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Seule la mise à niveau d'une précédente version de Mageia <span class="emphasis"><em>encore - supportée</em></span> a été complètement testée. Si vous désirez mettre à - niveau une version de Mageia qui n'est plus supportée, il est préférable de - réaliser une nouvelle installation tout en conservant votre partition - <code class="literal">/home</code>. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Si vous décidez d'arrêter l'installation à un moment donné de son - déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir - avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour ont - commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état et le - redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable. Si malgré tout, - vous êtes sûrs de vouloir redémarrer, ouvrir une console en appuyant - simultanément sur les trois touches <span class="guibutton">alt ctrl - F2</span>. Ensuite appuyer simultanément sur les trois touches - <span class="guibutton">alt ctrl suppr</span> pour redémarrer. + <p>Seule la mise à jour d'une version précédente de Mageia, et + <span class="emphasis"><em>toujours supportée</em></span> à la sortie de cet installeur, a été + testée en profondeur. Si vous souhaitez mettre à jour une Mageia qui + <span class="quote">« <span class="quote">n'est plus supportée</span> »</span>, alors il est préférable de faire une + installation <span class="quote">« <span class="quote">propre</span> »</span> en conservant votre partition + <code class="filename">/home</code>. </p> </td> @@ -122,12 +106,13 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>En cas d'oubli de sélection d'une langue supplémentaire, il est possible de - revenir depuis l'écran "Installation ou mise à jour" à l'écran de choix des - langues en appuyant simultanément sur les touches <span class="guilabel">Alt Ctrl - Début</span> (<span class="guilabel">Début</span> ou<span class="guilabel">Home</span> ou - <span class="guilabel">flèche vers le haut à gauche</span>). <span class="emphasis"><em>Ne - pas</em></span> faire cela plus loin dans l'installation. + <p>Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de sélectionner une langue + supplémentaire, il est possible de revenir de l'écran <span class="emphasis"><em>Installation + ou mise à jour</em></span> vers l'écran de choix des langues en appuyant + simultanément sur + <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Début</strong></span>. + <span class="bold"><strong>Ne faites pas cela</strong></span> plus loin dans + l'installation. </p> </td> |