diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:43:27 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:43:27 +0100 |
| commit | e05416abcc7b602c34a226a136e2f954cedfa165 (patch) | |
| tree | c09d2d1e299e34f0af1bf242dcd2df3225073fdf /es/diskdrake.html | |
| parent | 9472ab978103baa496f37e165e8b915fa8e2c0a3 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-e05416abcc7b602c34a226a136e2f954cedfa165.tar drakx-installer-help-e05416abcc7b602c34a226a136e2f954cedfa165.tar.gz drakx-installer-help-e05416abcc7b602c34a226a136e2f954cedfa165.tar.bz2 drakx-installer-help-e05416abcc7b602c34a226a136e2f954cedfa165.tar.xz drakx-installer-help-e05416abcc7b602c34a226a136e2f954cedfa165.zip | |
Update Spannish
Diffstat (limited to 'es/diskdrake.html')
| -rw-r--r-- | es/diskdrake.html | 152 |
1 files changed, 92 insertions, 60 deletions
diff --git a/es/diskdrake.html b/es/diskdrake.html index e89be2e..5f42e18 100644 --- a/es/diskdrake.html +++ b/es/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Particionado de disco personalizado con DiskDrake</title> + <title>Partición de disco personalizada con DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="es" class="section" title="Particionado de disco personalizado con DiskDrake"> + <div lang="es" class="section" title="Partición de disco personalizada con DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Particionado de disco personalizado con DiskDrake + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Partición de disco personalizada con DiskDrake </h2> </div> </div> @@ -29,73 +29,86 @@ - <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si desea encriptar su partición <code class="literal">/</code>, debe asegurarse de que - tiene una partición <code class="literal">/boot</code> separada. La opción de - encriptación para la partición <code class="literal">/boot</code> NO DEBE USARSE, de - lo contrario, su sistema no arrancará. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Administre los discos aquí. Puede crear o eliminar particiones, cambiar el - sistema de ficheros de una partición, o su tamaño, o incluso ver lo que hay - en ella antes de comenzar. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hay una pestaña para cada disco duro o sistema de almacenaje detectados, - como una unidad USB. Por ejemplo, sda, sdb y sdc si se encuentran tres. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pulse <span class="guibutton">Quitar todo</span> para eliminar todas las particiones - del disco de almacenaje seleccionado. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para cada una de las restantes acciones: haga primero click en la partición - escogida. Entonces, véala, escoja un sistema de ficheros y un punto de - montaje, cambie el tamaño o elimínela. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue hasta que ajuste todo a su gusto. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Haga click en <span class="guibutton">Hecho</span> cuando esté listo. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modifique la estructura de su(s) disco(s) aquí. Puede eliminar o crear + particiones, cambiar el sistema de archivos o el tamaño de una partición, e + incluso ver sus detalles antes de comenzar. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hay una pestaña en la parte superior para cada disco duro detectado (u otro + dispositivo de almacenamiento, como una llave USB), por ejemplo: + <code class="filename">sda</code>, <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> + etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas las demás acciones: haga clic en la partición deseada + primero. Luego véala, o elija un sistema de archivos y un punto de montaje, + modifíquelo o límpielo. El <span class="emphasis"><em>Modo experto</em></span> proporciona más + opciones, como etiquetar (nombrar) una partición, o elegir un tipo de + partición. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continúe hasta que haya ajustado todo a su gusto, luego haga clic en + <span class="emphasis"><em>Hecho</em></span> cuando esté preparado. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Si está instalando Mageia en un ordenador con UEFI, compruebe que existe una - partición ESP (EFI System Partition) correctamente montada en /boot/EFI (ver - más abajo) - </p> - - - <p></p> + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tenga cuidado con la opción <span class="emphasis"><em>Borrar todo</em></span>. Utilícelo solo + si está seguro de que desea borrar todas las particiones en el dispositivo + de almacenamiento seleccionado. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si desea utilizar cifrado en su partición <code class="filename">/</code> debe + asegurarse de que tiene una partición <code class="filename">/boot</code> aparte. La + opción de cifrado para la partición <code class="filename">/boot</code> NO debe + configurarse, o de lo contrario su sistema no podrá arrancar. + </p> + + </li> + </ol> + </div> </td> </tr> @@ -103,26 +116,45 @@ </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Importante" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Si está instalando Mageia en un sistema Legacy/GPT, compruebe que existe una - partición BIOS de arranque de tipo correcto - </p> - - + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Si está instalando Mageia en un sistema UEFI, verifique que haya una ESP + (partición del sistema EFI) presente y correctamente montada en + <code class="filename">/boot/EFI</code>. Vea la Figura 1 a continuación. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Si está instalando Mageia en un sistema Legacy / GPT, verifique que haya una + partición de arranque BIOS presente y del tipo correcto. Vea la Figura 2 a + continuación. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </td> </tr> </table> </div> + + + + </div> </body> </html> |