aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/et/addUser.html
diff options
context:
space:
mode:
authorMarja van Waes <marja@mageia.org>2012-11-30 14:38:29 +0000
committerMarja van Waes <marja@mageia.org>2012-11-30 14:38:29 +0000
commitf27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0 (patch)
tree2ea41650c7d752c47b2c60d5a815ff671cb89f36 /et/addUser.html
parent436d76dc7476edef567afddb616a4b7a417bfaff (diff)
downloaddrakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.tar
drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.tar.gz
drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.tar.bz2
drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.tar.xz
drakx-installer-help-f27fd6dbeb0e0982bb60503a93d3bd20834f09b0.zip
new Estonian translation from Calenco
Diffstat (limited to 'et/addUser.html')
-rw-r--r--et/addUser.html239
1 files changed, 239 insertions, 0 deletions
diff --git a/et/addUser.html b/et/addUser.html
new file mode 100644
index 0000000..9793ccc
--- /dev/null
+++ b/et/addUser.html
@@ -0,0 +1,239 @@
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Kasutajate ja administraatori haldamine</title>
+ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Paigaldamine DrakX'i abil">
+ <link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Paigaldatavate pakettide valimine">
+ <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graafikakaardi ja monitori seadistamine"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <!--
+ body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ --></style></head>
+ <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+ <div lang="et" class="section" title="Kasutajate ja administraatori haldamine">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Kasutajate ja administraatori
+ haldamine
+ </h2>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <div class="section" title="Administraatori (root) parooli m&auml;&auml;ramine">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Administraatori (root) parooli
+ m&auml;&auml;ramine
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>K&otilde;igi <span class="application">Mageia</span> paigalduste korral on
+ soovitatav m&auml;&auml;rata administraatori parool (Linuxis kasutatakse selle kohta
+ tavaliselt v&auml;ljendit <span class="emphasis"><em>root password</em></span>). Parooli &uuml;lemisse
+ kasti kirjutades muutub kilbi v&auml;rv punasest kollaseks ja roheliseks
+ vastavalt sellele, kui tugevaks parooli hinnatakse. Roheline kilp
+ t&auml;hendab, et parool on tugev ja kindel. Sama parool tuleb kirjutada teist
+ korda kohe allpool olevasse kasti: sellega kontrollitakse, et parool sai
+ esimesse kasti &otilde;igesti kirjutatud, neid kahte omavahel v&otilde;rreldes.
+ </p>
+
+
+ <div class="note" title="M&auml;rkus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[M&auml;rkus]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>K&otilde;ik paroolid on t&otilde;stutundlikud, see t&auml;hendab arvestavad v&auml;ike- ja
+ suurt&auml;hti. Parooli tugevuse huvides on m&otilde;istlik kasutada nii suur- ja
+ v&auml;iket&auml;hti kui ka numbreid ja muid m&auml;rke.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Kasutaja lisamine">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Kasutaja lisamine
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Siin saab lisada kasutaja. Kasutajal on v&auml;hem &otilde;igusi kui
+ administraatoril (root), kuid siiski piisavalt internetis liikumiseks,
+ kontorit&ouml;&ouml;rakenduste kasutamiseks, m&auml;ngimiseks ja k&otilde;igeks muuks, mida
+ tavaline kasutaja oma arvutis teeb
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guibutton">Ikoon</span>: sellele nupule kl&otilde;psates saab
+ muuta kasutaja ikooni.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">P&auml;risnimi</span>: siin saab kirja panna kasutaja
+ tegeliku nime.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Kasutajatunnus</span>: siin saab kirja panna
+ kasutajanime v&otilde;i lasta DrakXil pakkuda p&auml;risnimest tuletatud variandi.
+ <span class="emphasis"><em>Kasutajatunnus on t&otilde;stutundlik.</em></span></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Parool</span>: siin saab kirja panna kasutaja
+ parooli. Tekstikasti l&otilde;pus on kilp, mis n&auml;itab parooli tugevust (vt ka
+ <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="M&auml;rkus">M&auml;rkus</a>).
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Parool (uuesti)</span>: siia tuleb kirjutada teist
+ korda kasutaja parool ning DrakX kontrollib, kas see on ikka sama, mis
+ kirjutati &uuml;lal asuvasse kasti.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="P&otilde;hjalikum kasutajate haldamine">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>P&otilde;hjalikum kasutajate
+ haldamine
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Nupule <span class="guibutton">Muud valikud</span> kl&otilde;psates ilmub ekraan,
+ kus saab muuta lisatava kasutaja m&otilde;ningaid seadistusi. Samuti saab siin
+ lubada v&otilde;i keelata k&uuml;laliskonto.
+ </p>
+
+
+ <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>K&otilde;ik, mida k&uuml;laline oma vaikimisi <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>
+ k&uuml;laliskonto all /home-kataloogi salvestab, kustutatakse k&uuml;lalise
+ v&auml;ljalogimisel. T&auml;htsad failid peaks k&uuml;laline salvestama
+ USB-pulgale.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">K&uuml;laliskonto (guest) lubamine</span>: siin saab
+ lubada v&otilde;i keelata k&uuml;laliskonto. See v&otilde;imaldab k&uuml;lalisel, kellele pole
+ kasutajat loodud, sisse logida ja arvutit kasutada, kuid tema &otilde;igused
+ on tavalise kasutajaga v&otilde;rreldes palju piiratumad.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Shell</span>: selles rippmen&uuml;&uuml;s saab muuta shelli,
+ mida kasutab eelmisel ekraanil lisatud kasutaja. Valikuteks on Bash,
+ Dash ja Sh.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Kasutaja ID</span>: siin saab m&auml;&auml;rata eelmisel
+ ekraanil lisatud kasutaja ID. See on arv. Kui te ei tea, milleks see
+ hea on, &auml;rge siia midagi kirjutage.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Grupi ID</span>: siin saab m&auml;&auml;rata grupi ID. See
+ on samuti arv, tavaliselt sama kasutaja ID-ga. Kui te ei tea, milleks
+ see hea on, &auml;rge siia midagi kirjutage.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+ </div>
+ </body>
+</html>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-06-08 00:40:49 +0000