aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/de/installer.html
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageia.org>2019-01-26 16:03:04 +0100
committerPapoteur <papoteur@mageia.org>2019-01-27 11:49:17 +0100
commit07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c (patch)
treeb6b63246c8d42652b144631b3cc915bbab1bcb88 /de/installer.html
parent97c79383c0cf88cf5ac16a6a09c2d84ac48b7c84 (diff)
downloaddrakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar
drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.gz
drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.bz2
drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.xz
drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.zip
Update de el en fr ja ru uk languages
Diffstat (limited to 'de/installer.html')
-rw-r--r--de/installer.html456
1 files changed, 197 insertions, 259 deletions
diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html
index 2402b1c..b97b0dc 100644
--- a/de/installer.html
+++ b/de/installer.html
@@ -25,23 +25,109 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
<p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, das
Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die
Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie m&ouml;glich macht.
</p>
- <p>Der Startbildschirm enth&auml;lt verschiedene Optionen, wobei die vorgegebene
- Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies alles, was
- Sie tun m&uuml;ssen.
- </p>
+ <div class="section" title="Die Installationsschritte">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e261"></a>Die Installationsschritte
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt - der Status
+ kann auf der linken Seite des Bildschirms verfolgt werden.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Jeder dieser Schritte besitzt einen oder mehrere Bildschirme, die auch einen
+ Abschnitt mit <span class="emphasis"><em>Fortgeschrittene Optionen</em></span> anbieten,
+ welche zus&auml;tzliche, seltener ben&ouml;tigte Optionen, enth&auml;lt.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Die meisten Bildschirme enthalten einen <span class="guibutton">Hilfe</span>-Knopf,
+ &uuml;ber den Sie weitere Details zum aktuellen Schritt erhalten.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <div class="caution" title="Achtung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Caution">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Achtung]" src="caution.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Wenn Sie sich w&auml;hrend der Installation entscheiden, die Installation
+ abzubrechen, ist es m&ouml;glich, einen Neustart auszuf&uuml;hren. &Uuml;berlegen Sie sich
+ dies aber zweimal, bevor Sie dies tun. Wurde eine Partition bereits
+ formatiert oder ein Update hat mit der Installation begonnen, so ist Ihr
+ Computer nicht mehr im gleichen Zustand und ein Neustart kann Sie mit einem
+ nicht mehr verwendbaren System zur&uuml;cklassen.
+ </p>
+
+
+ <p>Falls Sie sich entschlossen haben, das System neu zu starten, wechseln Sie
+ in das Text-Terminal durch gleichzeitiges dr&uuml;cken der Tasten
+ <span class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>. Dr&uuml;cken Sie anschlie&szlig;end gleichzeitig die
+ Tasten <span class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Entf</strong></span> um das System neu zu starten.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
<div class="section" title="Willkommensbildschirm der Installation">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Willkommensbildschirm der Installation
+ <h3 class="title"><a name="d5e283"></a>Willkommensbildschirm der Installation
</h3>
</div>
</div>
@@ -49,11 +135,23 @@
- <div class="section" title="Eine Mageia DVD verwenden">
+ <p>Der entsprechende Bildschirm den Sie als erstes sehen, wenn Sie vom
+ Installationsmedium starten, ist davon abh&auml;ngig, ob Ihr Computer-Mainboard
+ den Lagacy Modus (BIOS) oder UEFI verwendet.
+ </p>
+
+
+ <p>Der Willkommensbildschirm enth&auml;lt verschiedene Optionen, wobei die
+ vorgegebene Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies
+ alles, was Sie ben&ouml;tigen.
+ </p>
+
+
+ <div class="section" title="Legacy (BIOS) Systeme">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Eine Mageia DVD verwenden
+ <h4 class="title"><a name="d5e287"></a>Legacy (BIOS) Systeme
</h4>
</div>
</div>
@@ -61,167 +159,50 @@
- <p>Hier sehen Sie die voreingestellten Willkommensbildschirme, wenn Sie eine
- Mageia DVD verwenden. Beim ersten wird ein System mit UEFI verwendet und
- beim zweiten ein System mit BIOS:
- </p>
-
-
- <p>In diesem Bildschirm k&ouml;nnen Sie auf die Optionen zugreifen, indem Sie den
- Buchstaben "e" dr&uuml;cken, um in den "Bearbeitungsmodus" zu kommen. Um zur&uuml;ck
- auf diesen Bildschirm zu kommen, dr&uuml;cken Sie die "ESC" Taste um den Vorgang
- abzubrechen ohne eine &Auml;nderung zu speichern oder dr&uuml;cke die "Strg" oder
- "F10" Taste um die durchgef&uuml;hrten &Auml;nderungen zu speichern und den Vorgang zu
- beenden.
- </p>
-
-
-
-
- <p>Von diesem Fenster aus, ist es m&ouml;glich, einige pers&ouml;nliche Einstellungen
- vorzunehmen:
- </p>
- <div class="itemizedlist">
+ <div class="itemizedlist" title="Men&uuml;">
+ <p class="title"><b>Men&uuml;</b></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
- <p>Die Sprache (nur f&uuml;r die Installation, diese kann eine andere als die f&uuml;r
- das System sein) durch dr&uuml;cken der F2 Taste (nur im Legacy Modus)
- </p>
-
-
-
-
- <p>Verwende die Pfeiltasten um die Sprache auszuw&auml;hlen und dr&uuml;cke danach die
- Enter Taste.
- </p>
-
-
- <p>Hier sehen Sie z.B. den franz&ouml;sischen Willkommensbildschirm wenn eine Live
- DVD/CD verwendet wird. Beachte dass das Live DVD/CD Men&uuml; nicht die Auswahl
- <span class="guilabel">Rettungssystem</span>, <span class="guilabel">Speichertest</span> und
- <span class="guilabel">Hardware-Erkennungswerkzeug</span> enth&auml;lt.
- </p>
+
+ <p><span class="bold"><strong>Mageia installieren</strong></span></p>
-
+ <p>Installiert Mageia auf eine Festplatte. Dies ist die voreingestellte Auswahl
+ und startet nach kurzer Zeit automatisch, solange keine andere Auswahl
+ getroffen wird.
+ </p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
- <p>&Auml;ndere die Bildschirmaufl&ouml;sung durch dr&uuml;cken der F3 Taste (nur im Legacy
- Modus)
- </p>
+
+ <p><span class="bold"><strong>Rettungssystem</strong></span></p>
-
+ <p>Diese Auswahl erlaubt Ihnen entweder den Bootloader f&uuml;r eine bestehende
+ Mageia Installation neu zu installieren oder einen Windows Bootloader
+ wiederherzustellen.
+ </p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
- <p>F&uuml;gen Sie durch Dr&uuml;cken der Taste <span class="bold"><strong>F6</strong></span> im
- alten Modus oder der Taste <span class="bold"><strong>e</strong></span> im UEFI-Modus
- einige Kernel-Optionen hinzu.
- </p>
-
-
- <p>Wenn die Installation fehlschl&auml;gt, ist es eventuell notwendig dies erneut
- mit extra Optionen zu probieren. Das Men&uuml; zeigt durch dr&uuml;cken den F6 Taste
- eine neue Zeile, welche <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> hei&szlig;t und vier
- Eintr&auml;ge enth&auml;lt:
- </p>
-
-
- <p>- Standard, es &auml;ndert nichts an den Standardoptionen.</p>
-
-
- <p>- Standard, es &auml;ndert nichts an den Standardoptionen.</p>
-
-
- <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), die
- Stromsparfunktion wird nicht ber&uuml;cksichtigt.
- </p>
-
-
- <p>- Kein lokales APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), es
- geht um die CPU Unterbrechung, w&auml;hle die Option wenn Sie danach gefragt
- werden.
- </p>
-
-
- <p>Wenn Sie einen dieser Eintr&auml;ge ausw&auml;hlen, werden die Standard Bootoptionen
- in der <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile ge&auml;ndert.
- </p>
-
-
- <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Bei einigen Mageia Ver&ouml;ffentlichungen kann es passieren, das die Eintr&auml;ge
- welche mit der F6 Taste ausgew&auml;hlt wurden, nicht in der
- <span class="guilabel">Bootoptionen</span> Zeile erscheinen, diese werden allerdings
- trotzdem befolgt.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
+
+ <p><span class="bold"><strong>Speichertest</strong></span></p>
-
+ <p>Pr&uuml;ft den vorhanden RAM durch verschiedene Lese- und Schreibvorg&auml;nge. Starte
+ das System neu um den Test zu beenden.
+ </p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
- <p>F&uuml;gen Sie weitere Kerneloptionen hinzu indem Sie die F1 Taste dr&uuml;cken (nur
- im Legacy Modus)
- </p>
-
-
- <p>Durch dr&uuml;cken der F1 Taste erscheint ein neues Fenster mit weiteren
- verf&uuml;gbaren Optionen. W&auml;hle eine mit den Pfeiltasten aus und dr&uuml;cke Enter um
- mehr Details zu bekommen oder dr&uuml;cke ESC um in den Willkommensbildschirm
- zur&uuml;ckzukehren.
- </p>
-
-
-
-
- <p>Die detailierte Ansicht &uuml;ber die splash Optionen. Dr&uuml;cke ESC oder w&auml;hle
- <span class="guilabel">Zur&uuml;ck zu Boot-Optionen</span> um zur&uuml;ck zur Optionsliste zu
- gelangen. Die dort aufgef&uuml;hrten Optionen k&ouml;nnen mit der Hand in die
- <span class="guilabel">Boot-Optionen</span> Zeile hinzugef&uuml;gt werden.
- </p>
-
-
-
-
- <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Die Hilfe wird in der, mit der F2 Taste, ausgew&auml;hlten Sprache angezeigt.</p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
+
+ <p><span class="bold"><strong>F2: Sprache</strong></span></p>
-
- <p>F&uuml;r mehr Informationen &uuml;ber Kernel-Optionen auf alten und UEFI-Systemen,
- siehe: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt" target="_top">https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt</a></p>
+ <p>Dr&uuml;cke F2 f&uuml;r weitere Sprachen.</p>
+
</li>
</ul>
</div>
@@ -229,11 +210,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Verwenden eines kabelgebundenen Netzwerks">
+ <div class="section" title="UEFI-Systeme">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Verwenden eines kabelgebundenen Netzwerks
+ <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>UEFI-Systeme
</h4>
</div>
</div>
@@ -241,101 +222,61 @@
- <p>Hier sehen Sie den Standard Willkommensbildschirm, wenn eine Installations
- CD f&uuml;r kabelgebundene Netzwerke verwendet wird (netinstall.iso oder
- netinstall-nonfree.iso Abbilder):
+ <p>In diesem Bildschirm k&ouml;nnen Sie auf die Optionen zugreifen, indem Sie den
+ Buchstaben <span class="keycap"><strong>e</strong></span> dr&uuml;cken, um in den Bearbeitungsmodus zu
+ kommen. Um zur&uuml;ck auf diesen Bildschirm zu kommen, dr&uuml;cken Sie die
+ <span class="keycap"><strong>ESC</strong></span> Taste um den Vorgang abzubrechen ohne eine &Auml;nderung zu
+ speichern oder dr&uuml;cke die <span class="keycap"><strong>F10</strong></span> Taste um die durchgef&uuml;hrten
+ &Auml;nderungen zu speichern und den Vorgang zu beenden.
</p>
- <p>Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu &auml;ndern. Die verf&uuml;gbaren Optionen
- werden auf dem Bildschirm beschrieben. F&uuml;r weitere Informationen &uuml;ber die
- Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">ins Mageia
- Wiki</a></p>
- <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Das Tastaturlayout ist das amerikanische.</p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
+ <div class="itemizedlist" title="Men&uuml;">
+ <p class="title"><b>Men&uuml;</b></p>
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Installieren:</strong></span> Startet den
+ Installationsvorgang
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Rettungssystem:</strong></span> Diese Auswahl erlaubt Ihnen
+ entweder den Bootloader f&uuml;r eine bestehende Mageia Installation neu zu
+ installieren oder einen Windows Bootloader wiederherzustellen.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>F2: Sprache:</strong></span> Dr&uuml;cke <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> f&uuml;r
+ weitere Sprachen
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
</div>
+ <p>Falls Sie von einem USB-Stick starten, werden die oben aufgef&uuml;hrte
+ Auswahlm&ouml;glichkeiten doppelt angezeigt. In diesem Fall sollten Sie die
+ Auswahlm&ouml;glichkeiten mit dem Suffix "USB" verwenden.
+ </p>
</div>
</div>
- <div class="section" title="Die Installationsschritte">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>Die Installationsschritte
- </h3>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <p>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt, die an der
- linken Seite des Bildschirms verfolgt werden k&ouml;nnen.
- </p>
-
-
- <p>Jeder dieser Schritte besitzt einen oder mehrere Bildschirme, die auch einen
- Knopf <span class="guibutton">"Fortgeschrittene Optionen"</span> mit weiteren
- zus&auml;tzlichen Optionen haben.
- </p>
-
-
- <p>Die meisten Bildschirme enthalten einen <span class="guibutton">Hilfe</span>-Knopf,
- &uuml;ber den Sie weitere Erkl&auml;rungen zum momentan ausgef&uuml;hrten Schritt erhalten.
- </p>
-
-
- <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Wenn Sie an irgendeiner Stelle entscheiden, die Installation zu stoppen, ist
- es m&ouml;glich, einen Neustart auszuf&uuml;hren. &Uuml;berlegen Sie sich dies aber
- zweimal, bevor Sie dies ausf&uuml;hren. Wurde eine Partition bereits formatiert
- oder ein Update hat mit der Installation begonnen, so ist Ihr Computer
- <span class="bold"><strong>nicht mehr im gleichen Zustand</strong></span> und ein
- Neustart kann Sie sehr leicht mit einem <span class="bold"><strong>nicht mehr
- verwendbaren System</strong></span> zur&uuml;cklassen. Wenn Sie trotz allem sicher
- sind, einen Neustart auszuf&uuml;hren, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschlie&szlig;end bet&auml;tigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span>, um einen Neustart auszul&ouml;sen.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
- </div>
-
-
<div class="section" title="Installationsprobleme und m&ouml;gliche L&ouml;sungen">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e308"></a>Installationsprobleme und m&ouml;gliche L&ouml;sungen
+ <h3 class="title"><a name="d5e332"></a>Installationsprobleme und m&ouml;gliche L&ouml;sungen
</h3>
</div>
</div>
@@ -347,7 +288,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>Keine grafische Schnittstelle
+ <h4 class="title"><a name="d5e334"></a>Keine grafische Schnittstelle
</h4>
</div>
</div>
@@ -359,10 +300,10 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur Sprachauswahl. Dies kann bei
- einigen Grafikkarten und &auml;lteren Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine
- niedrigere Aufl&ouml;sung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung
- <code class="code">vgalo</code> eingeben.
+ <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur
+ <span class="emphasis"><em>Sprachauswahl</em></span>. Dies kann bei einigen Grafikkarten und
+ &auml;lteren Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine niedrigere Aufl&ouml;sung, indem
+ Sie an der Eingabeaufforderung <span class="command"><strong>vgalo</strong></span> eingeben.
</p>
</li>
@@ -370,10 +311,12 @@
<p>Wenn die Hardware sehr alt ist, ist eine grafische Installation eventuell
nicht m&ouml;glich. In diesem Fall ist es m&ouml;glich die Installation im Textmodus
- zu probieren. Um dies zu tun dr&uuml;cke ESC im ersten Willkommensbildschirm und
- best&auml;tige mit Enter. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort
- "boot:" angezeigt. Gebe "text" ein und dr&uuml;cke Enter. Nun wird die
- Installation im Textmodus fortgesetzt.
+ zu probieren. Um dies zu tun dr&uuml;cke <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> im ersten
+ <span class="emphasis"><em>Willkommen</em></span>-Bildschirm und best&auml;tige mit
+ <span class="keycap"><strong>ENTER</strong></span>. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort
+ <code class="prompt">boot:</code> angezeigt. Gebe <span class="command"><strong>text</strong></span> ein und
+ dr&uuml;cke <span class="keycap"><strong>ENTER</strong></span>. Nun wird die Installation im Textmodus
+ fortgesetzt.
</p>
</li>
@@ -387,7 +330,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e318"></a>Die Installation friert ein
+ <h4 class="title"><a name="d5e349"></a>Die Installation friert ein
</h4>
</div>
</div>
@@ -398,9 +341,8 @@
<p>Wenn das System w&auml;hrend der Installation einfriert, ist das m&ouml;glicherweise
auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware zur&uuml;ckzuf&uuml;hren. In diesem
Falle sollte die automatische Erkennung der Hardware umgangen und sp&auml;ter
- behandelt werden. Versuchen Sie Folgendes: Dr&uuml;cken Sie am Startbildschirm
- die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen
- Sie den Befehl <code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann
+ behandelt werden. Versuchen Sie Folgendes: geben Sie den Befehl
+ <span class="command"><strong>noauto</strong></span> in der Eingabeaufforderung ein. Diese Option kann
auch mit anderen Optionen kombiniert werden, falls dies n&ouml;tig ist.
</p>
@@ -411,7 +353,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e323"></a>RAM Problem
+ <h4 class="title"><a name="d5e353"></a>RAM Problem
</h4>
</div>
</div>
@@ -420,12 +362,12 @@
<p>Dies wird eher selten ben&ouml;tigt, aber in einigen F&auml;llen kann die Hardware
- einen falschen Wert des verf&uuml;gbaren RAMs liefern oder der Rechner friert ein
- (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den
- Parameter <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den
- korrekten Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B.
- <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Gr&ouml;&szlig;e von 256MB
- RAM.
+ m&ouml;glicherweise einen falschen Wert des verf&uuml;gbaren Arbeitsspeicher (RAM)
+ liefern. Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den Parameter
+ <code class="literal">mem=<em class="replaceable"><code>xxx</code></em>M</code>, wobei
+ <em class="replaceable"><code>xxx</code></em> den korrekten Wert des RAM-Speichers
+ darstellt. Z.B. <code class="literal">mem=256M</code> bestimmt eine Gr&ouml;&szlig;e von 256MB
+ an RAM.
</p>
</div>
@@ -435,7 +377,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e330"></a>Dynamische Partitionen
+ <h4 class="title"><a name="d5e360"></a>Dynamische Partitionen
</h4>
</div>
</div>
@@ -443,21 +385,17 @@
- <p>Wenn Sie unter Windows Ihre Festplatte vom "einfachen" auf das "dynamische"
- Format konvertiert haben, sollten Sie wissen, dass es unm&ouml;glich ist, Mageia
- auf diesem Laufwerk zu installieren. Um zu einem einfachen Laufwerk
- zur&uuml;ckzukehren, konsultieren Sie bitte Microsofts Hilfeseite: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
+ <p>Wenn Sie unter Windows Ihre Festplatte vom <code class="literal">einfachen</code> auf
+ das <code class="literal">dynamische</code> Format konvertiert haben, sollten Sie
+ wissen, dass es nicht m&ouml;glich ist, Mageia auf diesem Laufwerk zu
+ installieren. Um zu einem <code class="literal">einfachen</code> Laufwerk
+ zur&uuml;ckzukehren, konsultieren Sie bitte Microsofts Hilfeseite: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
</p>
</div>
</div>
-
- <div class="section">
- <div class="titlepage"></div>
- </div>
-
</div>
</body>
</html>