aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/cs/diskdrake.html
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageia.org>2026-02-17 22:28:20 +0100
committerPapoteur <papoteur@mageia.org>2026-02-17 22:28:20 +0100
commit9472ab978103baa496f37e165e8b915fa8e2c0a3 (patch)
treed3b05d6357dc8718ad4575c5731e72c623814fab /cs/diskdrake.html
parent3971f1b6c1edba800c92eec063edf2ddebffc091 (diff)
downloaddrakx-installer-help-9472ab978103baa496f37e165e8b915fa8e2c0a3.tar
drakx-installer-help-9472ab978103baa496f37e165e8b915fa8e2c0a3.tar.gz
drakx-installer-help-9472ab978103baa496f37e165e8b915fa8e2c0a3.tar.bz2
drakx-installer-help-9472ab978103baa496f37e165e8b915fa8e2c0a3.tar.xz
drakx-installer-help-9472ab978103baa496f37e165e8b915fa8e2c0a3.zip
Update Chech
Diffstat (limited to 'cs/diskdrake.html')
-rw-r--r--cs/diskdrake.html147
1 files changed, 88 insertions, 59 deletions
diff --git a/cs/diskdrake.html b/cs/diskdrake.html
index 009c2a3..debe75c 100644
--- a/cs/diskdrake.html
+++ b/cs/diskdrake.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku pomoc&iacute; DiskDrake</title>
+ <title>Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="cs" class="section" title="Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku pomoc&iacute; DiskDrake">
+ <div lang="cs" class="section" title="Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku pomoc&iacute; DiskDrake
+ <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake
</h2>
</div>
</div>
@@ -29,72 +29,83 @@
- <div class="warning" title="Varov&aacute;n&iacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varov&aacute;n&iacute;]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Pokud si p&#345;ejete pou&#382;&iacute;t &#353;ifrov&aacute;n&iacute; na va&#353;em <code class="literal">/</code> odd&iacute;lu,
- mus&iacute;te se ujistit, &#382;e m&aacute;te samostatn&yacute; odd&iacute;l <code class="literal">/boot</code>. Volba
- pro za&#353;ifrov&aacute;n&iacute; NESM&Iacute; b&yacute;t nastavena pro zav&aacute;d&#283;c&iacute; odd&iacute;l
- <code class="literal">/boot</code>, jinak v&aacute;&#353; syst&eacute;m nebude mo&#382;n&eacute; zav&eacute;st.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
- <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Zde uprav&iacute;te rozlo&#382;en&iacute; disku (disk&#367;). M&#367;&#382;ete odstra&#328;ovat nebo vytv&aacute;&#345;et
- odd&iacute;ly, m&#283;nit souborov&yacute; syst&eacute;m odd&iacute;lu, anebo m&#283;nit jeho velikost a dokonce
- se pod&iacute;vat, co je na n&#283;m, p&#345;edt&iacute;m ne&#382; za&#269;nete.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Je tam karta pro ka&#382;d&yacute; nalezen&yacute; pevn&yacute; disk nebo jin&eacute; &uacute;lo&#382;n&eacute; za&#345;&iacute;zen&iacute;, jako
- je za&#345;&iacute;zen&iacute; USB. Nap&#345;&iacute;klad sda, sdb a sdc, pokud jsou p&#345;ipojena t&#345;i.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Stiskn&#283;te <span class="guibutton">Vy&#269;istit v&#353;e</span> pro smaz&aacute;n&iacute; v&#353;ech odd&iacute;l&#367; na
- vybran&eacute;m &uacute;lo&#382;n&eacute;m za&#345;&iacute;zen&iacute;.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Pro v&#353;echky ostatn&iacute; &#269;innosti: klepn&#283;te nejprve na po&#382;adovan&yacute; odd&iacute;l. Potom si
- jej prohl&eacute;dn&#283;te, nebo si vyberte souborov&yacute; syst&eacute;m a p&#345;&iacute;pojn&yacute; bod, zm&#283;&#328;te
- jeho velikost nebo jej vyma&#382;te.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Pokra&#269;ujte dokud jste nenastavil v&#353;e podle va&#353;eho p&#345;&aacute;n&iacute;.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klepn&#283;te na tla&#269;&iacute;tko <span class="guibutton">Hotovo</span>, kdy&#382; jste p&#345;ipraven.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions,
+ change the filesystem or size of a partition and even view their details
+ before you start.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage
+ device, like a USB key), for example: <code class="filename">sda</code>,
+ <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
+ or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe
+ it. <span class="emphasis"><em>Expert mode</em></span> provides more options such as to label
+ (name) a partition, or to choose a partition type.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click
+ <span class="emphasis"><em>Done</em></span> when you're ready.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="warning" title="Varov&aacute;n&iacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varov&aacute;n&iacute;]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Pokud instalujete Mageiu na UEFI syst&eacute;mu, zkontrolujte zda ESP (EFI System
- Partition) existuje a je p&#345;ipojen v /boot/EFI (v&iacute;ce n&iacute;&#382;e)
- </p>
-
-
- <p></p>
+ <div class="orderedlist">
+ <ol class="orderedlist" type="1">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Take care with the <span class="emphasis"><em>Clear all</em></span> option, use it only if you
+ are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="filename">/</code> partition you
+ must ensure that you have a separate <code class="filename">/boot</code>
+ partition. The encryption option for the <code class="filename">/boot</code>
+ partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ol>
+ </div>
</td>
</tr>
@@ -102,26 +113,44 @@
</div>
- <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="important" title="D&#367;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&#367;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Pokud instalujete Mageiu na syst&eacute;m Legacy/GPT, zkontrolujte, &#382;e zav&aacute;d&#283;c&iacute;
- odd&iacute;l BIOS je p&#345;&iacute;tomen se spr&aacute;vn&yacute;m typem
- </p>
-
-
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System
+ Partition) is present and correctly mounted on
+ <code class="filename">/boot/EFI</code>. See Figure 1 below.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot
+ partition is present and of the correct type. See Figure 2 below.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
+
+
+
+
</div>
</body>
</html>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2026-04-23 11:39:41 +0000