Update de el en fr ja ru uk languages

1 files changed, 71 insertions, 50 deletions

diff --git a/fr/configureX_chooser.html b/fr/configureX_chooser.html
index 29f80e0..fa48049 100644
--- a/fr/configureX_chooser.html
+++ b/fr/configureX_chooser.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
-      <link rel="prev" href="addUser.html" title="Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur">
+      <link rel="prev" href="addUser.html" title="Gestion des utilisateurs">
       <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Choisissez un serveur d'affichage (serveur X)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,6 +22,13 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+           
+         
+           
+         
+           
+         
+           
          
            
          
@@ -30,16 +37,17 @@
            
          
            
-         <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Quelque soit l'environnement graphique (connu aussi sous le nom de bureau)
-            choisi pour cette installation de <span class="application">Mageia</span>, il est
-            bas&eacute; sur une interface utilisateur graphique appel&eacute;e
-            <acronym class="acronym">X-Window</acronym>, ou simplement <acronym class="acronym">X</acronym>. Ainsi pour
-            assurer le fonctionnement de <acronym class="acronym">KDE</acronym>,
-            <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> ou n'importe quel autre
-            environnement graphique, les param&egrave;tres suivants de <acronym class="acronym">X</acronym>
-            doivent &ecirc;tre corrects. Choisir les param&egrave;tres corrects si
-            <span class="application">DrakX</span> ne d&eacute;termine rien ou bien si les choix
-            r&eacute;alis&eacute;s ne semblent pas corrects.
+         <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Quel que soit l'environnement graphique (aussi nomm&eacute; Bureau) choisi pour
+            cette installation de Mageia, tous sont bas&eacute;s sur une interface utilisateur
+            graphique appel&eacute;e <code class="literal">X-Window</code>, ou simplement
+            <span class="quote">&laquo;&nbsp;<span class="quote">X</span>&nbsp;&raquo;</span>. Aussi, pour permettre &agrave; KDE Plasma, GNOME, LXDE ou tout
+            autre bureau de fonctionner correctement, les param&egrave;tres de <span class="quote">&laquo;&nbsp;<span class="quote">X</span>&nbsp;&raquo;</span>
+            suivants doivent &ecirc;tre corrects. 
+         </p>
+         
+           
+         <p>Entrez manuellement les param&egrave;tres convenables si vous pensez que les
+            d&eacute;tails sont incorrects, ou si rien n'est affich&eacute;.
          </p>
          
            
@@ -47,69 +55,82 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Carte Graphique </span></em></span>: Si besoin,
-                     choisir la carte dans la liste.
+                  <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Carte graphique</strong></span></p>
+                  
+                        
+                  <p>Si vous avez besoin, vous pouvez s&eacute;lectionner une carte sp&eacute;cifique depuis
+                     cette liste d&eacute;roulante. Voir <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Choisissez un serveur d'affichage (serveur X)">la section intitul&eacute;e &laquo;&nbsp;Choisissez un serveur d'affichage (serveur X)&nbsp;&raquo;</a>.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Moniteur</span></em></span>: Choisir
-                     <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quand cela est possible, ou choisir le
-                     moniteur dans la liste des <span class="guilabel">Vendeurs</span> ou bien celle des
-                     <span class="guilabel">G&eacute;n&eacute;riques</span>. Choisir <span class="guilabel">Personnalis&eacute;</span>
-                     en cas de pr&eacute;f&eacute;rence pour une configuration manuelle des taux de
-                     rafra&icirc;chissement horizontaux et verticaux du moniteur.
-                  </p>
+                  <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Moniteur</strong></span></p>
                   
                         
-                  <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-                     <table border="0" summary="Warning">
-                        <tr>
-                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td>
-                           <th align="left"></th>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                           <td align="left" valign="top">
-                                      
-                              <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Le moniteur peut &ecirc;tre endommag&eacute; par des taux de rafra&icirc;chissement incorrects.
-                              </p>
-                                    
-                           </td>
-                        </tr>
-                     </table>
-                  </div>
+                  <p>Choisissez Plug'n Play lorsque c'est possible, ou choisissez un moniteur
+                     dans la liste des <span class="emphasis"><em>Vendeurs</em></span> ou encore celle des
+                     <span class="emphasis"><em>G&eacute;n&eacute;riques</em></span>. Choisissez
+                     <span class="emphasis"><em>Personnalis&eacute;</em></span> Si vous souhaitez sp&eacute;cifier les taux de
+                     rafra&icirc;chissement horizontaux et verticaux de votre moniteur. Voir <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Choisissez un moniteur">la section intitul&eacute;e &laquo;&nbsp;Choisissez un moniteur&nbsp;&raquo;</a>.
+                  </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">R&eacute;solution</span></em></span>: Indiquer ici la
-                     r&eacute;solution et la profondeur de couleur du moniteur.
-                  </p>
+                  <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>R&eacute;solution</strong></span></p>
+                  
+                        
+                  <p>Indiquez ici la r&eacute;solution et la profondeur de couleurs de votre moniteur.</p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Le bouton test n'appara&icirc;t
-                     pas toujours pendant l'installation. S'il est pr&eacute;sent, il est possible de
-                     cliquer dessus pour v&eacute;rifier le r&eacute;sultat des r&eacute;glages. Si une question
-                     appara&icirc;t demandant si les r&eacute;glages sont corrects, r&eacute;pondre "oui" et ils
-                     seront conserv&eacute;s. Si rien n'est visible, l'&eacute;cran de configuration va
-                     r&eacute;appara&icirc;tre et il sera possible de modifier les r&eacute;glages jusqu'&agrave; ce que le
-                     test soit satisfaisant.<span class="emphasis"><em> Si le bouton de test n'est pas disponible,
-                           redoubler de pr&eacute;cautions dans le choix des param&egrave;tres.</em></span></p>
+                  <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p>
+                  
+                        
+                  <p>Ce bouton test n'appara&icirc;t pas toujours pendant l'installation. S'il est
+                     pr&eacute;sent, et que vous testez vos r&eacute;glages, le syst&egrave;me devrait vous demander
+                     si vos param&egrave;tres sont corrects. Si vous r&eacute;pondez <span class="emphasis"><em>Oui</em></span>,
+                     les param&egrave;tres seront conserv&eacute;s. Si la question n'appara&icirc;t pas, vous
+                     retournerez &agrave; l'&eacute;cran de configuration et pourrez modifier vos r&eacute;glages
+                     jusqu'&agrave; ce que le test soit concluant. Si le bouton de test n'est pas
+                     disponible, redoublez de pr&eacute;cautions dans le choix des param&egrave;tres.
+                  </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Options</span></em></span>: Choisir ici de valider
-                     ou d'invalider diff&eacute;rentes options.
-                  </p>
+                  <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Options</strong></span></p>
+                  
+                        
+                  <p>Choisir ici de valider ou d'invalider diff&eacute;rentes options.</p>
                       
                </li>
             </ul>
          </div>
          
+           
+         <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Warning">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Il existe un risque d'endommager votre &eacute;cran si vous choisissez des taux de
+                        rafra&icirc;chissement en dehors de ses capacit&eacute;s. Ceci concerne les anciens
+                        &eacute;crans CRT : les mod&egrave;les r&eacute;cents rejetteront toute fr&eacute;quence non-support&eacute;e
+                        et entreront en mode veille.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
       </div>
    </body>
 </html>