diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 17:00:57 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 17:00:57 +0100 |
| commit | aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70 (patch) | |
| tree | bb9ece854a2700c218ce1f316fbc1c61aa9f4b41 /de/installer.html | |
| parent | 1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc (diff) | |
| download | drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.gz drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.bz2 drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.xz drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.zip | |
updated English and German files from Calenco
Diffstat (limited to 'de/installer.html')
| -rw-r--r-- | de/installer.html | 131 |
1 files changed, 64 insertions, 67 deletions
diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index b4718c0..31eabfe 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -17,39 +17,46 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, das Mageia - Installationsprogramm + <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, das Mageia Installationsprogramm </h2> </div> </div> </div> + + + - + - <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, - das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die - Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht. + + + + + <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, das + Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die + Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht. </p> - <p>Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die - vorgegebene Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies - alles, was Sie tun müssen. + + <p>Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die vorgegebene + Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies alles, was + Sie tun müssen. </p> - <p>Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein, - spezielle Installationsoptionen zu verwenden, siehe <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Installationsoptionen">„Installationsoptionen“</a>. + <p>Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein, spezielle + Installationsoptionen zu verwenden, siehe <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Installationsoptionen">„Installationsoptionen“</a>. </p> @@ -65,20 +72,19 @@ - <p>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt, die an - der linken Seite des Bildschirms verfolgt werden können. + <p>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt, die an der + linken Seite des Bildschirms verfolgt werden können. </p> - <p>Jeder dieser Schritte besitzt einen oder mehrere Bildschirme, die - auch einen Knopf <span class="guibutton">"Fortgeschrittene Optionen"</span> mit - weiteren zusätzlichen Optionen haben. + <p>Jeder dieser Schritte besitzt einen oder mehrere Bildschirme, die auch einen + Knopf <span class="guibutton">"Fortgeschrittene Optionen"</span> mit weiteren + zusätzlichen Optionen haben. </p> - <p>Die meisten Bildschirme enthalten einen - <span class="guibutton">Hilfe</span>-Knopf, über den Sie weitere Erklärungen zum - momentan ausgeführten Schritt erhalten. + <p>Die meisten Bildschirme enthalten einen <span class="guibutton">Hilfe</span>-Knopf, + über den Sie weitere Erklärungen zum momentan ausgeführten Schritt erhalten. </p> @@ -91,16 +97,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Wenn Sie an irgendeiner Stelle entscheiden, die - Installation zu stoppen, ist es möglich, einen Neustart auszuführen. - Überlegen Sie sich dies aber zweimal, bevor Sie dies ausführen. Wurde - eine Partition bereits formatiert oder ein Update hat mit der - Installation begonnen, so ist Ihr Computer <span class="bold"><strong>nicht - mehr im gleichen Zustand</strong></span> und ein Neustart kann Sie sehr - leicht mit einem <span class="bold"><strong>nicht mehr verwendbaren - System</strong></span> zurücklassen. Wenn Sie trotz allem sicher sind, einen - Neustart auszuführen, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschließend betätigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span>, um einen Neustart - auszulösen. + <p>Wenn Sie an irgendeiner Stelle entscheiden, die Installation zu stoppen, ist + es möglich, einen Neustart auszuführen. Überlegen Sie sich dies aber + zweimal, bevor Sie dies ausführen. Wurde eine Partition bereits formatiert + oder ein Update hat mit der Installation begonnen, so ist Ihr Computer + <span class="bold"><strong>nicht mehr im gleichen Zustand</strong></span> und ein + Neustart kann Sie sehr leicht mit einem <span class="bold"><strong>nicht mehr + verwendbaren System</strong></span> zurücklassen. Wenn Sie trotz allem sicher + sind, einen Neustart auszuführen, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschließend betätigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span>, um einen Neustart auszulösen. </p> </td> @@ -123,15 +127,13 @@ - <p>Falls die Installation nicht funktioniert, kann es nötig sein, sie mit - einer der zusätzlichen Optionen zu wiederholen. Betätigen Sie dafür den - Knopf <span class="guibutton">"F1" (Hilfe)</span>. + <p>Falls die Installation nicht funktioniert, kann es nötig sein, sie mit einer + der zusätzlichen Optionen zu wiederholen. Betätigen Sie dafür den Knopf + <span class="guibutton">"F1" (Hilfe)</span>. </p> - <p>Dies öffnet die die nachfolgend gezeigte textbasierte - Hilfe. - </p> + <p>Dies öffnet die die nachfolgend gezeigte textbasierte Hilfe.</p> @@ -140,8 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsprobleme und - mögliche Lösungen + <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsprobleme und mögliche Lösungen </h4> </div> </div> @@ -165,24 +166,22 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur - Sprachauswahl. Dies kann bei einigen Grafikkarten und älteren - Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine niedrigere Auflösung, in - dem Sie an der Eingabeaufforderung <code class="code">vgalo</code> - eingeben. + <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur Sprachauswahl. Dies kann bei + einigen Grafikkarten und älteren Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine + niedrigere Auflösung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung + <code class="code">vgalo</code> eingeben. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umständen eine - grafische Installation nicht möglich sein. In diesem Falle sollten Sie - eine Installation im Textmodus versuchen. Um dies zu - erreichen, drücken Sie am Startbildschirm ESC und bestätigen Sie, - dass Sie in den Textmodus von GRUB - wechseln wollen. Hier geben Sie "<code class="literal">text</code>" (ohne - Anführungszeichen) ein und drücken die <span class="bold"><strong>Eingabetaste</strong></span>, - um zum Textmodus des Installationsprogramms zu gelangen. + <p>Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umständen eine grafische Installation + nicht möglich sein. In diesem Falle sollten Sie eine Installation im + Textmodus versuchen. Um dies zu erreichen, drücken Sie am Startbildschirm + ESC und bestätigen Sie, dass Sie in den Textmodus von GRUB wechseln + wollen. Hier geben Sie "<code class="literal">text</code>" (ohne Anführungszeichen) + ein und drücken die <span class="bold"><strong>Eingabetaste</strong></span>, um zum + Textmodus des Installationsprogramms zu gelangen. </p> </li> @@ -196,8 +195,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Die Installation friert - ein + <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Die Installation friert ein </h5> </div> </div> @@ -205,13 +203,13 @@ - <p>Wenn das System während der Installation einfriert, ist das - möglicherweise auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware - zurückzuführen. In diesem Falle sollte die automatische Erkennung der - Hardware umgangen und später behandelt werden. Versuchen Sie - Folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen Sie den Befehl - <code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann auch mit - anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist. + <p>Wenn das System während der Installation einfriert, ist das möglicherweise + auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware zurückzuführen. In diesem + Falle sollte die automatische Erkennung der Hardware umgangen und später + behandelt werden. Versuchen Sie Folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm + die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen + Sie den Befehl <code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann + auch mit anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist. </p> </div> @@ -229,14 +227,13 @@ - <p>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die - Hardware einen falschen Wert des verfügbaren RAMs liefern oder der - Rechner friert ein (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, - verwenden Sie den Parameter - <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den korrekten - Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B. - <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Größe von - 256MB RAM. + <p>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die Hardware + einen falschen Wert des verfügbaren RAMs liefern oder der Rechner friert ein + (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den + Parameter <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den + korrekten Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B. + <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Größe von 256MB + RAM. </p> </div> |