Update de el en fr ja ru uk languages

1 files changed, 16 insertions, 22 deletions

diff --git a/de/soundConfig.html b/de/soundConfig.html
index e87cfc1..b3a28ed 100644
--- a/de/soundConfig.html
+++ b/de/soundConfig.html
@@ -29,24 +29,22 @@
            
          
            
-         <p>In diesem Bildschirm steht der Name des Treibers, den der Installer f&uuml;r ihre
-            Soundkarte gew&auml;hlt hat, welches der Standardtreiber ist
-         </p>
          
            
-         <p>Der Standardtreiber sollte ohne Probleme funktionieren. Wenn Sie jedoch nach
-            der Installation Probleme entdecken sollten, starten Sie entweder
-            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> oder starten das Werkzeug &uuml;ber das Mageia
-            Kontrollzentrum (MCC), unter dem <span class="guilabel">Hardware</span> Tab und
-            w&auml;hlen <span class="guilabel">Soundkonfiguration</span> oben rechts in dem Fenster
-            aus.
+         
+           
+         <p>Dieser Bildschirm zeigt die Details des vom Installer ausgew&auml;hlten
+            Sounkarten-Treiber. Dieser Treiber sollte ohne Probleme funktionieren.
          </p>
          
            
-         <p>Dann w&auml;hlen sie in draksound oder im Men&uuml; "Soundkonfiguration" auf
-            <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und dann
-            <span class="guibutton">Problembehebung</span> um hilfreiche Hinweise zu bekommen,
-            wie das Problem zu l&ouml;sen ist.
+         <p>Falls Sie nach der Installation Probleme feststellen sollten, f&uuml;hren Sie
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> aus oder starte dieses Werkzeug &uuml;ber
+            <span class="guimenu">Mageia Kontrollzentrum</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hardware</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Soundkonfiguration</span>. Klicke im
+            darauffolgenden <code class="literal">draksound</code> oder
+            <span class="emphasis"><em>Soundkonfiguration</em></span> Bildschirm auf
+            <span class="emphasis"><em>Problembehebung</em></span> um n&uuml;tzliche Vorschl&auml;ge zu erhalten,
+            wie man das Problem l&ouml;sen kann.
          </p>
          
            
@@ -62,15 +60,11 @@
                 
             
                 
-            <p>W&auml;hrend der Installation ist die Auswahl von
-               <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> in dem Fenster hilfreich, falls kein
-               Standardtreiber vorhanden ist und mehrere Treiber angezeigt werden, und Sie
-               denken, dass der Installer den falschen ausgew&auml;hlt hat.
-            </p>
-            
-                
-            <p>Im Falle, dass ein anderer Treiber ausgew&auml;hlt werden soll, klicken Sie auf
-               <span class="guibutton">Soll irgendein Treiber ausgew&auml;hlt werden?</span>.
+            <p>Fall kein aktueller Treiber f&uuml;r Ihre Soundkarte vorhanden ist, gibt es
+               gegebenenfalls alternative Treiber, die ausgew&auml;hlt werden k&ouml;nnen. Falls dies
+               der Fall ist, Sie jedoch finden, dass der Installer nicht die beste Wahl
+               getroffen hat, k&ouml;nnen Sie auf <span class="emphasis"><em>Fortgeschrittene Optionen</em></span>
+               klicken und den Treiber manuell ausw&auml;hlen.
             </p>
               
          </div>