German updates from Calenco

1 files changed, 17 insertions, 24 deletions

diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html
index 6db8835..6322734 100644
--- a/de/setupBootloader.html
+++ b/de/setupBootloader.html
@@ -6,8 +6,8 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
-      <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Einen X-Server ausw&auml;hlen (Ihre Grafikkarte einrichten)">
-      <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Auswahl des Monitors">
+      <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Hinzuf&uuml;gen oder &auml;ndern eines Boot Men&uuml; Eintrags"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -23,17 +23,22 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+         
+         
+            
+         
            
          
          
            
+           
          
            
          
            
          <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Bevorzugen Sie
             verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch vom
-             Installationsprogramm gew&auml;hlt werden sollen, so k&ouml;nnen Sie diese hier
+              Installationsprogramm gew&auml;hlt werden sollen, so k&ouml;nnen Sie diese hier
               &auml;ndern.
          </p>
          
@@ -86,10 +91,8 @@
             </p>
             
                 
-            <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Dies funktioniert
-                   in den meisten F&auml;llen auch fehlerfrei f&uuml;r Linux- und
-                   <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>-
-                   Systeme.
+            <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Mageia bietet jetzt 
+                   neben GRUB legacy optional auch GRUB2 als bootloader an.
             </p>
             
                 
@@ -102,26 +105,16 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux-Systeme,
-                                 die den GRUB2-Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu-Derivate)
-                                 werden zur Zeit nicht unterst&uuml;tzt und deshalb auch nicht erkannt. Eine
-                                 m&ouml;gliche L&ouml;sung daf&uuml;r ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgef&uuml;hrt
-                                 sind (Link funktioniert nicht mehr und braucht man auch nicht mehr), bevor Sie Mageia neben einem
-                                 solchen System installieren. Allerdings k&ouml;nnen wir hier f&uuml;r nichts
-                                 garantieren.
+                        <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux Systeme die
+                                 GRUB2 als bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht von 
+                                 grub legacy unterst&uuml;tzt und werden auch nicht von GRUB legacy 
+                                 erkannt.
                         </p>
                         
                               
-                        <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Haben Sie
-                                 bereits Mageia installiert, ohne diese Schritte auszuf&uuml;hren (und nicht
-                                 bereits die GRUB2-Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen),
-                                 installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im
-                                 n&auml;chsten Abschnitt), und betrachten Sie Ihr GRUB2-Basissystem nach dem
-                                 Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, dass es noch nicht
-                                 m&ouml;glich ist, Mageia zu starten. Es ist jedoch m&ouml;glich, die Mageia
-                                 Installations-DVD zu verwenden, um ein schnelles "Aktualisiere Mageia",
-                                 zu einem sp&auml;teren Zeitpunkt durchzuf&uuml;hren, um den Bootloader korrekt im
-                                 MBR zu installieren.
+                        <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Die besste L&ouml;sung ist
+                                 hier, GRUB2 als bootloader zu verwenden wie es auf der 
+                                 Zusammenfassungs-Seite empfohlen wird.
                         </p>
                             
                      </td>