diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-31 14:18:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2012-08-31 14:18:07 +0000 |
| commit | adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b (patch) | |
| tree | f61e5c3f64646ee0fe17b2036a0437662f75b8aa /de/selectInstallClass.html | |
| parent | f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.tar drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.tar.gz drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.tar.bz2 drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.tar.xz drakx-installer-help-adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b.zip | |
new and changed files from Calenco
Diffstat (limited to 'de/selectInstallClass.html')
| -rw-r--r-- | de/selectInstallClass.html | 53 |
1 files changed, 29 insertions, 24 deletions
diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html index 647f126..2e85281 100644 --- a/de/selectInstallClass.html +++ b/de/selectInstallClass.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Installation oder Upgrade</title> + <title>Installation oder Aktualisierung</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> @@ -13,11 +13,12 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Installation oder Upgrade"> + <div lang="de" class="section" title="Installation oder Aktualisierung"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation oder Upgrade + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation oder + Aktualisierung </h2> </div> </div> @@ -46,19 +47,20 @@ <p>Installation</p> - <p>Verwenden Sie diese Option für eine frische <span class="application">Mageia</span> - Installation. + <p>Verwenden Sie diese Option für eine frische + <span class="application">Mageia</span> Installation. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Upgrade</p> + <p>Aktualisiere Mageia</p> <p>Falls Sie eine oder mehrere Vorgängerinstallationen von - <span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht Ihnen der Installer - eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu aktualisieren. + <span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht + Ihnen der Installer eine vorhandene Installation auf die neueste Version + zu aktualisieren. </p> </li> @@ -66,23 +68,25 @@ </div> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie während des Installationsvorgangs die Installation abbrechen wollen, - besteht die Möglichkeit, das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor - Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder Aktualisierungen aufgespielt wurden, - besitzt der Computer nicht mehr den ursprünglichen Status und ein Neustart könnte ein - instabiles System zur Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart - durchführen wollen, wechseln Sie durch das Drücken der Tastenkombination - <span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach drücken Sie bitte - <span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart durchzuführen. + <p>Falls Sie während des Installationsvorgangs die Installation + abbrechen wollen, besteht die Möglichkeit, das System neu zu booten. + Denken Sie aber zweimal nach, bevor Sie das tun. Nachdem eine Partition + formatiert oder Aktualisierungen aufgespielt wurden, besitzt der Computer + nicht mehr den ursprünglichen Status und ein Neustart könnte ein + instabiles System zur Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass + Sie einen Neustart durchführen wollen, wechseln Sie durch das Drücken der + Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach + drücken Sie bitte <span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart + durchzuführen. </p> </td> @@ -91,19 +95,20 @@ </div> - <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tipp]" src="tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie es versäumt haben, bei der Installation eine zusätzliche Sprache hinzuzufügen, - können Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" zum Auswahlmenü der Sprachen durch das - Drücken der Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zurückkehren. - Tun Sie das <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> später im Installationsprozess. + <p>Falls Sie es versäumt haben, bei der Installation eine zusätzliche + Sprache hinzuzufügen, können Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" + zum Auswahlmenü der Sprachen durch das Drücken der Tastenkombination + <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zurückkehren. Tun Sie das + <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> später im Installationsprozess. </p> </td> |