diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-01-04 15:28:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-01-04 15:28:08 +0000 |
| commit | 6caf31ba195a7b67798546da95961317c861ecb7 (patch) | |
| tree | ae7728b365301ce62806567a64565cb11316939a | |
| parent | e9e83258e357aa60401a274d905979a129abcf2b (diff) | |
| download | drakx-installer-help-6caf31ba195a7b67798546da95961317c861ecb7.tar drakx-installer-help-6caf31ba195a7b67798546da95961317c861ecb7.tar.gz drakx-installer-help-6caf31ba195a7b67798546da95961317c861ecb7.tar.bz2 drakx-installer-help-6caf31ba195a7b67798546da95961317c861ecb7.tar.xz drakx-installer-help-6caf31ba195a7b67798546da95961317c861ecb7.zip | |
8 new German files from Calenco
| -rw-r--r-- | de/chooseDesktop.html | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | de/choosePackageGroups.html | 76 | ||||
| -rw-r--r-- | de/choosePackagesTree.html | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureServices.html | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | de/configureTimezoneUTC.html | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | de/minimal-install.html | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | de/securityLevel.html | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | de/selectCountry.html | 121 |
8 files changed, 531 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/chooseDesktop.html b/de/chooseDesktop.html new file mode 100644 index 0000000..6a7d471 --- /dev/null +++ b/de/chooseDesktop.html @@ -0,0 +1,57 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Desktopauswahl</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatieren"> + <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Paketgruppenauswahl"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Desktopauswahl"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="chooseDesktop"></a>Desktopauswahl + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + <p>Je nachdem, welche Auswahl Sie hier treffen, werden + weitere Auswahlfenster angezeigt, um Ihre Installation individuell zu gestalten. + </p> + + + <p>Nach den Auswahlschritten wird während der Paketinstallation eine Präsentation angezeigt. + Die Präsentation kann durch Drücken des <span class="guilabel">Details</span>-Knopfes beendet + werden. + </p> + + + + + + + <p>Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung <span class="application">KDE</span> + oder <span class="application">Gnome</span>. Beide bieten ein vollständiges Set an nützlichen + Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei <span class="guilabel">"Benutzerdefiniert"</span> ein Häkchen, + falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen, sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen. + Der <span class="application">LXDE</span>-Desktop benötigt weniger Ressourcen als die beiden + eben genannten, bietet dafür aber weniger "Eye Candy" und es werden standardmäßig weniger + Pakete installiert. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/choosePackageGroups.html b/de/choosePackageGroups.html new file mode 100644 index 0000000..cf8a3db --- /dev/null +++ b/de/choosePackageGroups.html @@ -0,0 +1,76 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Paketgruppenauswahl</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="chooseDesktop.html" title="Desktopauswahl"> + <link rel="next" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Paketgruppenauswahl"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="choosePackageGroups"></a>Paketgruppenauswahl + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + <p>Um die Paketauswahl zu erleichtern, wurden Programmpakete in Gruppen sortiert. + Die Gruppen sind größtenteils selbsterklärend. Falls Sie aber doch weitere Informationen + zu dem Inhalt wünschen, brauchen Sie nur die Minihilfen aufrufen. Sie tun das, indem Sie + mit der Maus einfach über die Gruppen fahren. + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Workstation</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Server</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Grafische Umgebung</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Individuelle Paketauswahl (Um händisch Pakete hinzuzufügen oder entfernen zu + können, wählen Sie bitte diese Option.) + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation">„Minimale Installation“</a> for instructions on how to do a minimal install. + </p> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/choosePackagesTree.html b/de/choosePackagesTree.html new file mode 100644 index 0000000..16ba81d --- /dev/null +++ b/de/choosePackagesTree.html @@ -0,0 +1,49 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Wählen Sie individuelle Pakete</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="Verwaltung des Benutzers und des Superusers"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Wählen Sie individuelle Pakete"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>Wählen Sie individuelle Pakete + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p>Hier können Sie weitere Pakete aus- oder abwählen, um Ihre Installation anzupassen.</p> + + + <p>Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, können Sie auf das + <span class="guibutton">Diskettensymbol</span> am unteren Ende der Seite klicken, um die Paketauswahl + zu speichern. Ebenso funktioniert das Speichern auf einen USB-Stick. In diesem Fall + können Sie diese Paketauswahl nutzen, um die gleichen Pakete auf einem anderen System zu + installieren. Sie können dies tun, indem Sie bei der Installation den selben Knopf anklicken + und dann diese gesicherte Auswahldatei laden. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/configureServices.html b/de/configureServices.html new file mode 100644 index 0000000..d6e6637 --- /dev/null +++ b/de/configureServices.html @@ -0,0 +1,62 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Konfigurieren Ihrer Dienste</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region"> + <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Maus auswählen"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Konfigurieren Ihrer Dienste"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureServices"></a>Konfigurieren Ihrer + Dienste + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + <p><a name="configureServices-pa1"></a>Hier können Sie + einstellen, welche Dienste ausgeführt (oder auch nicht ausgeführt) werden + sollen, nachdem Ihr System gestartet wurde. + </p> + + + <p><a name="configureServices-pa2"></a>Sie finden hier + vier Gruppen. Klicken Sie auf das Dreieck vor einer Gruppe um alle Dienste + zu sehen, die von dieser Gruppe bereitgestellt werden. + </p> + + + <p><a name="configureServices-pa3"></a>Normalerweise + wählt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> passende + Einstellungen. + </p> + + + <p><a name="configureServices-pa4"></a>Wenn Sie einen + Dienst markieren, werden in einer darunter sichtbaren Infobox einige + Informationen zu diesem Dienst angezeigt. + </p> + + + <p><a name="configureServices-pa5"></a>Ändern Sie diese + Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/configureTimezoneUTC.html b/de/configureTimezoneUTC.html new file mode 100644 index 0000000..3d1a30d --- /dev/null +++ b/de/configureTimezoneUTC.html @@ -0,0 +1,66 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Konfiguration der Zeitzone</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Konfiguration der Zeitzone"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Konfiguration der + Zeitzone + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Wählen Sie + die von Ihnen gewünschte Zeitzone, indem Sie ihr Land oder eine Stadt in + Ihrer Nähe aus der gleichen Zeitzone wählen. + </p> + + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Im nächsten + Bildschirm können Sie wählen. ob ihre Hardware-Uhr auf lokale Zeit oder + auf GMT, auch als UTC bekannt, gesetzt wird. + </p> + + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Besitzen + Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle + Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt + sind. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/minimal-install.html b/de/minimal-install.html new file mode 100644 index 0000000..b4b17f8 --- /dev/null +++ b/de/minimal-install.html @@ -0,0 +1,48 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Minimale Installation</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="choosePackageGroups.html" title="Paketgruppenauswahl"> + <link rel="next" href="choosePackagesTree.html" title="Wählen Sie individuelle Pakete"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Minimale Installation"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="minimal-install"></a>Minimale Installation + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + <p>Durch das Abwählen aller Paketgruppen im Auswahlmenü können Sie eine minimale + Installation wählen, siehe <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Paketgruppenauswahl">„Paketgruppenauswahl“</a>. + </p> + + <p> Eine minimale Installation ist für spezielle Einsatzgebiete gedacht. + <span class="application">Mageia</span> kann also auch als Server oder auf einer spezialisierten + Workstation eingesetzt werden. Möglicherweise werden Sie diese Option in Kombination mit der + manuellen Paketauswahl nutzen, siehe <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Wählen Sie individuelle Pakete">„Wählen Sie individuelle Pakete“</a>. + </p> + + <p>Falls Sie diese Installationsart wählen, wird das nächste + Fenster eine spezielle Paketauswahl zur Installation anbieten + (z.B. Dokumentation, X, ...). + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/securityLevel.html b/de/securityLevel.html new file mode 100644 index 0000000..52928de --- /dev/null +++ b/de/securityLevel.html @@ -0,0 +1,52 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Sicherheitsstufe</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="Maus auswählen"> + <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Aktualisierungen (Updates)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Sicherheitsstufe"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="securityLevel"></a>Sicherheitsstufe + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <p><a name="securityLevel-pa1"></a>Hier können Sie die + Sicherheitsstufe einstellen. + </p> + + + <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Lassen Sie diese + Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie + tun. + </p> + + + <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Nach der Installation + ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen zu ändern, indem + Sie im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt + <span class="guilabel">Sicherheit</span> an der linken Seite des Fensters + wählen. + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/de/selectCountry.html b/de/selectCountry.html new file mode 100644 index 0000000..e8b804f --- /dev/null +++ b/de/selectCountry.html @@ -0,0 +1,121 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Wählen des Landes / der Region</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone"> + <link rel="next" href="configureServices.html" title="Konfigurieren Ihrer Dienste"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="de" class="section" title="Wählen des Landes / der Region"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Wählen des Landes / der + Region + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Wählen Sie Ihr Land + oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die + Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. + Setzen Sie das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs + führen. + </p> + + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Wenn Sie Ihr Land + nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf <span class="guilabel">Andere + Länder</span> und wählen Sie hier Ihr Land und Ihre Region. + </p> + + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Finden Sie Ihr + Land nur in der Liste <span class="guilabel">Andere Länder</span>, nachdem Sie + auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein, + als hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren + Sie dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="Eingabemethode"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="inputMethod"></a>Eingabemethode + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Am Bildschirm + <span class="guilabel">Andere Länder</span> können Sie auch eine Eingabemethode + wählen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem Benutzer, + multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) + einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs, + Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. Für Asien und + Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass + Benutzer dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere + Eingabemethoden (SCIM, GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur + Verfügung und können installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl + ein HTTP/FTP-Medium hinzufügen. + </p> + + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Vermissen Sie + während der Installation die Einstellungen der Eingabemethode, so + können Sie darauf zugreifen, sobald Sie mittels "Konfigurieren Ihres + Computers" -> "System" neu gestartet haben, oder indem Sie + <span class="bold"><strong>localedrake</strong></span> als <span class="bold"><strong>root</strong></span> ausführen. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |