diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 17:00:57 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 17:00:57 +0100 |
| commit | aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70 (patch) | |
| tree | bb9ece854a2700c218ce1f316fbc1c61aa9f4b41 /de/setupBootloader.html | |
| parent | 1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc (diff) | |
| download | drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.gz drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.bz2 drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.xz drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.zip | |
updated English and German files from Calenco
Diffstat (limited to 'de/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | de/setupBootloader.html | 115 |
1 files changed, 45 insertions, 70 deletions
diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 6322734..775a8d6 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -17,37 +17,28 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Haupt-Optionen des - Bootloaders + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Haupt-Optionen des Bootloaders </h2> </div> </div> </div> - - - - - - - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Bevorzugen Sie - verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch vom - Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier - ändern. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Bevorzugen Sie verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch + vom Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier + ändern. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Es befindet sich bereits - ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so dass in diesem Falle zu - entscheiden ist, ob Mageia in den bereits bestehenden Bootloader eingefügt - werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll, einen neuen Bootloader zu - erstellen. + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Es befindet sich bereits ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so + dass in diesem Falle zu entscheiden ist, ob Mageia in den bereits + bestehenden Bootloader eingefügt werden soll, oder ob es Mageia erlaubt + werden soll, einen neuen Bootloader zu erstellen. </p> @@ -60,8 +51,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Das grafische Menü - von Mageia ist hübsch :) + <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Das grafische Menü von Mageia ist hübsch :) </p> </td> @@ -74,8 +64,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Verwenden des Mageia - Bootloaders + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -83,17 +72,13 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Als Vorgabe - schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master Boot - Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssysteme - installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü - einzufügen. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Als Vorgabe schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master + Boot Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssysteme + installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü einzufügen. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Mageia bietet jetzt - neben GRUB legacy optional auch GRUB2 als bootloader an. - </p> + <p>Mageia bietet jetzt neben GRUB legacy optional auch GRUB2 als bootloader an.</p> <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -105,16 +90,13 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux Systeme die - GRUB2 als bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht von - grub legacy unterstützt und werden auch nicht von GRUB legacy - erkannt. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux Systeme die GRUB2 als bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht + von grub legacy unterstützt und werden auch nicht von GRUB legacy erkannt. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Die besste Lösung ist - hier, GRUB2 als bootloader zu verwenden wie es auf der - Zusammenfassungs-Seite empfohlen wird. + <p>Die besste Lösung ist hier, GRUB2 als bootloader zu verwenden wie es auf der + Zusammenfassungs-Seite empfohlen wird. </p> </td> @@ -129,8 +111,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Verwenden eines - bestehenden Bootloaders + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -138,24 +119,22 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür - entscheiden, einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie - nicht vergessen, während der Installation an der Seite "Zusammenfassung" zu - STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader einrichten</span> zu - klicken, der es Ihnen erlaubt, den Installationsort des Bootloaders - zu ändern. + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen bestehenden Bootloader zu verwenden, + dann dürfen Sie nicht vergessen, während der Installation an der Seite + "Zusammenfassung" zu STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader + einrichten</span> zu klicken, der es Ihnen erlaubt, den + Installationsort des Bootloaders zu ändern. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Wählen Sie kein - Gerät, z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen - die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der Partitionierungsphase - gewählt haben. z.B. sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Wählen Sie kein Gerät, z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden + MBR. Sie müssen die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der + Partitionierungsphase gewählt haben. z.B. sda7. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Um es noch einmal - klar darzustellen, "sda" ist ein Gerät, "sda7" ist eine Partition. + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Um es noch einmal klar darzustellen, "sda" ist ein Gerät, "sda7" ist eine + Partition. </p> @@ -168,11 +147,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Wechseln Sie - mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tty2</strong></span> und geben Sie - <code class="literal">df</code> ein, um zu überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> - (Wurzel)-Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum - Installationsbildschirm zurück. + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tty2</strong></span> und geben Sie <code class="literal">df</code> ein, um zu + überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> (Wurzel)-Partition zu finden + ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum + Installationsbildschirm zurück. </p> </td> @@ -181,13 +159,12 @@ </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Die exakte - Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden - Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den - meisten Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm - auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und - hinzufügen sollte. Sehen Sie dazu in der Dokumentation für das - Betriebssystem nach, wenn noch Fragen offen sind. + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Die exakte Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden + Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den meisten + Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm auszuführen, das + dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und hinzufügen sollte. Sehen + Sie dazu in der Dokumentation für das Betriebssystem nach, wenn noch Fragen + offen sind. </p> </div> @@ -197,8 +174,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Erweiterte - Optionen für den Bootloader + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Erweiterte Optionen für den Bootloader </h3> </div> </div> @@ -206,12 +182,11 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Besitzen Sie für - das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten Platz auf dem - Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken Sie auf - <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie das Ankreuzfeld für - <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart säubern</span>. Dies hilft - Ihnen, mehr Platz frei zu halten. + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Besitzen Sie für das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten + Platz auf dem Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken + Sie auf <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie das + Ankreuzfeld für <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart + säubern</span>. Dies hilft Ihnen, mehr Platz frei zu halten. </p> </div> |