diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-10 13:57:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-10 13:57:17 +0100 |
| commit | 8744eff541294870fa5f11854b81f033be431ed4 (patch) | |
| tree | cc11071c469b339095039aa4eb4c69e8813f1685 /de/configureTimezoneUTC.html | |
| parent | b0bce4051f64403bc596b6a60f47bc86b5240b1a (diff) | |
| download | drakx-installer-help-8744eff541294870fa5f11854b81f033be431ed4.tar drakx-installer-help-8744eff541294870fa5f11854b81f033be431ed4.tar.gz drakx-installer-help-8744eff541294870fa5f11854b81f033be431ed4.tar.bz2 drakx-installer-help-8744eff541294870fa5f11854b81f033be431ed4.tar.xz drakx-installer-help-8744eff541294870fa5f11854b81f033be431ed4.zip | |
Update German part
Diffstat (limited to 'de/configureTimezoneUTC.html')
| -rw-r--r-- | de/configureTimezoneUTC.html | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
diff --git a/de/configureTimezoneUTC.html b/de/configureTimezoneUTC.html index 3b787df..4489310 100644 --- a/de/configureTimezoneUTC.html +++ b/de/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Konfiguration der Zeitzone</title> + <title>Datum, Zeit und Zeitzonen Einstellungen</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Zusammenfassung der Konfiguration"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="Konfiguration der Zeitzone"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Tastatur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="de" class="section" title="Konfiguration der Zeitzone"> + <div lang="de" class="section" title="Datum, Zeit und Zeitzonen Einstellungen"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Konfiguration der Zeitzone + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Datum, Zeit und Zeitzonen Einstellungen </h2> </div> </div> @@ -33,14 +33,25 @@ + + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Zeitzone, indem Sie ihr Land oder eine - Stadt in Ihrer Nähe aus der gleichen Zeitzone wählen. + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In diesem Bildschirm können Sie auswählen, ob Sie Ihre Hardware-Uhr auf UTC + oder lokale Zeit einstellen möchten. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Sie können hier auch die automatische Zeitsynchronisation mit NTP + aktivieren. Damit dies funktioniert müssen Sie einen NTP Server + auswählen. Wählen Sie einen in Ihrer Nähe. </p> </li> @@ -48,11 +59,6 @@ </div> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Im nächsten Bildschirm können Sie wählen, ob ihre Hardware-Uhr auf lokale - Zeit oder auf GMT, auch als UTC bekannt, gesetzt ist. - </p> - - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -62,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Besitzen Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass - alle Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt sind. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Falls Sie mehr als ein Betriebssystem auf Ihrem Computer haben, vergewissern + Sie sich, dass alle auf lokale Zeit oder alle auf UTC eingestellt sind. </p> </td> |