diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-03-18 22:10:24 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-03-18 22:10:24 +0100 |
| commit | efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 (patch) | |
| tree | a8029be3df5d82c12d26d6f15eda7de00a47edb5 /de | |
| parent | 3d34d2e1665ee97d6dae06d2941490c1186519a5 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.gz drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.bz2 drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.xz drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.zip | |
Add Hungarian files
Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn
Diffstat (limited to 'de')
| -rw-r--r-- | de/Select-and-use-ISOs.html | 137 | ||||
| -rw-r--r-- | de/addUser.html | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | de/chooseDesktop.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | de/choosePackageGroups.html | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | de/diskdrake.html | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | de/doPartitionDisks.html | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | de/exitInstall.html | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | de/index.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | de/minimal-install.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/misc-params.html | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectCountry.html | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloader.html | 390 | ||||
| -rw-r--r-- | de/setupBootloaderAddEntry.html | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | de/soundConfig.html | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | de/uninstall-Mageia.html | 2 |
15 files changed, 520 insertions, 499 deletions
diff --git a/de/Select-and-use-ISOs.html b/de/Select-and-use-ISOs.html index 5e26537..beb9fc3 100644 --- a/de/Select-and-use-ISOs.html +++ b/de/Select-and-use-ISOs.html @@ -185,7 +185,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Jede DVD enthält viele verfügbare Arbeitsumgebungen und Sprachen.</p> + <p>Jede DVD enthält viele verfügbare Desktop-Umgebungen und Sprachen.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -199,50 +199,6 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Dual Arch DVD"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>Dual Arch DVD - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Beide Architekturen sind auf dem gleichen Medium vorhanden, die Auswahl wird - automatisch anhand der erkannten CPU getroffen. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Verwendet nur den Xfce-Desktop.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Nicht alle Sprachen sind verfügbar. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, - pt, ru, sv, uk) MUSS ÜBERPRÜFT WERDEN! - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Es ist unfreie Software enthalten.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> </div> @@ -251,7 +207,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live Medien + <h4 class="title"><a name="d5e56"></a>Live Medien </h4> </div> </div> @@ -263,7 +219,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Grundsätzliche Eigenschaften + <h5 class="title"><a name="d5e58"></a>Grundsätzliche Eigenschaften </h5> </div> </div> @@ -283,7 +239,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Jede ISO enthält nur eine Desktopumgebung (KDE oder GNOME).</p> + <p>Jede ISO enthält nur eine Desktop-Umgebung (KDE, GNOME oder Xfce).</p> </li> <li class="listitem"> @@ -309,11 +265,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live-CD KDE"> + <div class="section" title="Live-DVD Plasma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live-CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e72"></a>Live-DVD Plasma </h5> </div> </div> @@ -325,17 +281,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Nur KDE Desktop-Umgebung.</p> + <p>Nur Plasma Desktop-Umgebung.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Nur englische Sprache.</p> + <p>Alle Sprachen sind vorhanden.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Nur 32-Bit.</p> + <p>Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.</p> </li> </ul> @@ -344,11 +300,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live-CD GNOME"> + <div class="section" title="Live-DVD GNOME"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live-CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>Live-DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -365,41 +321,6 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Nur englische Sprache.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Nur 32-Bit.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Live-DVD KDE"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live-DVD KDE - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Nur KDE Desktop-Umgebung.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - <p>Alle Sprachen sind vorhanden.</p> </li> @@ -414,11 +335,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live-DVD GNOME"> + <div class="section" title="Live-DVD Xfce"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Live-DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>Live-DVD Xfce </h5> </div> </div> @@ -430,7 +351,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Nur GNOME Desktop-Umgebung.</p> + <p>Nur Xfce Desktop-Umgebung.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -455,7 +376,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD Medien + <h4 class="title"><a name="d5e99"></a>Boot-only CD Medien </h4> </div> </div> @@ -467,7 +388,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Grundsätzliche Eigenschaften + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Grundsätzliche Eigenschaften </h5> </div> </div> @@ -511,11 +432,11 @@ </div> - <div class="section" title="boot.iso"> + <div class="section" title="netinstall.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -538,11 +459,11 @@ </div> - <div class="section" title="boot-nonfree.iso"> + <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -573,7 +494,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Medien herunterladen und überprüfen + <h3 class="title"><a name="d5e122"></a>Medien herunterladen und überprüfen </h3> </div> </div> @@ -585,7 +506,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Herunterladen + <h4 class="title"><a name="d5e124"></a>Herunterladen </h4> </div> </div> @@ -621,7 +542,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Überprüfen der integrietät der heruntergeladenen Datei + <h4 class="title"><a name="d5e136"></a>Überprüfen der integrietät der heruntergeladenen Datei </h4> </div> </div> @@ -671,7 +592,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Brennen oder übertragen der ISO + <h3 class="title"><a name="d5e149"></a>Brennen oder übertragen der ISO </h3> </div> </div> @@ -689,7 +610,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>ISO auf eine CD/DVD brennen + <h4 class="title"><a name="d5e152"></a>ISO auf eine CD/DVD brennen </h4> </div> </div> @@ -711,7 +632,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>ISO auf einen USB-Stick übertragen + <h4 class="title"><a name="d5e157"></a>ISO auf einen USB-Stick übertragen </h4> </div> </div> @@ -753,7 +674,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e163"></a>Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Mageia </h5> </div> </div> @@ -770,7 +691,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Windows + <h5 class="title"><a name="d5e167"></a>Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Windows </h5> </div> </div> @@ -796,7 +717,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Verwenden der Befehlzeile in einem GNU/Linux System + <h5 class="title"><a name="d5e174"></a>Verwenden der Befehlzeile in einem GNU/Linux System </h5> </div> </div> diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index d523105..fbd0602 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -29,20 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - <div class="section" title="Setzen des Administrator (root) Passworts:"> <div class="titlepage"> <div> @@ -163,28 +149,15 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, besitzt - ein home Verzeichnis, welches systemweit gelesen werden kann, aber - schreibgeschützt ist. - </p> - - - <p>Allerdings wird jeder Nutzer, der in <span class="emphasis"><em>MCC - System - Verwalte - Nutzer im System </em></span>hinzugefügt wird, ein sowohl lese- als auch - schreibgeschütztes home Verzeichnis besitzen. - </p> - - - <p>Wenn Sie kein öffentlich zugängliches Home-Verzeichnis für alle haben - möchten, wird empfohlen, einen temporären Benutzer anzulegen und die - tatsächlichen Benutzer nach einem Neustart hinzuzufügen. + <p>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, erhält + ein lese- und schreibgeschütztes home Verzeichnis (umask=0027). </p> - <p>Wenn Sie systemweit lesbare home Verzeichnisse bevorzugen, sollten Sie alle - zusätzlichen Nutzer in dem Schritt <span class="emphasis"><em>Konfiguration - - Zusammenfassung</em></span> während der Installation hinzufügen. Wählen Sie - <span class="emphasis"><em>Benutzerverwaltung</em></span>. + <p>Sie können zusätzliche Zugänge für weitere Benutzer im + <span class="emphasis"><em>Konfiguration - Zusammenfassung</em></span> Bildschirm, während der + Installation, hinzufügen. Wähle hierfür die + <span class="emphasis"><em>Benutzerverwaltung</em></span> aus. </p> diff --git a/de/chooseDesktop.html b/de/chooseDesktop.html index 617ee7b..bafed03 100644 --- a/de/chooseDesktop.html +++ b/de/chooseDesktop.html @@ -22,31 +22,26 @@ </div> </div> </div> + - - - - - + - + <p>Je nachdem, welche Auswahl Sie hier treffen, werden weitere Auswahlfenster angezeigt, um Ihre Installation individuell zu gestalten. </p> - + <p>Nach den Auswahlschritten wird während der Paketinstallation eine Präsentation angezeigt. Die Präsentation kann durch Anklicken des <span class="guilabel">Details</span>-Knopfes beendet werden. </p> + - - - - - <p>Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung + + <p>Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktop-Umgebung <span class="application">KDE</span> oder <span class="application">Gnome</span>. Beide bieten einen vollständigen Satz an nützlichen Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei <span class="guilabel">"Benutzerdefiniert"</span> ein @@ -56,7 +51,7 @@ beiden eben genannten, bietet dafür aber weniger "Eye Candy" und es werden standardmäßig weniger Pakete installiert. </p> - + </div> </body> </html> diff --git a/de/choosePackageGroups.html b/de/choosePackageGroups.html index 17d17b8..a5ff793 100644 --- a/de/choosePackageGroups.html +++ b/de/choosePackageGroups.html @@ -22,14 +22,13 @@ </div> </div> </div> + - - - - + + - + <p>Um die Paketauswahl zu erleichtern, wurden Programmpakete in Gruppen sortiert. Die Gruppen sind größtenteils selbsterklärend. Falls Sie aber doch weitere Informationen zu dem Inhalt wünschen, brauchen Sie nur die @@ -37,38 +36,39 @@ Gruppen fahren. </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Workstation</p> + <p>Workstation</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Server</p> + <p>Server</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Grafische Umgebung.</p> + <p>Grafische Umgebung.</p> + </li> <li class="listitem"> - + <p>Individuelle Paketauswahl (Um händisch Pakete hinzuzufügen oder entfernen zu können, wählen Sie bitte diese Option.) </p> - + </li> </ul> </div> - - <p>Lese <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation">„Minimale Installation“</a> für eine Anleitung, wie man - eine minimale Installation durchführt (ohne oder mit X & IceWM). - </p> + + <p>Lese <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation">„Minimale Installation“</a> für eine Anleitung, wie man eine + minimale Installation durchführt (ohne oder mit X & IceWM). + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index d1e6053..d72ab9d 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -29,18 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -106,9 +94,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie Mageia auf einem UEFI System installieren überprüfen Sie das eine + <p>Falls Sie Mageia auf einem UEFI System installieren, überprüfen Sie das eine ESP (EFI Systempartition) vorhanden und korrekt unter /boot/EFI eingebunden - ist (siehe oben) + ist (siehe unten) </p> @@ -119,6 +107,27 @@ </table> </div> + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfen Sie + das eine BIOS Bootpartition mit dem richtigen Dateisystemtyp vorhanden ist + </p> + + + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index c21cc55..37e914a 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -42,6 +42,8 @@ + + <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -105,6 +107,8 @@ </p> + + </li> </ul> @@ -230,6 +234,35 @@ </div> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Falls Sie ein Legacy System (bekannt als CSM oder BIOS) mit einem GPT + Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls noch + keine vorhanden ist. Es ist eine ungefähr 1 MiB große Partition ohne einen + Einhängepunkt. Wähle die "Benutzerdefinierte Partitionierung" um diese über + das Installationsprogramm zu erstellen, wie dies auch bei den anderen + Partitionen geschieht. Wähle als Dateisystem "BIOS boot partition" aus. + </p> + + + + + + + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html index 943c68c..bafc926 100644 --- a/de/exitInstall.html +++ b/de/exitInstall.html @@ -22,16 +22,11 @@ </div> </div> </div> - + - - - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Sie haben die Installation und Konfiguration von @@ -47,19 +42,17 @@ <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Haben Sie für den Bootloader keine Einstellungen vorgenommen, so wird das - von Ihnen installierte Mageia automatisch gewählt und gestartet. + von Ihnen installierte Mageia automatisch gewählt und gestartet. </p> - + <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Viel Vergnügen! </p> - + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Besuchen Sie www.mageia.org, falls Sie weitere Fragen haben oder bei Mageia - mitarbeiten wollen. + mitarbeiten wollen. </p> - - </div> </body> diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 885cf2b..acb6617 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -28,8 +28,8 @@ <dl> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Einleitung</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Medien</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Medien herunterladen und überprüfen</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">Brennen oder übertragen der ISO</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e122">Medien herunterladen und überprüfen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e149">Brennen oder übertragen der ISO</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, das Mageia Installationsprogramm</a></span></dt> @@ -75,17 +75,14 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Hauptoptionen des Bootloaders</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e918">Mit einem BIOS System</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e957">Mit einem UEFI System</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e919">Bootloader interface</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e949">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e966">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e969">Verwenden des Chain-Loader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e986">Optionen</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e972">Mit einem BIOS System</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e989">Mit einem UEFI System</a></span></dt> - </dl> - </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Zusammenfassung von verschiedenen Parameter</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -116,7 +113,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia deinstallieren</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1231">Kurzanleitung</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1293">Kurzanleitung</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/de/minimal-install.html b/de/minimal-install.html index b92e738..b403a52 100644 --- a/de/minimal-install.html +++ b/de/minimal-install.html @@ -53,7 +53,7 @@ </p> <p>Wenn ausgewählt, wird "Mit X" auch IceWM als eine leichtgewichtige - Desktopumgebung beinhalten. + Desktop-Umgebung beinhalten. </p> <p>Die grundlegenden Dokumente werden in Form von man- und info-Seiten diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index 0f1287f..66db358 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -29,28 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX führt eine intelligente Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie können diese Einstellungen hier nochmals überprüfen @@ -59,6 +37,47 @@ </p> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Als Grundregel können die Standardeinstellungen als die empfohlenen + betrachtet werden, die Sie beibehalten können, außer bei folgenden 3 + Ausnahmen: + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>es gibt bekannte Probleme mit den Standardeinstellungen</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>die Standardeinstellungen wurden bereits ausprobiert, jedoch hat es nicht + funktioniert + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>etwas anderes wird weiter unten, in den detaillierten Abschnitten, genannt</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="section" title="Systemparameter"> <div class="titlepage"> <div> @@ -103,7 +122,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändern Sie an den Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie - Grub und/oder Lilo zu konfigurieren sind. + Grub2 zu konfigurieren ist </p> @@ -169,6 +188,25 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Hier bestimmen oder ändern Sie die Belegung Ihrer Tastatur, abhängig von Ihrem Standort, Ihrer Sprache oder dem Typ der Tastatur. </p> + + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind + that your passwords are going to change too. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> <li class="listitem"> @@ -187,7 +225,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Soundkarte</span>: </p> - + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Der Installer nutzt den Standardtreiber, wenn einer installiert ist. Die Option, um einen anderen Treiber zu wählen, wird nur angezeigt, wenn es mehrere Treiber für ihre Karte gibt und keiner Standard ist. @@ -330,7 +368,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Wählen Sie die Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren - Computer verwenden wollen. + Computer verwenden wollen. Für weitere Informationen siehe <a class="xref" href="">???</a>. </p> diff --git a/de/selectCountry.html b/de/selectCountry.html index 22e904c..6a03dce 100644 --- a/de/selectCountry.html +++ b/de/selectCountry.html @@ -22,31 +22,26 @@ </div> </div> </div> + + + - - - - - - - - - + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des - Funknetzes. Setzen Sie das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion + Funknetzes. Wählen Sie das falsche Land aus, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs führen. </p> - + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Wenn Sie Ihr Land nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf <span class="guilabel">Andere Länder</span> und wählen Sie hier Ihr Land und Ihre Region. </p> - + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -55,19 +50,19 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Finden Sie Ihr Land nur in der Liste <span class="guilabel">Andere Länder</span>, nachdem Sie auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein, als hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren Sie dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - + <div class="section" title="Eingabemethode"> <div class="titlepage"> <div> @@ -77,23 +72,19 @@ </div> </div> </div> + - - - - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Am Bildschirm <span class="guilabel">Andere Länder</span> können Sie auch eine - Eingabemethode wählen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem - Benutzer, multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) - einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs, - Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. Für Asien und - Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass Benutzer - dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere Eingabemethoden (SCIM, - GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur Verfügung und können - installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP-Medium - hinzufügen. + + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an + input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection. </p> - + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -102,20 +93,20 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Vermissen Sie während der Installation die Einstellungen der Eingabemethode, - so können Sie darauf zugreifen, sobald Sie mittels "Konfigurieren Ihres - Computers" -> "System" neu gestartet haben, oder indem Sie <span class="bold"><strong>localedrake</strong></span> als <span class="bold"><strong>root</strong></span> - ausführen. - </p> + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Falls Sie die Einrichtung der Eingabemethode während der Installation + verpasst haben, können Sie auch darauf zugreifen, nachdem sie Ihr + installiertes System über "Konfigurieren Ihres Computers" -> "System" neu + gestartet haben, oder indem Sie localedrake als root ausführen. + </p> + </td> </tr> </table> </div> - + </div> - + </div> </body> </html> diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index e8270a4..9ba792a 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -29,13 +29,11 @@ - - - <div class="section" title="Mit einem BIOS System"> + <div class="section" title="Bootloader interface"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e918"></a>Mit einem BIOS System + <h3 class="title"><a name="d5e919"></a>Bootloader interface </h3> </div> </div> @@ -43,17 +41,25 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Bevorzugen Sie verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch - vom Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier - ändern. - </p> + <p>By default, Mageia uses exclusively:</p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Es befindet sich bereits ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so - dass in diesem Falle zu entscheiden ist, ob Mageia in den bereits - bestehenden Bootloader eingefügt werden soll, oder ob es Mageia erlaubt - werden soll, einen neuen Bootloader zu erstellen. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2 (mit oder ohne einem grafischen Menü) für ein Legacy/MBR oder + Legacy/GPT System + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2-efi für ein UEFI System.</p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -73,11 +79,11 @@ </div> - <div class="section" title="Verwenden des Mageia Bootloaders"> + <div class="section" title="Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders + <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme </h4> </div> </div> @@ -85,48 +91,20 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Als Vorgabe schreibt Mageia einen neuen GRUB (legacy)-Bootloader in den MBR - (Master Boot Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere - Betriebssysteme installiert, versucht Mageia, diese in das neue - Mageia-Startmenü einzufügen. - </p> - <p>Mageia bietet jetzt neben GRUB legacy optional auch GRUB2 als Bootloader an.</p> - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux Systeme die GRUB2 als Bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht - von GRUB (legacy) unterstützt und werden auch nicht vom GRUB legacy - Bootloader erkannt. - </p> - - - <p>Die beste Lösung ist hier, GRUB2 als Bootloader zu verwenden wie es auf der - Zusammenfassungs-Seite empfohlen wird. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Änderen Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.</p> </div> - <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden Bootloaders"> + <div class="section" title="Grub2-efi auf UEFI Systeme"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders + <h4 class="title"><a name="d5e938"></a>Grub2-efi auf UEFI Systeme </h4> </div> </div> @@ -134,86 +112,106 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen bestehenden Bootloader zu verwenden, - dann dürfen Sie nicht vergessen, während der Installation an der Seite - "Zusammenfassung" zu STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader - einrichten</span> zu klicken, der es Ihnen erlaubt, den - Installationsort des Bootloaders zu ändern. + <p>Mit einem UEFI System ist die Benutzeroberfläche deutlich anders, da Sie + nicht zwischen einer Oberfläche mit oder ohne grafischem Menü wählen können </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Wählen Sie kein Gerät, wie z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren - bestehenden MBR. Sie müssen die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor - während der Partitionierungsphase gewählt haben, z.B. sda7. - </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Um es noch einmal klar darzustellen, "sda" ist ein Gerät, "sda7" ist eine - Partition. - </p> - <div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tipp]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tty2</strong></span> und geben Sie <code class="literal">df</code> ein, um zu - überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> (Wurzel)-Partition zu finden - ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum - Installationsbildschirm zurück. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Wenn Mageia das erste System, welches auf Ihrem Computer installiert ist, + dann hat das Installationsprogramm eine ESP (EFI System Partition) erstellt + um dort den Bootloader (Grub2-efi) zu speichern. Falls bereits ein UEFI + Betriebssystem auf Ihrem Computer vorhanden war (z.B. Windows 8), erkennt + das Mageia Installationsprogramm die bestehende ESP, welche von Windows + erstellt wurde, und fügt grub2-efi hinzu. Es ist auch möglich mehrere ESPs + zu haben, jedoch wird generell nur eine benötigt und diese ist auch + ausreichend, egal wie viele Betriebssysteme Sie verwenden. + </p> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Die exakte Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden - Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den meisten - Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm auszuführen, das - dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und hinzufügen sollte. Sehen - Sie dazu in der Dokumentation für das Betriebssystem nach, wenn noch Fragen - offen sind. - </p> + <p>Änderen Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.</p> </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Verwenden des Mageia Bootloaders"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e949"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders + </h3> + </div> + </div> + </div> + - <div class="section" title="Erweiterte Optionen für den Bootloader"> - <div class="titlepage"> + <p>Standardmäßig, entsprechend Ihres Systems, schreibt Mageia folgendes neu:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 Bootloader, entweder in den MBR (Master Boot Record) auf Ihrer + Festplatte oder in die BIOS Bootpartition. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Grub2-efi Bootloader in die ESP</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Falls Sie bereits andere Betriebssysteme installiert haben wird Mageia diese + in Ihr neues Mageia Bootmenü hinzufügen. Falls Sie dies nicht haben möchten, + klicke auf <span class="guibutton">Weiter</span> und entferne die Auswahl in der Box + <span class="guilabel">Fremdes OS testen</span></p> + + + + + + </div> + + + <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden Bootloaders"> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Erweiterte Optionen für den Bootloader - </h4> - </div> + <h3 class="title"><a name="d5e966"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders + </h3> </div> </div> - - - - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Besitzen Sie für das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten - Platz auf dem Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken - Sie auf <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie das - Ankreuzfeld für <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart - säubern</span>. Dies hilft Ihnen, mehr Platz frei zu halten. - </p> - </div> + + + + <p>Die exakte Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden + Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den meisten + Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm auszuführen, das + dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und hinzufügen sollte. Sehen + Sie dazu in der Dokumentation für das Betriebssystem nach, wenn noch Fragen + offen sind. + </p> </div> - <div class="section" title="Mit einem UEFI System"> + <div class="section" title="Verwenden des Chain-Loader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e957"></a>Mit einem UEFI System + <h3 class="title"><a name="d5e969"></a>Verwenden des Chain-Loader </h3> </div> </div> @@ -221,25 +219,191 @@ - <p>Bei einem UEFI-System ist die Benutzungsoberfläche etwas anders, da Sie den - Bootloader nicht auswählen können weil nur Grub2-efi verfügbar ist. + <p>If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS, + click on <span class="guibutton">Next</span>, then on + <span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP + or MBR</span>. </p> - <p>Falls Mageia das Betriebssystem ist, welches als erstes auf Ihrem Computer - installiert wurde, wird das Installationsprogramm ein ESP (EFI System - Partition) für den Bootloader (Grub2-efi) erstellt haben. Falls vor Mageia - bereits ein anderes UEFI-Betriebssystem installiert war (z. B. Windows 8), - wird das Mageia-Installationsprogramm die vorhandene ESP erkannt haben und - ihr grub2-efi hinzugefügt haben. Obwohl es möglich ist, mehrere ESPs - einzurichten, wird empfohlen, nur eine ESP zu verwenden - unabhängig von der - Anzahl der installierten Betriebssysteme. + + + <p>You will get a warning that the bootloader will lack, ignore it by a click + on <span class="guibutton">OK</span>. </p> - <p>Änderen Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.</p> + + </div> + + + <div class="section" title="Optionen"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e986"></a>Optionen + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Erste Seite"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e988"></a>Erste Seite + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Wartezeit vor dem Starten des Standard-Betriebssystems</span>: + Diese Textbox lässt Ihnen eine Wartezeit in Sekunden festlegen, bevor das + Standard-Betriebssystem gestartet wird. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the + bootloader. This means other people can not enter single user mode or change + settings at the boot time. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das gewünschte + Passwort ein + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Passwort (erneut)</span>: Geben Sie hier das Passwort erneut + an und Drakx überprüft, ob dieses mit dem oben angegebenen übereinstimmt. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Fortgeschrittene Optionen</span></p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) is a standard for the power management. It can save energy by + stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be + useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think + the ACPI implementation might cause some problems (for instance random + reboots or system lockups). + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric + multiprocessing for multi core processors. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the + operating system access to the Advanced Programmable Interrupt + Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced + IRQ (Interrupt Request) management. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which + manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Nächste Seite"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1020"></a>Nächste Seite + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel + information or tell the kernel to give you more information as it boots. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Fremdes OS testen</span>: siehe oben <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Fortgeschrittene Optionen</span></p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth + the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered + other size and colour depth options. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> </div> diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html index 6d169bf..c0e84c0 100644 --- a/de/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,114 +27,26 @@ + <p>Um dies zu tun, müssen Sie /boot/grub2/custom.cfg manuell editieren oder + stattdessen die Software grub-customizer verwenden (Verfügbar in den Mageia + Repositorys). + </p> - <div class="section" title="Mit einem BIOS System"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e972"></a>Mit einem BIOS System - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Sie können einen Eintrag hinzufügen oder den vorher gewählten ändern, indem - Sie den entprechenden Knopf im <span class="emphasis"><em>Bootloader - Konfigurationsbildschirm</em></span> drücken und die Einstellungen im - Fenster, welches darüber erscheint, verändern. - </p> - - - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Falls Sie <code class="code">Grub 2</code> als Bootloader ausgewählt haben, können Sie - dieses Werkzeug nicht verwenden um die Einträge zu bearbeiten. Drücke - 'Weiter'. Sie müssen stattdessen <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> manuell - editieren oder <code class="code">grub-customizer</code> verwenden. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - - - <p>Einige risikofreie Dinge ändern die Bezeichnung eines Eintrags und - aktivieren das Kästchen, welches den Eintrag als Standard setzt. - </p> - - - <p>Sie können die korrekte Versionsnummer eines Eintrags hinzufügen, oder ihn - vollständig umbenennen. - </p> - - - <p>Sollten Sie beim Bootvorgang keine andere Auswahl treffen, wird der - Standardeintrag vom System gestartet. - </p> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Das Verändern von anderen Dingen kann zu einem unbrauchbaren System führen, - das nicht mehr bootet. Bitte probieren Sie daher nicht einfach irgendetwas - aus, ohne die Konsequenzen Ihrer Handlung zu kennen. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Mit einem UEFI System"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e989"></a>Mit einem UEFI System - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Falls Sie <code class="code">Grub2-efi</code> als Bootloader ausgewählt haben, können Sie - dieses Werkzeug nicht verwenden, um die Einträge zu bearbeiten. Sie müssen - stattdessen <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> manuell editieren oder - <code class="code">grub-customizer</code> verwenden. Sie haben hier lediglich die - Möglichkeit, den Standard-Eintrag in einer Drop-Down-Liste auszuwählen. - </p> - - - <p>Nach einem Klick auf den <span class="guibutton">Weiter</span>-Knopf, kann über eine - weitere Drop-Down-Liste die Bildschirmauflösung für Grub2, dem grafischen - Bootloader, festgelegt werden. - </p> - - - + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Für weitere Informationen schauen Sie in unser Wiki: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + + </td> + </tr> + </table> </div> </div> diff --git a/de/soundConfig.html b/de/soundConfig.html index f928222..e87cfc1 100644 --- a/de/soundConfig.html +++ b/de/soundConfig.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -32,8 +31,8 @@ <p>In diesem Bildschirm steht der Name des Treibers, den der Installer für ihre Soundkarte gewählt hat, welches der Standardtreiber ist - </p> + <p>Der Standardtreiber sollte ohne Probleme funktionieren. Wenn Sie jedoch nach der Installation Probleme entdecken sollten, starten Sie entweder @@ -41,14 +40,13 @@ Kontrollzentrum (MCC), unter dem <span class="guilabel">Hardware</span> Tab und wählen <span class="guilabel">Soundkonfiguration</span> oben rechts in dem Fenster aus. - </p> + <p>Dann wählen sie in draksound oder im Menü "Soundkonfiguration" auf <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und dann <span class="guibutton">Problembehebung</span> um hilfreiche Hinweise zu bekommen, wie das Problem zu lösen ist. - </p> @@ -68,15 +66,12 @@ <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> in dem Fenster hilfreich, falls kein Standardtreiber vorhanden ist und mehrere Treiber angezeigt werden, und Sie denken, dass der Installer den falschen ausgewählt hat. - </p> <p>Im Falle, dass ein anderer Treiber ausgewählt werden soll, klicken Sie auf <span class="guibutton">Soll irgendein Treiber ausgewählt werden?</span>. - </p> - </div> diff --git a/de/uninstall-Mageia.html b/de/uninstall-Mageia.html index 430cb8d..b23d08b 100644 --- a/de/uninstall-Mageia.html +++ b/de/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1231"></a>Kurzanleitung + <h3 class="title"><a name="d5e1293"></a>Kurzanleitung </h3> </div> </div> |