diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-26 16:08:05 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-27 11:50:02 +0100 |
| commit | 0f29babad85d7eee9a9321e720e20a00911a7a4c (patch) | |
| tree | 56d436e35e774f2510c99155bfd053a2968eb369 | |
| parent | 55ca5fac2e1aee214d93c86532eea15c813a952d (diff) | |
| download | drakx-installer-help-0f29babad85d7eee9a9321e720e20a00911a7a4c.tar drakx-installer-help-0f29babad85d7eee9a9321e720e20a00911a7a4c.tar.gz drakx-installer-help-0f29babad85d7eee9a9321e720e20a00911a7a4c.tar.bz2 drakx-installer-help-0f29babad85d7eee9a9321e720e20a00911a7a4c.tar.xz drakx-installer-help-0f29babad85d7eee9a9321e720e20a00911a7a4c.zip | |
Add Japanese language
39 files changed, 5092 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/Select-and-use-ISOs.html b/ja/Select-and-use-ISOs.html new file mode 100644 index 0000000..ca34688 --- /dev/null +++ b/ja/Select-and-use-ISOs.html @@ -0,0 +1,823 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>ISO の選択と使用</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, Mageia インストーラ"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="ISO の選択と使用"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>ISO の選択と使用 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + <div class="section" title="はじめに"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>はじめに + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + <p>Mageia は ISO イメージで配布されています。このページはあなたに合っているイメージの選択を手助けします。</p> + + <p>メディアには三つの種類があります:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>クラシック インストーラ</strong></span>: + このメディアで起動すると何をインストールするかやシステムの設定に対して最大限柔軟に進めることができます。特に、どのデスクトップ環境をインストールするかの選択が行えます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ライブ メディア: この選択では実際にインストールしたりお使いのコンピュータに変更を加えたりせずに Mageia を試すことが可能です。一方、ライブ + メディアはインストーラも含んでおり、メディアのブート時またはライブ オペレーティング システム自体をブートした後に開始できます。 + </p> + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>ライブ インストーラはクラシック インストーラと比べてシンプルですが、それよりも選択できることは少ないです。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="important" title="重要項目" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[重要項目]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>ライブ ISO は<span class="quote">「<span class="quote">クリーン</span>」</span> インストールの際にのみ使用でき、以前インストールした Mageia + のリリースをアップグレードするのに用いることはできません。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>ネット インストール</strong></span>: DrakX + インストーラを開始したり、<code class="literal">DrakX-installer-stage2</code> + とインストールの続行および完了に必要な他のパッケージを見つけたりするのに必要なもの以外を含まない最小限の ISO があります。これらのパッケージは PC + のハード ディスク, ローカル ドライブ, ローカル ネットワーク, インターネットにあってもかまいません。 + </p> + + <p>これらのメディアは非常に軽量 (100 MB 未満) で、DVD 全体をダウンロードするのに帯域幅が狭すぎる場合, DVD ドライブのない PC + をお持ちの場合, USB スティックからブートできない場合に便利です。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>より詳しくは続くセクションで説明します。</p> + + </div> + + <div class="section" title="メディア"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e40"></a>メディア + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="section" title="定義"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e42"></a>定義 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p>ここで、メディアとは Mageia のインストールや更新を行えるようにする ISO イメージ ファイルのことで、延長線上で考えると ISO + ファイルの内容を書き込んだ物理的な媒体 (DVD, USB スティックなど) です。 + </p> + + <p>Mageia の ISO は<a class="ulink" href="http://www.mageia.org/ja/downloads/" target="_top">こちら</a>で見つかります。 + </p> + + </div> + + <div class="section" title="クラシック インストール メディア"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e47"></a>クラシック インストール メディア + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="section" title="共通の機能"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e49"></a>共通の機能 + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>これらの ISO は DrakX と呼ばれるクラシック インストーラを使用します。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>これらはクリーン インストールもしくは以前インストールしたバージョンの Mageia をアップグレードするために用いられます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>32 ビットと 64 ビットのアーキテクチャでメディアは異なります。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="quote">「<span class="quote">ようこそ</span>」</span>画面で幾つかのツールが利用できます: <span class="emphasis"><em>Rescue System, Memory Test, + Hardware Detection Tool</em></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>各 DVD はたくさんの利用可能なデスクトップ環境や言語を含んでいます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>インストール時に非フリーのソフトウェアを追加するか選択することになります。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + + <div class="section" title="ライブ メディア"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e66"></a>ライブ メディア + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="section" title="共通の機能"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e68"></a>共通の機能 + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>インストールをせずに Mageia オペレーティング システムを下調べするために使用できます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ライブ メディアはインストーラも含んでいます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>各 ISO は一つのデスクトップ環境 (Plasma, GNOME, Xfce) しか含んでいません。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>32 ビットと 64 ビットのアーキテクチャでメディアは異なります。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>これらは非フリーのソフトウェアを含んでいます。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + <div class="section" title="ライブ DVD Plasma"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>ライブ DVD Plasma + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Plasma デスクトップ環境のみとなります。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>利用可能な全言語が収録されています。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>64 ビットアーキテクチャ専用です。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + <div class="section" title="ライブ DVD GNOME"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>ライブ DVD GNOME + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GNOME デスクトップ環境のみとなります。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>利用可能な全言語が収録されています。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>64 ビットアーキテクチャ専用です。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + <div class="section" title="ライブ DVD Xfce"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e99"></a>ライブ DVD Xfce + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Xfce デスクトップ環境のみとなります。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>利用可能な全言語が収録されています。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>32 ビットと 64 ビットのアーキテクチャに対応しています。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + + <div class="section" title="ネット インストール メディア"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e108"></a>ネット インストール メディア + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="section" title="共通の機能"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>共通の機能 + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>32 ビットと 64 ビットのアーキテクチャでメディアは異なります。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>最初の幾つかのステップは英語のみとなります。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + <div class="section" title="netinstall.iso"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall.iso + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>フリー ソフトウェアのみを含んでおり、非フリーのソフトウェアを使用しないことを好む方々に向けたものとなります。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>netinstall-nonfree.iso + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>非フリーのソフトウェア (大部分はドライバやコーデックなど) を含んでおり、これを必要とする方々に向けたものです。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + + <div class="section" title="メディアのダウンロードとチェック"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e127"></a>メディアのダウンロードとチェック + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="section" title="ダウンロード"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e129"></a>ダウンロード + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p>ISO ファイルを選択したら、いつでも http もしくは BitTorrent + でダウンロードすることができます。いずれの場合においても、使用されるミラーや帯域幅が狭すぎる場合の代替のような幾つかの情報が提供されます。 + </p> + + <p>http が選択された場合、チェックサムについての情報も表示されます。</p> + + + <p><code class="literal">md5sum</code>, <code class="literal">sha1sum</code>, + <code class="literal">sha512sum</code> (最も安全) は ISO + の完全性をチェックするツールです。次のセクションで使用するためにチェックサム (英数の文字列) のいずれかをコピーしてください。 + </p> + + + + <p>そうしている内に、ISO をダウンロードするためのウィンドウが開きます:</p> + + + <p><span class="emphasis"><em>ファイルを保存する</em></span>をクリックし、<span class="emphasis"><em>OK</em></span> をクリックします。 + </p> + + </div> + + <div class="section" title="ダウンロードしたメディアの完全性をチェックする"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e147"></a>ダウンロードしたメディアの完全性をチェックする + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p>先述したチェックサムは、ダウンロードするファイルからアルゴリズムにより生成された電子指紋です。ダウンロードした ISO + のチェックサムをオリジナルのソース ISO に対して比較することができます。チェックサムが一致しない場合、ISO + 上の実際のデータが一致しないことを意味し、そのときはダウンロードをやり直すか BitTorrent で修復を試みるべきです。 + </p> + + <p>ダウンロードした ISO からチェックサムを生成するには、端末を開いて (root になる必要はありません)、以下を行います:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>md5sum を用いるには、以下を入力します: <span class="command"><strong>md5sum path/to/the/image/file.iso</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>sha1sum を用いるには、以下を入力します: <span class="command"><strong>sha1sum + path/to/the/image/file.iso</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>sha512sum を用いるには、以下を入力します: <span class="command"><strong>sha512sum + path/to/the/image/file.iso</strong></span></p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>例:</p> + + + + <p>その後、結果 (しばらく待つ必要があるかもしれません) を Mageia により提供される ISO チェックサムと比較します。</p> + + </div> + + </div> + + <div class="section" title="ISO を焼くか書き込む"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e166"></a>ISO を焼くか書き込む + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + <p>確認済みの ISO は CD や DVD に焼くか、もしくは USB + スティックに<span class="quote">「<span class="quote">書き込む</span>」</span>ことができます。これは普通のコピー操作ではなく、ブート可能なメディアを作成するものです。 + </p> + + <div class="section" title="ISO を CD/DVD に焼く"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e170"></a>ISO を CD/DVD に焼く + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p>どのソフトウェアを用いる場合も、<span class="emphasis"><em>イメージ</em></span>として焼くように設定されているかを確認し、<span class="emphasis"><em>データ</em></span>や<span class="emphasis"><em>ファイル</em></span>を焼くのは正しくありません。詳しい情報は + <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">Mageia + wiki</a> を参照してください。 + </p> + + </div> + + <div class="section" title="ISO を USB スティックに書き込む"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>ISO を USB スティックに書き込む + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <p>すべての Mageia の ISO はハイブリッドです。これはこれらを USB + スティックに書き込むことができ、かつブートしてシステムをインストールするのに使用できることを意味します。 + </p> + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>フラッシュ デバイスへのイメージの書き込みはデバイス上のすべての既存のファイル システムを破壊し、既存のすべてのデータは失われます。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>また、フラッシュ デバイス上のパーティションは Mageia の ISO のパーティションのみとなります。</p> + + <p>それから、8GB の USB スティックに約 4GB の ISO を書き込んだ場合、そのスティックは 4GB としか表示されません。これは残りの 4GB + が未フォーマットなためです - 従って、今は使用することができません。元の容量に回復するには、再度 USB + スティックのフォーマットとパーティションの作成を行わなければなりません。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="section" title="Mageia 内でグラフィカル ツールを使用する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e185"></a>Mageia 内でグラフィカル ツールを使用する + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <p><a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a> + のようなグラフィカル ツールを使用できます。 + </p> + + </div> + + <div class="section" title="Windows 内でグラフィカル ツールを使用する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e189"></a>Windows 内でグラフィカル ツールを使用する + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <p>以下を試すことができます:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the + "ISO image" option + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 Disk + Imager</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + <div class="section" title="GNU/Linux システム内でコマンド ラインを使用する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e199"></a>GNU/Linux システム内でコマンド ラインを使用する + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>これを手動で行うことは潜在的に *危険* です。対象デバイスの指定を間違えると大事な既存のデータを上書きするおそれがあります。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p>端末を開きます</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="command"><strong>su -</strong></span> コマンドで <span class="emphasis"><em>root</em></span> (管理者) ユーザになります + (<span class="command"><strong>-</strong></span> を忘れないでください) + </p> + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>USB スティックを挿入します - ただしマウントはしないでください (これにアクセスしたり読み込んだりする可能性のあるアプリケーションやファイル + マネージャを開かないということも意味します) + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>コマンド <span class="command"><strong>fdisk -l</strong></span> を入力します + </p> + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>お使いの USB スティックのデバイス名を探します (サイズを参考にします)。例えば上のスクリーンショットでは + <code class="filename">/dev/sdb</code> で、8GB の USB スティックです。 + </p> + + <p>代わりに、<span class="command"><strong>dmesg</strong></span> コマンドでデバイス名を探すことができます。下の例の終わり付近には + <code class="filename">sd</code> で始まるデバイス名があり、この場合 <code class="filename">sdd</code> + が実際のデバイスとなります。そのサイズが 2GB であることも分かります: + </p> + <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd +[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 +[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 +[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device +[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash +[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB +[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected +[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0 +[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4 +[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB) +[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off +[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00 +[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found +[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through +[72595.967251] <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>: sdd1 +[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</pre> + </li> + <li class="listitem"> + + <p>次のコマンドを入力します: <span class="command"><strong>dd if=path/to/the/ISO/file + of=/dev/sd<em class="replaceable"><code>X</code></em> bs=1M</strong></span></p> + + <p><em class="replaceable"><code>X</code></em> はお使いのデバイス名で、例えば: <code class="filename">/dev/sdd</code> + です + </p> + + <p>例:<code class="literal"> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdd + bs=1M</code></p> + + <div class="tip" title="ティップ" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[ティップ]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><span class="bold"><strong>if</strong></span> が <span class="bold"><strong>i</strong></span>nput + <span class="bold"><strong>f</strong></span>ile を、<span class="bold"><strong>of</strong></span> + が <span class="bold"><strong>o</strong></span>utput <span class="bold"><strong>f</strong></span>ile を表すということを知っていると役に立つかもしれません + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>次のコマンドを入力します: <span class="command"><strong>sync</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>これが手順の終わりで、お使いの USB スティックを抜くことができます。</p> + + </li> + </ol> + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/acceptLicense.html b/ja/acceptLicense.html new file mode 100644 index 0000000..55f9c06 --- /dev/null +++ b/ja/acceptLicense.html @@ -0,0 +1,121 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>使用許諾契約とリリース ノート</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="使用する言語を選択する"> + <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="SCSI を設定する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="使用許諾契約とリリース ノート"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>使用許諾契約とリリース ノート + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="使用許諾契約の同意"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="license"></a>使用許諾契約の同意 + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Mageia をインストールする前に使用許諾契約の内容をよくお読みください。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>これらの使用許諾契約の内容は、Mageia ディストリビューション全体に適用され、あなたは続行する前にこれらに同意しなくてはなりません。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>続行するには、単純に<span class="emphasis"><em>承諾する</em></span>を選択して<span class="emphasis"><em>次へ</em></span>をクリックします。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>もしこれらの条件を承諾しないと決めたのであれば、私たちはあなたが Mageia + に興味をお持ちいただいたことに感謝します。<span class="emphasis"><em>終了</em></span>をクリックするとコンピュータは再起動します。 + </p> + + + + + </div> + + + <div class="section" title="リリース ノート"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="releaseNotes"></a>リリース ノート + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + <p>この特定の Mageia リリースについての重要な情報は<span class="emphasis"><em>リリース ノート</em></span> + ボタンをクリックすることで参照できます。 + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/addUser.html b/ja/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..c3ae7e1 --- /dev/null +++ b/ja/addUser.html @@ -0,0 +1,212 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>ユーザの管理</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="パッケージを個別に選択する"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="グラフィック カードとモニタを設定する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="ユーザの管理"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>ユーザの管理 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="管理者 (root) のパスワードを設定する:"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="root-password"></a>管理者 (root) のパスワードを設定する: + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia のインストールされたすべての環境で<code class="literal">スーパーユーザ</code> (管理者) + のパスワードを設定することが望ましいです。これは通常、Linux の <span class="emphasis"><em>root</em></span> + パスワードと呼ばれます。一番上の入力欄にパスワードを入力すると、キーが押されるごとに盾がパスワードの強度によって赤色から黄色そして緑色へと変化します。緑色の盾は強固なパスワードを使用していることを示します。最初のパスワードをタイプ + ミスしていないかをチェックするために、下の入力欄に同じパスワードを繰り返し入力する必要があります。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"><a name="givePassword"></a></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>すべてのパスワードは大文字と小文字を区別し、パスワードの中でアルファベット (大文字と小文字), 数字, 他の文字を混在させて使うのが最適です。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="ユーザを入力する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>ユーザを入力する + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>ここでユーザを追加します。通常ユーザは<code class="literal">スーパーユーザ</code> (root) + よりも権限が少ないですが、インターネットやオフィス + アプリケーションを使用したりゲームで遊んだり普通のユーザが自分のコンピュータで何か他のことを行ったりするのには十分です。 + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>アイコン</strong></span></p> + + + <p>このユーザのアイコンを変更したい場合にこのボタンをクリックします。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>本名</strong></span></p> + + + <p>このテキスト ボックスにこのユーザの本名を入力します。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>ログイン名</strong></span></p> + + + <p>このユーザのログイン名をここに入力します。入力しない場合、DrakX がユーザの本名をもとにログイン名を決定します。<span class="bold"><strong>このログイン名は大文字と小文字を区別します。</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>パスワード</strong></span></p> + + + <p>ユーザのパスワードを入力します。テキスト ボックスの右端にはパスワードの強度を示す盾が表示されます。(<a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="注記">注記</a>も参照) + </p> + + + <p><span class="bold"><strong>パスワード (再入力)</strong></span>: ユーザのパスワードをこのテキスト + ボックスに再度入力します。DrakX はあなたがパスワードをタイプミスしていないかをチェックします。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mageia のインストール時に追加したユーザには、読み書きの両方で保護されたホーム ディレクトリ (umask=0027) が用意されます。</p> + + + <p>更に必要なユーザがあれば、インストールの<span class="emphasis"><em>設定 - + まとめ</em></span>のステップで追加できます。<span class="emphasis"><em>ユーザの管理</em></span>を選択してください。 + </p> + + + <p>アクセス権はインストール後に変更することもできます。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="ユーザの管理 (上級)"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>ユーザの管理 (上級) + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><span class="emphasis"><em>上級</em></span>ボタンでは、追加中のユーザに対する追加の設定を編集できます。 + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>シェル</em></span>: このドロップ ダウン リストでは前の画面で追加したユーザから使用できるシェルを変更できます。選択肢は + <code class="literal">Bash</code>, <code class="literal">Dash</code>, <code class="literal">Sh</code> です。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>ユーザ ID</em></span>: ここでは前の画面で追加したユーザのユーザ ID + を設定できます。これはその目的がはっきりしない場合は空欄のままにしてください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>グループ ID</em></span>: グループ ID を設定できます。こちらも目的がはっきりしない場合は空欄のままにしてください。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/add_supplemental_media.html b/ja/add_supplemental_media.html new file mode 100644 index 0000000..dd1a194 --- /dev/null +++ b/ja/add_supplemental_media.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>追加のインストール メディア</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="フォーマット"> + <link rel="next" href="media_selection.html" title="利用可能なメディア"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="追加のインストール メディア"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>追加のインストール メディア + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p>この画面は認識済みのリポジトリの一覧を示しており、光学ディスクやリモートのソースのような他のパッケージ入手先を追加できます。この入手先の選択は、以降のステップにおける利用可能パッケージに影響します。</p> + + + <p>ネットワーク ソースでは、以下の 2 つのステップが続きます:</p> + + + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p>ネットワークが有効化されていなければ、選択および有効化を行います。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ミラーを選択するか、URL (一覧の一番上の項目) を指定します。ミラーを選択することで Mageia + に管理されているすべてのリポジトリを選ぶことができ、<span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, + <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> といったリポジトリと、それぞれに更新を提供する + <span class="emphasis"><em>Updates</em></span> があります。URL を指定することで、特定のリポジトリやあなたの NFS + インストールを指し示すことができます。 + </p> + + </li> + </ol> + </div> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>幾つかの 32 ビットのパッケージを含む可能性のある 64 ビット OS を更新する場合、この画面でいずれかのネットワーク + プロトコルを選択してオンライン ミラーを追加するとよいでしょう。64 ビットの DVD iso には 64 ビットと + <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> のパッケージしか含まれず、32 ビットのパッケージは更新できないでしょう。一方、オンライン + ミラーを追加した後では、インストーラは必要な 32 ビットのパッケージを見つけることができるでしょう。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/ask_mntpoint_s.html b/ja/ask_mntpoint_s.html new file mode 100644 index 0000000..2d58068 --- /dev/null +++ b/ja/ask_mntpoint_s.html @@ -0,0 +1,127 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>マウント ポイントを選択する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="自動パーティション設定"> + <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="ハード ディスクをフォーマットするか確認する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="マウント ポイントを選択する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>マウント ポイントを選択する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p>ここでお使いのコンピュータ上で見つかった Linux パーティションが見られます。DrakX が提案する内容を承諾しないのであれば、自分でマウント + ポイントを変更することができます。 + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>ドロップ ダウン メニュー群の左側にあるのは利用可能なパーティションの一覧です。例: <code class="filename">sda</code> はハード + ドライブで - <code class="filename">5</code> は<span class="emphasis"><em>パーティション番号</em></span>、これにパーティションの + <span class="emphasis"><em>(容量, マウント ポイント, ファイル システムの種類)</em></span> が続きます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>幾つかのパーティションがある場合、異なる複数の<span class="emphasis"><em>マウント ポイント</em></span>をドロップ ダウン メニューから + <code class="filename">/</code>, <code class="filename">/home</code>, + <code class="filename">/var</code> のように選択できます。自分でマウント ポイントを入力することも可能で、例えば映画保存用の + <code class="filename">/video</code> や、データ保存用の <code class="filename">/Data</code> などです。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>使用する必要のないパーティションに対しては、マウント ポイントの欄を空白にすることができます。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>ここで変更を行った場合、<code class="filename">/</code> (ルート) パーティションが存在していることを確認してください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="ティップ" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[ティップ]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>どれを選択するか分からない場合、<span class="emphasis"><em>戻る</em></span>をクリックして戻り、<span class="emphasis"><em>パーティションを手動で設定</em></span>をクリックしてください。そこでは、パーティションをクリックするとその種類とサイズが参照できます。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p>マウント ポイントが正しいことが確認できたら、<span class="emphasis"><em>次へ</em></span>をクリックし、DrakX + が提案するパーティションのみをフォーマットするか他のパーティションもフォーマットするかを選択します。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/chooseDesktop.html b/ja/chooseDesktop.html new file mode 100644 index 0000000..8a264a0 --- /dev/null +++ b/ja/chooseDesktop.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>デスクトップの選択</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="media_selection.html" title="利用可能なメディア"> + <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="パッケージ グループの選択"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="デスクトップの選択"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="chooseDesktop"></a>デスクトップの選択 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p>ここの選択内容によっては、関連する選択を行う別の画面が表示されます。</p> + + + <p>選択のステップの後、必要なパッケージのインストール中にスライド ショーが流れます。このスライド + ショーは<span class="emphasis"><em>詳細</em></span>ボタンを押すことで無効にできます。 + </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>KDE Plasma か GNOME デスクトップ環境のどちらがお好みかを選択します。いずれも有用なアプリケーションとツールの一式が付属します。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>これらのいずれも使用しない (もしくは両方使用する) + ことをお望みの場合、またはこれらのデスクトップ環境の既定のソフトウェアの選択内容を変更したい場合は<span class="emphasis"><em>カスタム</em></span>を選択します。例えば + LXDE デスクトップは前の二つよりも軽量で見た目は控えめとなり、インストールされる既定のパッケージも少なめです。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/choosePackageGroups.html b/ja/choosePackageGroups.html new file mode 100644 index 0000000..5432b06 --- /dev/null +++ b/ja/choosePackageGroups.html @@ -0,0 +1,72 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>パッケージ グループの選択</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="chooseDesktop.html" title="デスクトップの選択"> + <link rel="next" href="minimal-install.html" title="最小構成インストール"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="パッケージ グループの選択"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="choosePackageGroups"></a>パッケージ グループの選択 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + <p>パッケージはグループ別に整理されており、システムに必要なパッケージはとても選びやすくなっています。グループは明白で分かりやすいですが、マウスを各項目の上に乗せたときに表示されるツール + チップにはより詳しい情報が表示されます。 + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>ワークステーション</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>サーバ</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>グラフィカル環境</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>パッケージを個別に選択</strong></span>: + 手動でパッケージの追加や削除をするためにこの項目を使用することができます + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>最小構成インストールを行う方法の説明 (X や IceWM を含まない場合と含む場合) については <a class="xref" href="minimal-install.html" title="最小構成インストール">Minimal Install</a> を参照してください。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/choosePackagesTree.html b/ja/choosePackagesTree.html new file mode 100644 index 0000000..7caede1 --- /dev/null +++ b/ja/choosePackagesTree.html @@ -0,0 +1,46 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>パッケージを個別に選択する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="minimal-install.html" title="最小構成インストール"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="ユーザの管理"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="パッケージを個別に選択する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>パッケージを個別に選択する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p>ここでインストールをカスタマイズするために追加でパッケージを追加したり削除したりすることができます。</p> + + + <p>選択を終えた後、ページ下部にある<span class="emphasis"><em>フロッピー</em></span>のアイコンをクリックすることでパッケージの選択情報を保存することができます + (USB + キーに保存することもできます)。別のシステムでこのファイルを使用して同一のパッケージをインストールすることができ、インストール時に同じボタンを押してこれを読み込みます。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/configureServices.html b/ja/configureServices.html new file mode 100644 index 0000000..cf0de62 --- /dev/null +++ b/ja/configureServices.html @@ -0,0 +1,65 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>サービスを設定する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="国や地域を選択する"> + <link rel="next" href="selectMouse.html" title="マウスを選択する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="サービスを設定する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureServices"></a>サービスを設定する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="configureServices-pa1"></a>ここでシステムのブート時に開始するサービスを選択することができます。 + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureServices-pa2"></a>グループの前にある三角形をクリックするとグループに関連したすべてのサービスが展開されます。DrakX が選択した設定は通常は適しています。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureServices-pa4"></a>サービスを選択して強調表示すると、下部の情報ボックスにこれについての幾らかの情報が表示されます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p><a name="configureServices-pa5"></a>何をしているのかよく分かっている場合にだけ変更を行ってください。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/configureTimezoneUTC.html b/ja/configureTimezoneUTC.html new file mode 100644 index 0000000..2e1da6e --- /dev/null +++ b/ja/configureTimezoneUTC.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>タイムゾーンを設定する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="設定の概要"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="国や地域を選択する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="タイムゾーンを設定する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>タイムゾーンを設定する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>あなたのいる国またはあなたに近い同一タイムゾーン内の都市を選択することでタイムゾーンを選択します。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>次の画面では、お使いのハードウェア時計をローカル時間と (UTC としても知られる) GMT のどちらに設定するかを選択できます。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>コンピュータに複数のオペレーティング システムがある場合、すべてをローカル時間に設定するか、もしくはすべてが UTC/GMT になるようにしてください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/configureX_card_list.html b/ja/configureX_card_list.html new file mode 100644 index 0000000..7f48e3a --- /dev/null +++ b/ja/configureX_card_list.html @@ -0,0 +1,103 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>X サーバを選択する (グラフィック カードを設定する)</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="グラフィック カードとモニタを設定する"> + <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="モニタを選択する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="X サーバを選択する (グラフィック カードを設定する)"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>X サーバを選択する (グラフィック カードを設定する) + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p>DrakX は非常に広い範囲にわたるビデオ カードのデータベースを持っており、通常はお使いのビデオ デバイスを正しく識別します。</p> + + + <p>もしお使いのグラフィック + カードをインストーラが正しく検出せず、かつあなたがお使いのカードを把握しているのであれば、以下によりツリーの一覧から選択することができます: + </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>ベンダ</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>お使いのカードのメーカー</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>カードのモデル</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>お使いのカードがベンダ一覧にない場合 (データベースに未登録か古いカード) は <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> + カテゴリから適したドライバが見つかるかもしれません。これは 40 を超える汎用的でオープン ソースなビデオ カード + ドライバを提供します。それでもお使いのカード向けの特定のドライバが見つからない場合は基本的な機能を提供する VESA + ドライバを使用するという選択肢があります。 + </p> + + + <div class="caution" title="注意" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Caution"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注意]" src="caution.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>非互換なドライバを選択した場合は<span class="emphasis"><em>コマンド ライン インターフェース</em></span>しか利用できないという点に留意してください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p>幾つかのビデオ カードのメーカーは <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> リポジトリでのみ利用可能な Linux + ドライバを提供しており、場合によってはメーカーの Web サイトからしか入手できません。<span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> + リポジトリにアクセスするには、明示的に有効にする必要があります。以前にこれを有効にしていない場合、最初の再起動後にこれを行うのがよいでしょう。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/configureX_chooser.html b/ja/configureX_chooser.html new file mode 100644 index 0000000..21d62f9 --- /dev/null +++ b/ja/configureX_chooser.html @@ -0,0 +1,122 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>グラフィック カードとモニタを設定する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="ユーザの管理"> + <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="X サーバを選択する (グラフィック カードを設定する)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="グラフィック カードとモニタを設定する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>グラフィック カードとモニタを設定する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>どのグラフィカル環境 (またはデスクトップ環境) をこの Mageia のインストールで選択したとしても、これらはすべて <code class="literal">X + Window System</code> もしくは単に <span class="quote">「<span class="quote">X</span>」</span> と呼ばれるグラフィカル ユーザ インターフェース + システムに基づいています。そのため、KDE Plasma, GNOME, LXDE または他の任意のグラフィカル環境が良好に動作するためには、以下の + <span class="quote">「<span class="quote">X</span>」</span> の設定は正しいものである必要があります。 + </p> + + + <p>何も表示されなかったり、細かい部分が間違っていると考えられたりする場合は、正しい設定を選択してください。</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a>Window System<span class="bold"><strong>グラフィック カード</strong></span></p> + + + <p>必要があれば、この展開可能な一覧から特定のカードを選択できます。<a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="X サーバを選択する (グラフィック カードを設定する)">「X サーバを選択する (グラフィック カードを設定する)」</a> + を参照してください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>モニタ</strong></span></p> + + + <p>お使いのモニタが対応していればプラグ アンド + プレイを選択でき、そうでなければ<span class="emphasis"><em>ベンダ</em></span>もしくは<span class="emphasis"><em>一般</em></span>の一覧からお使いのモニタを選択します。お使いのモニタの水平走査周波数と垂直走査周波数を手動で設定したいのであれば、<a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="モニタを選択する">「モニタを選択する」</a> を参照してください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>解像度</strong></span></p> + + + <p>お使いのモニタの解像度と色深度をここで設定できます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>テスト</strong></span></p> + + + <p>このテスト + ボタンはインストール時に必ず現れるものではありません。ボタンがある場合は設定をテストすると設定が正しいかを訊かれます。<span class="emphasis"><em>はい</em></span>と答えた場合、設定は保持されます。何も見えない場合、設定画面に戻ってテスト結果に満足するまですべての設定をやり直すことができます。テストの項目がない場合はあなたの設定が安全かを確認してください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>オプション</strong></span></p> + + + <p>ここで色々な項目を有効にしたり無効にしたりできます。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>モニタの対応範囲外のリフレッシュ レートを選択すると、モニタを破損するおそれがあります。古い CRT ディスプレイがこれに当たります: + 最近のモニタはサポートされない周波数を受け付けずに通常はスタンバイ モードに入ります。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/configureX_monitor.html b/ja/configureX_monitor.html new file mode 100644 index 0000000..57874ad --- /dev/null +++ b/ja/configureX_monitor.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>モニタを選択する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="X サーバを選択する (グラフィック カードを設定する)"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="ブート ローダ"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="モニタを選択する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureX_monitor"></a>モニタを選択する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX は非常に広い範囲にわたるモニタのデータベースを持っており、通常はお使いのモニタを正しく識別します。 + </p> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>異なる特性のモニタを選択するとお使いのモニタやビデオ + ハードウェアに損害を与える可能性があります。何をしているのか分かっている場合以外はいじらないでください。</strong></span>不明な点があれば、モニタの説明書をご覧ください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>カスタム</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>この項目では垂直走査周波数と水平走査周波数という二つの重要なパラメータの設定が行えます。垂直走査周波数は画面の更新頻度を決定し、水平走査周波数は走査線が表示される速度となります。 + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>お使いのモニタの許容範囲を超えた周波数になるモニタの種類を指定しないことは<span class="emphasis"><em>非常に重要です</em></span>: + モニタを破損する可能性があります。不明な点があれば、控えめな設定を選択した上でモニタの説明書をご覧ください。 + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>プラグ アンド プレイ</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>これは既定の選択肢で、自動的にモニタのデータベースからモニタの種類の決定を試みます。 + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>ベンダ</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>もしインストーラがお使いのモニタを正しく検出せず、かつあなたがお使いのモニタを把握しているのであれば、以下を選択することでツリーの一覧から選択することができます: + </p> + + </dd> + </dl> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>メーカー</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>モニタのモデル</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>一般</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>このグループを選択すると 1024x768 @ 60Hz のような約 30 のディスプレイ設定が一覧表示され、ラップトップで使用されるフラット パネル + ディスプレイも含まれます。これはお使いのビデオ ハードウェアが自動的に決定できずに VESA カード + ドライバを用いる必要がある場合にしばしば有用なモニタ選択グループです。繰り返しますが、設定は控えめにするのが賢明でしょう。 + </p> + + </dd> + </dl> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/diskdrake.html b/ja/diskdrake.html new file mode 100644 index 0000000..2dc8224 --- /dev/null +++ b/ja/diskdrake.html @@ -0,0 +1,150 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>DiskDrake によるパーティションのカスタム設定</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="ハード ディスクをフォーマットするか確認する"> + <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="フォーマット"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="DiskDrake によるパーティションのカスタム設定"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>DiskDrake によるパーティションのカスタム設定 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>ここでお使いのディスクのレイアウトを変更します。パーティションの削除や作成を行ったり、パーティションのファイル + システムやサイズを変更したり、そして処理前にそれらの詳細を見ることさえできます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>検出された各ハード ディスク (または他の USB キーのようなストレージ デバイス) + の上部にタブがあります。上のスクリーンショットでは二つの利用可能なデバイス: <code class="filename">sda</code> と + <code class="filename">sdb</code> があります。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>他のすべての操作: はじめにパーティションをクリックします。次に表示, ファイル システムやマウント ポイントの選択, サイズ変更, + 削除を行います。<span class="emphasis"><em>上級者モード</em></span> はパーティションにラベル (名前) + を付けたりパーティションの種類を選択したりといった追加の項目を提供します。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>すべてを満足いくまで調整し終えるまで続けた後、準備ができたら<span class="emphasis"><em>完了</em></span>をクリックします。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a><span class="emphasis"><em>すべてをクリア</em></span>の項目には注意してください、これは選択されたストレージ + デバイス上のすべてのパーティションを削除する場合にのみ使用します。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a><code class="filename">/</code> パーティションを暗号化したい場合、これとは別に <code class="filename">/boot</code> + パーティションがなければなりません。<code class="filename">/boot</code> + パーティションに対する暗号化は設定してはならず、設定した場合はお使いのシステムは起動不能になります。 + </p> + + </li> + </ol> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="important" title="重要項目" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[重要項目]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Mageia を UEFI システムにインストールしている場合、ESP (EFI システム パーティション) + が存在し、<code class="filename">/boot/EFI</code> に正しくマウントされているかをチェックしてください。下の図 1 + を参照してください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Mageia を Legacy/GPT システムにインストールしている場合、BIOS ブート + パーティションが存在し、種類が正しいことをチェックしてください。下の図 2 を参照してください。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/doPartitionDisks.html b/ja/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..308d6e7 --- /dev/null +++ b/ja/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,304 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>自動パーティション設定</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="キーボード"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="マウント ポイントを選択する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="自動パーティション設定"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>自動パーティション設定 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>この画面ではお使いのハード ドライブの内容を DrakX による Mageia のインストール先の提案と一緒に見ることができます。 + </p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>下に示された中から実際に利用可能な選択肢は、お使いの特定のハード ドライブのレイアウトや内容によって変化します。 + </p> + + + + + <div class="itemizedlist" title="主な選択肢"> + <p class="title"><b>主な選択肢</b></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>既存のパーティションを使う</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>この選択肢が利用できる場合、既存の Linux 互換のパーティションが見つかっており、インストールに使用できます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>空き領域を使う</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>お使いのハード ドライブに未使用の領域がある場合にこの選択肢はそこを新しい Mageia のインストールに使用します。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Windows パーティションの空き領域を使う</strong></span></p> + + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>既存の Windows パーティションに空き領域がある場合、インストーラはそれを使用することを提案するかもしれません。これは新しく Mageia + をインストールする領域を作成するための有用な方法になりえますが、リスクのある操作となるため、大事なファイルは事前にバックアップしておくのがよいでしょう! + </p> + + + <p>この選択肢では、インストーラは残っている Windows パーティションを明るい青色で、Mageia + 用に提案されたパーティションを暗い青色で、それぞれサイズも反映して下に表示します。これらのサイズは両方のパーティションの隙間のクリックとドラッグで変更できます。下のスクリーンショットをご覧ください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>ディスク全体を消去して使用</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>この選択肢ではドライブの全体を Mageia 用に割り当てます。 + </p> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>これは選択されたハード ドライブ上のすべてのデータを削除します。気をつけてください! + ディスクの一部を他の用途で使用するつもりであるか、もしくは既にドライブ上にデータがあってそれが削除されることに備えていない場合、この選択肢は使用しないでください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="important" title="重要項目" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[重要項目]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>これは Windows のパーティションのサイズを縮めることを伴います。パーティションは "クリーン" でなければならず、これは Windows + を前回使用したときに正常に終了していなければならないことを意味します。また、このパーティション内のすべてのファイルがこれから使用される領域から出ていくという保証ではないもののデフラグもされている必要があります。個人的なファイルはバックアップすることを強く推奨します。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>パーティションを手動で設定</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>これはお使いのハード ドライブ上のインストール場所を完全にコントロールすることができます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + + <p><span class="emphasis"><em>パーティションを手動で設定</em></span>を選択しない場合、インストーラは利用可能な領域を以下のルールに従って割り当てます: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>合計空き領域が 50 GB 未満の場合、パーティションが一つだけ作られます。これは <code class="filename">/</code> (ルート) + パーティションになります。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>合計空き領域が 50 GB を超える場合、三つのパーティションが作成されます。</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>合計空き領域の 6/19 が<code class="filename">/</code> に最大で 50 GB 割り当てられます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>1/19 が<code class="filename">スワップ</code>に最大で 4 GB 割り当てられます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>残り (最低でも 12/19) が <code class="filename">/home</code> に割り当てられます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>これは 160 GB を超える空き領域がある場合にインストーラが三つのパーティションを作成することを意味します:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><code class="filename">/</code> 用に 50 GB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><code class="filename">スワップ</code>用に 4 GB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><code class="filename">/home</code> 用に残りすべて + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>UEFI システムをお使いの場合、ESP (EFI システム パーティション) が自動的に検出され - 存在しなければ作成されて - + <code class="filename">/boot/EFI</code> + にマウントされます。これが正常に行われたかをチェックする唯一の方法は<span class="emphasis"><em>パーティションを手動で設定</em></span>を選択することです。 + </p> + + + <p>Legacy (別名 BIOS) システムで GPT を用いたディスクをお使いの場合、BIOS ブート + パーティションが存在しなければこれを作成する必要があります。これはマウント ポイントのない約 1 MiB + のパーティションとするべきです。<span class="emphasis"><em>パーティションを手動で設定</em></span>でファイル システムの種類を <span class="quote">「<span class="quote">BIOS + boot partition</span>」</span> にすると、インストーラが他のパーティションのようにこれを作成することができます。 + </p> + + + <p>続行する方法の詳細は <a class="xref" href="diskdrake.html" title="DiskDrake によるパーティションのカスタム設定">DiskDrake</a> を参照してください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + + + <div class="important" title="重要項目" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[重要項目]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>幾つかの新しいドライブは従来の標準である 512 バイトの論理セクタの代わりに 4096 + バイトの論理セクタを現在使用しています。利用可能なハードウェアが不足しているため、インストーラで用いられるパーティション管理ツールはこのようなドライブをテストしていません。 + </p> + + + <p>幾つかの SSD デバイスは現在 1 MB より大きな削除ブロック サイズを使用しています。そのようなデバイスをお持ちの場合、私たちは gparted + のような代替のパーティション管理ツールを用いて事前にドライブのパーティションを設定しておき、以下の設定を用いることを提案します: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>位置あわせ</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>前方の空き領域 (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>すべてのパーティションが偶数のメガバイト単位で作成されていることも確認してください。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/draft.png b/ja/draft.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..59673fe --- /dev/null +++ b/ja/draft.png diff --git a/ja/exitInstall.html b/ja/exitInstall.html new file mode 100644 index 0000000..33c1ddb --- /dev/null +++ b/ja/exitInstall.html @@ -0,0 +1,57 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>おめでとうございます</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="installUpdates.html" title="更新"> + <link rel="next" href="uninstall-Mageia.html" title="Mageia をアンインストールする"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="おめでとうございます"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="exitInstall"></a>おめでとうございます + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Mageia のインストールと設定は完了し、安全にインストール メディアを取り除いてコンピュータを再起動できます。 + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa2"></a>再起動後にブート ローダの画面でお使いのコンピュータ上のオペレーティング システムからいずれかを選択することができます (複数ある場合)。 + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa3"></a>ブート ローダの設定を調整していなければ、インストールした Mageia が自動的に選択されて開始します。 + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa4"></a>お楽しみください! + </p> + + + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>ご不明な点があるか、もしくは Mageia に貢献したいのであれば <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/ja/" target="_top">www.mageia.org/ja/</a> にアクセスしてください。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/formatPartitions.html b/ja/formatPartitions.html new file mode 100644 index 0000000..1634f71 --- /dev/null +++ b/ja/formatPartitions.html @@ -0,0 +1,75 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>フォーマット</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="DiskDrake によるパーティションのカスタム設定"> + <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="追加のインストール メディア"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="フォーマット"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>フォーマット + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>ここではフォーマットしたいパーティションを選択できます。フォーマット指定をして<span class="emphasis"><em>いない</em></span>パーティション内のデータは残ります。 + </p> + + + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>通常、少なくとも DrakX が選択したパーティションはフォーマットする必要があります。 + </p> + + + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a><span class="emphasis"><em>上級</em></span>をクリックすると、いわゆる<span class="emphasis"><em>不良ブロック</em></span>のチェックをしたいパーティションを選択できます。 + </p> + + + <div class="tip" title="ティップ" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[ティップ]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>正しい選択をしたか自信がない場合、<span class="emphasis"><em>戻る</em></span>をクリックして再度<span class="emphasis"><em>戻る</em></span>をクリックし、次に<span class="emphasis"><em>カスタム</em></span>をクリックするとメイン画面に戻ります。この画面ではパーティションの内容を見ることができます。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>選択に自信があれば、<span class="emphasis"><em>次へ</em></span>をクリックして先に進みます。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html new file mode 100644 index 0000000..a20bb20 --- /dev/null +++ b/ja/index.html @@ -0,0 +1,220 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>DrakX を用いたインストール</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="next" href="Select-and-use-ISOs.html" title="ISO の選択と使用"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="article" title="DrakX を用いたインストール"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>DrakX を用いたインストール + </h2> + </div> + </div> + <hr> + </div> + <div class="toc"> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">ISO の選択と使用</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">はじめに</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e40">メディア</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e127">メディアのダウンロードとチェック</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e166">ISO を焼くか書き込む</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageia インストーラ</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e259">インストールのステップ</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e281">インストールのようこそ画面</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e329">インストールの問題と解決法</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">使用する言語を選択する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">使用許諾契約とリリース ノート</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">使用許諾契約の同意</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">リリース ノート</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">SCSI を設定する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">インストールもしくはアップグレードを行う</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">キーボード</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">自動パーティション設定</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">マウント ポイントを選択する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">ハード ディスクをフォーマットするか確認する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">DiskDrake によるパーティションのカスタム設定</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">フォーマット</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">追加のインストール メディア</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">利用可能なメディア</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">デスクトップの選択</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">パッケージ グループの選択</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">最小構成インストール</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">パッケージを個別に選択する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html">ユーザの管理</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">管理者 (root) のパスワードを設定する:</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">ユーザを入力する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">ユーザの管理 (上級)</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">グラフィック カードとモニタを設定する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">X サーバを選択する (グラフィック カードを設定する)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">モニタを選択する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">ブート ローダ</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e985">Grub2</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1000">ブート ローダの設定</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1090">その他のオプション</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">ブート メニュー項目を追加もしくは変更する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">設定の概要</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">システムのパラメータ</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">ハードウェアのパラメータ</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">ネットワークとインターネットのパラメータ</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">セキュリティ</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">タイムゾーンを設定する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">国や地域を選択する</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">入力メソッド</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">サービスを設定する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">マウスを選択する</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html">サウンドの設定</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">上級</a></span></dt> + </dl> + </dd> + <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">セキュリティ レベル</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">更新</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">おめでとうございます</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia をアンインストールする</a></span></dt> + </dl> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/installUpdates.html b/ja/installUpdates.html new file mode 100644 index 0000000..9c296bc --- /dev/null +++ b/ja/installUpdates.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>更新</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="セキュリティ レベル"> + <link rel="next" href="exitInstall.html" title="おめでとうございます"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="更新"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installUpdates"></a>更新 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="installUpdates-pa1"></a>このバージョンの Mageia が公開されたので、幾つかのパッケージは更新もしくは改善されているでしょう。 + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="installUpdates-pa2"></a>これらをダウンロードおよびインストールしたい場合は<span class="emphasis"><em>はい</em></span>を選択します。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>すぐにこれを行いたくないか、もしくはインターネットに接続していない場合は<span class="emphasis"><em>いいえ</em></span>を選択します。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="installUpdates-pa3"></a><span class="emphasis"><em>次へ</em></span>を押すと続行します。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/installer.html b/ja/installer.html new file mode 100644 index 0000000..7a813b6 --- /dev/null +++ b/ja/installer.html @@ -0,0 +1,352 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>DrakX, Mageia インストーラ</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="ISO の選択と使用"> + <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="使用する言語を選択する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="DrakX, Mageia インストーラ"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, Mageia インストーラ + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p>あなたが GNU-Linux に不慣れであっても熟練ユーザであっても、Mageia + インストーラは可能な限りインストールやアップグレードを容易に行えるよう手助けをするように設計されています。 + </p> + + + <div class="section" title="インストールのステップ"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e259"></a>インストールのステップ + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>インストール手順は幾つかのステップに分かれています - その状態は画面の左にあるパネルに示されます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>各ステップには一つ以上の画面があり、画面によっては追加の、あまり使われない項目のための<span class="emphasis"><em>上級</em></span>セクションもあります。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ほとんどの画面には<span class="emphasis"><em>ヘルプ</em></span>ボタンがあり、特定のステップについての詳細を見ることができます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="caution" title="注意" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Caution"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注意]" src="caution.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>インストールの処理中にこれを中止しようと決めた場合、再起動してもかまいませんが、その前に二度考えてください。いったんパーティションがフォーマットされたりインストールのための更新処理が始まったりした場合、お使いのコンピュータはもはや同じ状態ではなく、再起動を行うことはシステムを使用不能にするおそれが大きいです。</p> + + + <p>それでも再起動を強く望むのであれば、<span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> のキーを同時に押してテキスト端末に移動します。その後、<span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Delete</strong></span> を同時に押すと再起動します。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="インストールのようこそ画面"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e281"></a>インストールのようこそ画面 + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>インストール メディアからのブート時に最初に表示される画面は、お使いのコンピュータのマザーボードが Legacy (BIOS) か UEFI + かの種類によって変わります。 + </p> + + + <p>ようこそメニュー画面には様々なオプションがありますが、既定の選択でもインストーラは開始するため、通常はこれで問題ありません。</p> + + + <div class="section" title="Legacy (BIOS) システム"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Legacy (BIOS) システム + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <div class="itemizedlist" title="メニュー"> + <p class="title"><b>メニュー</b></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Mageia をインストール</strong></span></p> + + + <p>Mageia をハード ディスクにインストールします。これは既定の選択で、他のオプションが選択されていなければしばらくしてから自動的に開始します。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>システムを復旧</strong></span></p> + + + <p>この選択肢ではインストール済みの Mageia のブート ローダの再インストールや Windows のブート ローダの復元が行えます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>メモリをテスト</strong></span></p> + + + <p>複数回の読み書き操作を行うことで、装着された RAM をテストします。再起動するとテストを終了します。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>F2: 言語</strong></span></p> + + + <p>F2 を押すと言語を変更できます。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="UEFI システム"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>UEFI システム + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>この画面では、<span class="keycap"><strong>e</strong></span> + を押すと編集モードに入ってオプションを編集することができます。この画面に戻るには、<span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> + キーを押して保存せずに終了するか、<span class="keycap"><strong>F10</strong></span> を押して設定を保存して終了します。 + </p> + + + + + <div class="itemizedlist" title="メニュー"> + <p class="title"><b>メニュー</b></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>インストール:</strong></span> インストールを開始します。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>復旧:</strong></span> この選択肢ではインストール済みの Mageia のブート + ローダの再インストールや Windows のブート ローダの復元が行えます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>F2: 言語:</strong></span> F2 を押すと言語を変更できます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>USB スティックからブートした場合、上のメニュー項目と同じ項目が表示されますが、"USB" で終わるものを選択してください。</p> + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="インストールの問題と解決法"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e329"></a>インストールの問題と解決法 + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="グラフィカル インターフェースが表示されない"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e331"></a>グラフィカル インターフェースが表示されない + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>最初の画面の後で<span class="emphasis"><em>言語の選択</em></span>画面に進みませんでした。これは幾つかのグラフィック + カードや古めのシステムで発生することがあります。<span class="command"><strong>vgalo</strong></span> を入力して低解像度の使用を試してください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ハードウェアが非常に古い場合、グラフィカルなインストールが行えない可能性があります。この場合テキスト モード + インストールを試してみる価値があります。これを使用するには<span class="emphasis"><em>ようこそ</em></span>画面で + <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> を押して <span class="keycap"><strong>ENTER</strong></span> + で確認します。そうすると<code class="prompt">boot:</code> プロンプトのある黒い画面に移ります。ここで + <span class="command"><strong>text</strong></span> と入力して <span class="keycap"><strong>ENTER</strong></span> を押し、テキスト + モードでインストールを続行します。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="インストール時にフリーズする"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e346"></a>インストール時にフリーズする + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>インストールの間にシステムがフリーズしたように思われる場合、ハードウェアの検出の問題の可能性があります。この場合、ハードウェアの自動検出を避けて後で行うことができます。これを試すには、プロンプトで + <span class="command"><strong>noauto</strong></span> を入力します。このオプションは必要に応じて他のパラメータと組み合わせて用いることができます。 + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="RAM の問題"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e350"></a>RAM の問題 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>滅多に必要にはなりませんが、場合によってはハードウェアが利用可能な RAM + を間違って報告する可能性があります。これを手動で指定するには、<code class="literal">mem=<em class="replaceable"><code>xxx</code></em>M</code> + パラメータを使用することができ、<em class="replaceable"><code>xxx</code></em> には正しい RAM の量を指定します。例えば + <code class="literal">mem=256M</code> は 256MB の RAM を指定します。 + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="ダイナミック パーティション"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e357"></a>ダイナミック パーティション + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Microsoft Windows でハード + ディスクを<code class="literal">ベーシック</code>形式から<code class="literal">ダイナミック</code>形式に変換済みの場合、このディスクには + Mageia をインストールすることはできません。<code class="literal">ベーシック</code> ディスクに戻すには、Microsoft + のドキュメントを参照してください: <a class="ulink" href="https://web.archive.org/web/http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/cc776315.aspx" target="_top">https://web.archive.org/web/http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/cc776315.aspx</a></p> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/media_selection.html b/ja/media_selection.html new file mode 100644 index 0000000..e7b45cb --- /dev/null +++ b/ja/media_selection.html @@ -0,0 +1,75 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>利用可能なメディア</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="追加のインストール メディア"> + <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="デスクトップの選択"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="利用可能なメディア"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>利用可能なメディア + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p>ここでは利用可能なリポジトリの一覧が表示されます。すべてのリポジトリが利用できるわけではなく、インストールに使用したメディアによります。リポジトリの選択は次のステップからどのパッケージが選択可能となるかに影響します。</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Core</em></span> リポジトリはディストリビューションの基本部分を含んでいるため、無効化できません。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> リポジトリは無料のパッケージを含んでおり、言い換えると Mageia + はこれらを再頒布しているのですが、これらはクローズド ソースのソフトウェアを含んでいます (なので名前が Nonfree + なのです)。例えばこのリポジトリは nVidia や AMD のグラフィックス カード用のプロプライエタリ ドライバや、色々な WiFi + カードなどのファームウェアを含んでいます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> + リポジトリは自由なライセンスで公開されているパッケージを含んでいます。このリポジトリにパッケージを配置する主な基準は幾つかの国で特許や著作権を侵害する可能性があることで、例えば色々な音声/動画ファイルを再生するのに必要なマルチメディア + コーデックです; これは商用のビデオ DVD などです。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/minimal-install.html b/ja/minimal-install.html new file mode 100644 index 0000000..6bef33d --- /dev/null +++ b/ja/minimal-install.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>最小構成インストール</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="choosePackageGroups.html" title="パッケージ グループの選択"> + <link rel="next" href="choosePackagesTree.html" title="パッケージを個別に選択する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="最小構成インストール"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="minimal-install"></a>最小構成インストール + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p>最小構成のインストールは Mageia + をサーバや専門のワークステーションといった特定の用途を念頭に置いて使用することが意図されます。この選択はおそらくは<span class="emphasis"><em>パッケージを個別に選択</em></span>と組み合わせて行うことになるでしょう。インストールを細かく調整するには、<a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="パッケージを個別に選択する">Choose Packages Tree</a> を参照してください。 + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>パッケージ + グループの選択</em></span>画面ですべてを選択解除することで<span class="emphasis"><em>最小構成インストール</em></span>を選択できます。<a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="パッケージ グループの選択">Choose Package Groups</a> をご覧ください。 + </p> + + + <p>お望みであれば、同画面の<span class="emphasis"><em>パッケージを個別に選択</em></span>を追加でチェックすることができます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>このインストール方法を選択した場合、関連する画面 (下のスクリーンショットを参照) でドキュメントや <span class="quote">「<span class="quote">X</span>」</span> + のような有用な追加パッケージを少しインストールすることになるでしょう。 + </p> + + + <p><span class="emphasis"><em>X を使う</em></span>を選択した場合、IceWM (軽量なデスクトップ環境) も含まれます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>基本的なドキュメントは <span class="quote">「<span class="quote">man</span>」</span> と <span class="quote">「<span class="quote">info</span>」</span> のページとして提供されます。これは <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation + Project</a> の man ページと <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU + coreutils</a> の info ページを含みます。 + </p> + + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/misc-params.html b/ja/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..135795f --- /dev/null +++ b/ja/misc-params.html @@ -0,0 +1,377 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>設定の概要</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="ブート メニュー項目を追加もしくは変更する"> + <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="タイムゾーンを設定する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="設定の概要"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>設定の概要 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX + はあなたの行った選択と検出されたハードウェアによってお使いのシステムの設定を提案します。その設定はここで確認することができ、これらは<span class="emphasis"><em>設定</em></span>を押すと変更することができます。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>原則として、既定の設定を受け入れることが推奨されますが、以下の場合は除きます:</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>既定の設定において既知の問題がある場合</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>既定の設定を既に試しているが失敗する場合</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>以下の詳細なセクションで触れられている何か他の要因が問題となる場合</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="システムのパラメータ"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>システムのパラメータ + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>タイムゾーン</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX は指定された言語からタイムゾーンを選択します。必要があれば変更することができます。<a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="タイムゾーンを設定する">Configure Timezone</a> も参照してください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="bold"><strong>国 / 地域</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>選択されている国にあなたがいない場合、この設定を修正することは非常に重要です。<a class="xref" href="selectCountry.html" title="国や地域を選択する">Select Country</a> + を参照してください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="bold"><strong>ブート ローダ</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>ブート ローダ設定に対する DrakX による提案 + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>GRUB2 の設定方法をご存知でなければ、何も変更しないでください。詳しい情報は、<a class="xref" href="setupBootloader.html" title="ブート ローダ">Bootloader</a> + を参照してください。 + </p> + + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="bold"><strong>ユーザの管理</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>ここでユーザを追加することができます。各ユーザには自分の <code class="literal">/home</code> ディレクトリが用意されます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="bold"><strong>サービス</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>システム サービスとはバックグラウンドで動作するプログラム (デーモン) のことです。このツールでは特定のプロセスを有効化もしくは無効化できます。 + </p> + + + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>ここにあるどれを変更するとしても、その前に慎重に確認してください - + 間違えるとコンピュータが正しく動作しなくなるかもしれません。詳しい情報は、<a class="xref" href="configureServices.html" title="サービスを設定する">Configure Services</a> + を参照してください。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="ハードウェアのパラメータ"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>ハードウェアのパラメータ + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>キーボード</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>あなたの場所, 言語, キーボード種別に合わせてキーボード配列の設定を行います。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>キーボード配列が間違っているのに気づいてこれを変更したい場合、あなたのパスワードも変更されることになるということをご留意ください。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>マウス</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>ここで他のポインティング デバイス, タブレット, トラック ボールなどを追加したり設定したりできます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>サウンド カード</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>インストーラは既定のドライバが利用可能な場合にこれを使用します。 + </p> + + + <p>お使いのサウンド + カード向けの既定のドライバがなければ、代替として使用できるドライバがあるかもしれません。これに該当し、インストーラが最適な選択をしなかったとお考えの場合、<span class="emphasis"><em>上級</em></span>をクリックしてドライバを手動で指定することができます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>グラフィカル インターフェース</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>このセクションではお使いのグラフィック カードとディスプレイの設定が可能です。詳しい情報は、<a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="グラフィック カードとモニタを設定する">「グラフィック カードとモニタを設定する」</a> を参照してください。 + </p> + + + + + </li> + </ul> + </div> + + + + </div> + + + <div class="section" title="ネットワークとインターネットのパラメータ"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>ネットワークとインターネットのパラメータ + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="bold"><strong>ネットワーク</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>ここであなたのネットワークを設定できますが、非フリーなドライバを使用するネットワーク カードに対しては + <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> のメディア リポジトリをまだ有効にしていない場合は再起動後に Mageia コントロール + センターを用いて設定するとよいでしょう。 + </p> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>ネットワーク カードを追加する際には、忘れずに同様にファイアウォールを設定してインターフェースを監視するようにしてください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>プロキシ</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>プロキシ サーバはあなたのコンピュータとより広いインターネットとの間の仲介者のように振る舞います。このセクションではコンピュータでプロキシ + サービスを利用するように設定することができます。 + </p> + + + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>ここで入力する必要のあるパラメータを得るためにシステム管理者に相談する必要があるかもしれません。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="セキュリティ"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>セキュリティ + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>セキュリティ レベル</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>コンピュータのセキュリティ レベルで、ほとんどの場合において既定の設定 (Standard) + が一般的な用途で適切です。最もあなたの用途に適したものを選択してください。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>ファイアウォール</strong></span></p> + + + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>ファイアウォールはお使いのコンピュータで許可するネットワーク接続の管理を可能にします。安全でセキュアな既定値は外部からの接続をすべて拒否する動作です。これは外部に接続したりお使いのコンピュータを普通に使用したりすることを妨げるものではありません。 + </p> + + + <p>インターネットは、システムを探ったり攻撃したりする試みが絶え間なく行われている高リスクなネットワークであるということを知っていてください。ICMP + (ping で使われる) のような一見<span class="quote">「<span class="quote">安全</span>」</span>な接続でさえ悪意のある人によりデータを盗み出すためにデータ + チャンネルの変換に用いられてきました。 + </p> + + + <p>詳しい情報は、<a class="xref" href="">???</a> を参照してください。 + </p> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a><span class="emphasis"><em>すべて</em></span>を許可すること (ファイアウォールなし) はとても危険になりうるということをご留意ください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/note.png b/ja/note.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8f3a936 --- /dev/null +++ b/ja/note.png diff --git a/ja/securityLevel.html b/ja/securityLevel.html new file mode 100644 index 0000000..0c2cdcf --- /dev/null +++ b/ja/securityLevel.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>セキュリティ レベル</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="サウンドの設定"> + <link rel="next" href="installUpdates.html" title="更新"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="セキュリティ レベル"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="securityLevel"></a>セキュリティ レベル + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p><span class="bold"><strong>お望みのセキュリティ レベルを選択してください</strong></span></p> + + + <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span> は既定かつ標準的なユーザ向けに推奨される設定です。 + </p> + + + <p><span class="emphasis"><em>Secure</em></span> の設定は高度に保護されたシステムを構築します - + 例えばシステムが公開サーバとして使用される場合です。 + </p> + + + <p><span class="bold"><strong>セキュリティ管理者</strong></span></p> + + + <p><a name="securityLevel-pa2"></a>この項目ではシステム管理者への通知が必要な状況を検出したときに<span class="emphasis"><em>セキュリティ警告メッセージ</em></span>を送信するメール + アドレスを設定できます。 + </p> + + + <p><user>@localhost を入力するのが好ましく、かつ簡単な選択です。<user> + はこれらのメッセージを受け取るユーザのログイン名です。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>システムはそのようなメッセージを "通常の" SMTP メールではなく <span class="bold"><strong>Unix メールスプール + メッセージ</strong></span>として送信します: そのため、このユーザはそのようなメールを受け取るように設定されていなければなりません! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Mageia コントロール センターの<span class="emphasis"><em>セキュリティ</em></span> セクション内でセキュリティ設定をいつでも調整できます。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/selectCountry.html b/ja/selectCountry.html new file mode 100644 index 0000000..e962784 --- /dev/null +++ b/ja/selectCountry.html @@ -0,0 +1,113 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>国や地域を選択する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="タイムゾーンを設定する"> + <link rel="next" href="configureServices.html" title="サービスを設定する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="国や地域を選択する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>国や地域を選択する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>国や地域を選択します。これは通貨や無線の規制ドメインのような様々な設定に対して重要です。国の設定を間違えると無線ネットワークが使えなくなる可能性があります。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>あなたのいる国が一覧にない場合、<span class="emphasis"><em>他の国</em></span>をクリックしてそこで国や地域を選択します。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>あなたのいる国が<span class="emphasis"><em>他の国</em></span>の一覧にしかない場合、<span class="emphasis"><em>OK</em></span> + をクリックした後で主な一覧の中から国が選択されたように見えるかもしれません。これは無視してください、DrakX はあなたの実際の選択を適用します。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="section" title="入力メソッド"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="inputMethod"></a>入力メソッド + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="selectCountry-pa4"></a><span class="emphasis"><em>他の国</em></span>画面では入力メソッドも選択できます (一覧の下)。入力メソッドは複数言語 (中国語, 日本語, + 韓国語など) の文字の入力を可能にします。IBus は既定の入力メソッドで、このユーザは手動で設定する必要はありません。他の入力メソッド (SCIM, + GCIN, HIME など) も同様の機能を提供し、パッケージ選択の前に HTTP/FTP のメディアを追加した場合にインストールできます。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>入力メソッドの設定をインストール時にし損ねた場合、インストール済みのシステムをブート後に<span class="guimenu">コンピュータを設定</span> → <span class="guimenuitem">システム</span>を通じて、または <span class="emphasis"><em>root</em></span> として + <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> を実行することでこれを行えます。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/selectInstallClass.html b/ja/selectInstallClass.html new file mode 100644 index 0000000..6bd9c30 --- /dev/null +++ b/ja/selectInstallClass.html @@ -0,0 +1,114 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>インストールもしくはアップグレードを行う</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="SCSI を設定する"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="キーボード"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="インストールもしくはアップグレードを行う"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>インストールもしくはアップグレードを行う + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist" compact> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>インストール</strong></span></p> + + + <p>Mageia を一からインストールするにはこの選択肢を使用します。これは <code class="literal">root</code> パーティション + (<code class="filename">/</code>) をフォーマットしますが、既存の <code class="filename">/home</code> パーティション + (root (/) パーティション自体の一部ではなく、専用の /home パーティション) が分かれていればこれをそのままにできます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>アップグレード</strong></span></p> + + + <p>インストール済みの Mageia をアップグレードするには、これを選択してください。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="important" title="重要項目" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[重要項目]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>このインストーラのバージョンが公開された時点で<span class="emphasis"><em>サポートが継続している</em></span>過去の Mageia + のバージョンからのアップグレードのみしか十分にテストされていません。これが公開された時点で既に<span class="quote">「<span class="quote">サポートが終了</span>」</span>しているバージョンの + Mageia をアップグレードしたい場合は、<code class="filename">/home</code> + パーティションを保持して<span class="quote">「<span class="quote">クリーン</span>」</span> インストールを行うのがよりよいでしょう。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="ティップ" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[ティップ]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>追加の言語を選択し忘れたことに気づいた場合、<span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span> + を押すことで<span class="emphasis"><em>インストールもしくはアップグレードを行う</em></span>の画面から言語選択画面に戻ることができます。インストールの後のステップになってからはこれを行わ<span class="bold"><strong>ない</strong></span>でください。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/selectKeyboard.html b/ja/selectKeyboard.html new file mode 100644 index 0000000..7b56a59 --- /dev/null +++ b/ja/selectKeyboard.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>キーボード</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="インストールもしくはアップグレードを行う"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="自動パーティション設定"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="キーボード"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectKeyboard"></a>キーボード + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX はあなたの使用する言語向けに適切なキーボードを選択します。適したキーボードが見つからない場合はアメリカ式のキーボード配列が既定になります。 + </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>選択が正しいかを確認し、間違っていれば別のキーボード配列を選択します。お使いのキーボードがどの配列か分からない場合、お使いのシステムに付属した仕様を見るか、コンピュータのベンダに確認してください。配列を識別するラベルがキーボードに貼ってある場合もあります。こちらも参照できます: + <a class="ulink" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%BC%E9%85%8D%E5%88%97" target="_top">ja.wikipedia.org/wiki/キー配列</a></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>表示される一覧にお使いのキーボードがない場合、<span class="emphasis"><em>詳細</em></span>をクリックしてより完全な一覧を表示し、そこでお使いのキーボードを選択します。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a><span class="emphasis"><em>詳細</em></span>ダイアログからキーボードを選択した後、最初のキーボード選択に戻り、その画面からキーボードが選択されたように見えます。これは無視してインストールを進めることができます: + 完全な一覧から選択されたキーボードが適用されます。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>非ラテン文字に基づくキーボードを選択した場合、ラテンと非ラテンのキーボード配列をどのように切り替えたいかを質問する追加のダイアログが表示されます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/selectLanguage.html b/ja/selectLanguage.html new file mode 100644 index 0000000..7ddb45c --- /dev/null +++ b/ja/selectLanguage.html @@ -0,0 +1,114 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>使用する言語を選択する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, Mageia インストーラ"> + <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="使用許諾契約とリリース ノート"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="使用する言語を選択する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>使用する言語を選択する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>はじめに、あなたのいる大陸についての一覧を展開して言語を選択します。Mageia はインストールの間とインストール後のシステムにこの選択を適用します。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>システムに幾つかの言語がインストールされることをあなた (や他のユーザ) + が必要としている場合、<span class="emphasis"><em>複数の言語</em></span>を用いてここでそれらを追加するのがよいでしょう。インストール後に言語サポートを追加するのは困難です。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + + <div class="important" title="重要項目" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[重要項目]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>複数の言語を選択した場合であっても、はじめに主な言語の一覧からいずれかをお好みの言語として選ばなければなりません。これは<span class="emphasis"><em>複数の言語</em></span>の画面でも選択済みとマークされます。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>お使いのキーボードの言語がお好みの言語と同じでない場合、キーボードが要求する言語も同様にインストールするのが望ましいです。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Mageia は既定で UTF-8 (Unicode) + をサポートしています。これはあなたの言語で適切でないと分かっている場合に<span class="emphasis"><em>複数の言語</em></span>画面で無効にすることができます。UTF-8 + を無効にするとすべてのインストール済みパッケージに適用されます。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>お使いのシステムの言語はインストール後に <span class="guimenu">Mageia コントロール センター</span> → <span class="guimenuitem">システム</span> → <span class="guimenuitem">システムの言語を設定</span> で変更できます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/selectMouse.html b/ja/selectMouse.html new file mode 100644 index 0000000..88d39b4 --- /dev/null +++ b/ja/selectMouse.html @@ -0,0 +1,55 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>マウスを選択する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="configureServices.html" title="サービスを設定する"> + <link rel="next" href="soundConfig.html" title="サウンドの設定"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="マウスを選択する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="selectMouse"></a>マウスを選択する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="selectMouse-pa1"></a>お使いのマウスの反応に満足していない場合、ここで異なるマウスを選択できます。 + </p> + + + <p><a name="selectMouse-pa2"></a>通常は、<span class="guimenu">ユニバーサル</span> → <span class="guimenuitem">PS/2 & USB + マウス</span> がよい選択です。 + </p> + + + <p><a name="selectMouse-pa3"></a><span class="guimenu">ユニバーサル</span> → <span class="guimenuitem">evdev + の使用を強制</span> を選択すると、六つ以上のボタンのあるマウスで動作しないボタンを設定します。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/setupBootloader.html b/ja/setupBootloader.html new file mode 100644 index 0000000..94e0d4a --- /dev/null +++ b/ja/setupBootloader.html @@ -0,0 +1,406 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>ブート ローダ</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="モニタを選択する"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="ブート メニュー項目を追加もしくは変更する"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="ブート ローダ"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>ブート ローダ + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e985"></a>Grub2 + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist" title="Legacy MBR/GPT システム上の Grub2"> + <p class="title"><b>Legacy MBR/GPT システム上の Grub2</b></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (グラフィカル メニューありとなし) は Legacy/MBR または Legacy/GPT のシステムで排他的に用いられます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>既定では、新しいブート ローダは 第一ハード ディスクの MBR (Master Boot Record) または BIOS ブート + パーティションに書き込まれます。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="itemizedlist" title="UEFI システム上の Grub2-efi"> + <p class="title"><b>UEFI システム上の Grub2-efi</b></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi は UEFI システム用のブート ローダとして排他的に用いられます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>既定では、新しいブート ローダ (Grub2-efi) は ESP (EFI System Partition) に書き込まれます。</p> + + + <p>既に UEFI に基づくオペレーティング システムがお使いのコンピュータにインストールされている場合 (例えば Windows 8)、Mageia + インストーラは Windows によって作成された既存の ESP を検出して grub2-efi を追加します。ESP + は複数持つこともできますが、オペレーティング システムの数が幾つあっても一つしか必要ありません。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="ブート ローダの設定"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e1000"></a>ブート ローダの設定 + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="ブート ローダの主な設定"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1004"></a>ブート ローダの主な設定 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>使用するブート ローダ</strong></span></p> + + + <p>この機能は Legacy MBR/BIOS システムでのみ利用可能です。UEFI システムのユーザはこの設定をここで見ることはありません。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>起動デバイス</strong></span></p> + + + <p>これは何をしているのか本当に分かっているのでなければ変更しないでください。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>既定のイメージが起動するまでの秒数</strong></span></p> + + + <p>このテキスト ボックスでは既定のオペレーティング システムが開始する前に空ける秒数を設定できます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>セキュリティ</strong></span></p> + + + <p>ブート + ローダ用のパスワードを設定できるようにします。これはブート時に項目を選択したり設定を変更したりする際にユーザ名とパスワードを訊かれることを意味します。これは任意で、ほとんどの人々は使う必要がないでしょう。ユーザ名は + <code class="literal">root</code> で、パスワードは後でここで決めたものです。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>パスワード</strong></span></p> + + + <p>ブート ローダのパスワードを決めます (任意)</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>パスワード (再入力)</strong></span></p> + + + <p>パスワードを再入力し、DrakX は上のパスワードと一致するかをチェックします。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p><span class="emphasis"><em>上級</em></span></p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>ACPI を有効にする</em></span></p> + + + <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) + は電源管理の標準です。これは使用されていないデバイスを停止することでエネルギーを節約できます。チェックを外すと役に立つ可能性があり、例えば、お使いのコンピュータが + ACPI をサポートしていないか、ACPI の実装が幾つかの問題を引き起こすとお考えの場合です + (例えばランダムに再起動が起こったりシステムが固まったりする場合)。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>SMP を有効にする</em></span></p> + + + <p>この項目はマルチ コア プロセッサで対称型マルチ プロセッシングを有効化 / 無効化します。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>APIC を有効にする</em></span></p> + + + <p>これを有効にすると Advanced Programmable Interrupt Controller をオペレーティング + システムから利用できるようになります。APIC デバイスはより複雑な優先度モデルや高度な IRQ (割り込み要求) の管理を可能にします。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>ローカル APIC を有効にする</em></span></p> + + + <p>ここでローカル APIC を設定でき、これは SMP システムにおいて特定のプロセッサに対するすべての外部割り込みを管理します。</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="ブート ローダの設定"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1054"></a>ブート ローダの設定 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>既定</strong></span></p> + + + <p>開始する既定のオペレーティング システムです。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>追加文字列</strong></span></p> + + + <p>この項目は起動の際にカーネルに情報を渡したり、あなたにより多くの情報を渡すようにカーネルに伝えたりします。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>他の OS がないか調べる</strong></span></p> + + + <p>既に他のオペレーティング システムがインストールされている場合、Mageia はこれらを新しい Mageia のブート + メニューに追加しようとします。この動作を望まない場合、他の OS がないか調べるための選択を外します。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p><span class="emphasis"><em>上級</em></span></p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>ビデオ モード</em></span></p> + + + <p>これはブート メニューで用いられる画面サイズと色深度を設定します。下向きの三角形をクリックするとサイズと色深度の他の項目が表示されます。</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>ESP や MBR に書き込まない</em></span></p> + + + <p>Mageia をブート可能にせずに他の OS からチェイン ロードしたい場合にこれを選択します。ブート + ローダがないことが警告されます。その結果どうなるかを確かに理解しており、かつ続行したいのであれば <span class="emphasis"><em>Ok</em></span> + をクリックします。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="その他のオプション"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e1090"></a>その他のオプション + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="既存のブート ローダを使用する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1092"></a>既存のブート ローダを使用する + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia を既存のブート ローダに追加する正確な手順はこのドキュメントで扱う範囲外ですが、これはほとんどの場合において Mageia + の検出とその起動のためのブート ローダのメニュー エントリの追加を自動的に行ってブート + ローダをインストールする適切なプログラムを実行することになるでしょう。関連するオペレーティング システムのドキュメントを参照してください。 + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="ブート ローダなしのインストール"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1095"></a>ブート ローダなしのインストール + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>ブート ローダなしで Mageia をインストールすることを選ぶことは可能です (セクション 2.1 + 上級を参照)が、これはあなたが何をしているかを完全に分かっているのでなければ推奨されず、何らかの形のブート ローダがない限り、お使いのオペレーティング + システムは開始できません。 + </p> + + </div> + + + <div lang="ja" class="section" title="ブート メニュー項目を追加もしくは変更する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>ブート メニュー項目を追加もしくは変更する + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>これを行うためには、/boot/grub2/custom.cfg を手動で編集する必要があります。もしくはソフトウェア <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> (Mageia のリポジトリで利用できます) を代わりに使用します。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>詳しい情報は、以下を参照してください: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/setupBootloaderAddEntry.html b/ja/setupBootloaderAddEntry.html new file mode 100644 index 0000000..d74a995 --- /dev/null +++ b/ja/setupBootloaderAddEntry.html @@ -0,0 +1,52 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>ブート メニュー項目を追加もしくは変更する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="ブート ローダ"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="設定の概要"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="ブート メニュー項目を追加もしくは変更する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>ブート メニュー項目を追加もしくは変更する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + <p>これを行うためには、/boot/grub2/custom.cfg を手動で編集する必要があります。もしくはソフトウェア <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> (Mageia のリポジトリで利用できます) を代わりに使用します。 + </p> + + + <div class="note" title="注記" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注記]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>詳しい情報は、以下を参照してください: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/setupSCSI.html b/ja/setupSCSI.html new file mode 100644 index 0000000..bbec536 --- /dev/null +++ b/ja/setupSCSI.html @@ -0,0 +1,59 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>SCSI を設定する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="使用許諾契約とリリース ノート"> + <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="インストールもしくはアップグレードを行う"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="SCSI を設定する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>SCSI を設定する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX は通常正しくハード ディスクを検出します。しかしながら、幾つかの古い SCSI + コントローラでは正しいドライバを特定することができずにその後ドライブの認識に失敗するかもしれません。 + </p> + + + <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>お使いのデバイスが認識されない場合、手動で DrakX にお持ちの SCSI ドライブを知らせる必要があります。そうすれば DrakX + は正しくドライブを設定できるはずです。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/soundConfig.html b/ja/soundConfig.html new file mode 100644 index 0000000..baf1103 --- /dev/null +++ b/ja/soundConfig.html @@ -0,0 +1,65 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>サウンドの設定</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="マウスを選択する"> + <link rel="next" href="securityLevel.html" title="セキュリティ レベル"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="サウンドの設定"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="soundConfig"></a>サウンドの設定 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + <p>この画面はインストーラが選択したサウンド カード ドライバの詳細を表示し、このドライバは問題なく動作するはずです。</p> + + + <p>しかし、インストールの後で何か問題に出くわした場合、<span class="command"><strong>draksound</strong></span> を実行するか、このツールを + <span class="guimenu">Mageia コントロール センター</span> → <span class="guimenuitem">ハードウェア</span> → <span class="guimenuitem">サウンドの設定</span> から開始してください。次に、<code class="literal">draksound</code> + または<span class="emphasis"><em>サウンド設定</em></span>の画面で、<span class="emphasis"><em>トラブルシューティング</em></span>を押して問題解決方法についての有用なアドバイスを探してください。 + </p> + + + <div class="section" title="上級"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>上級 + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>お使いのサウンド + カード向けの既定のドライバがなければ、代替として使用できるドライバがあるかもしれません。これに該当し、インストーラが最適な選択をしなかったとお考えの場合、<span class="emphasis"><em>上級</em></span>をクリックしてドライバを手動で指定することができます。 + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/takeOverHdConfirm.html b/ja/takeOverHdConfirm.html new file mode 100644 index 0000000..f2c8976 --- /dev/null +++ b/ja/takeOverHdConfirm.html @@ -0,0 +1,61 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>ハード ディスクをフォーマットするか確認する</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="マウント ポイントを選択する"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="DiskDrake によるパーティションのカスタム設定"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="ハード ディスクをフォーマットするか確認する"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>ハード ディスクをフォーマットするか確認する + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>選択に全く自信がなければ<span class="emphasis"><em>戻る</em></span>をクリックします。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>ハード ディスク上の<span class="bold"><strong>すべて</strong></span>のパーティション, <span class="bold"><strong>すべて</strong></span>のオペレーティング システム, <span class="bold"><strong>すべてのデータ</strong></span>を削除して構わないのであれば<span class="emphasis"><em>次へ</em></span>をクリックして続行します。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/tip.png b/ja/tip.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fac7493 --- /dev/null +++ b/ja/tip.png diff --git a/ja/uninstall-Mageia.html b/ja/uninstall-Mageia.html new file mode 100644 index 0000000..4eb0acc --- /dev/null +++ b/ja/uninstall-Mageia.html @@ -0,0 +1,62 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Mageia をアンインストールする</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX を用いたインストール"> + <link rel="prev" href="exitInstall.html" title="おめでとうございます"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="ja" class="section" title="Mageia をアンインストールする"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>Mageia をアンインストールする + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + <p>Mageia があなたを納得させなかったか、もしくはあなたがこれを正しくインストールできなかった場合 - 手短に言えば、あなたはこれを削除したいはずです + - これはあなたの権利であり、Mageia はアンインストールの可能性の提供も行います。これはすべてのオペレーティング システムには当てはまりません。 + </p> + + + <p>データをバックアップした後、お使いの Mageia インストール メディア DVD + を再起動して<span class="emphasis"><em>システムを復旧</em></span>を選択し、次に、<span class="emphasis"><em>Restore Windows boot + loader</em></span> を選択します。次のブート時、Mageia オペレーティング システムの選択はなくなって Windows + だけになっているでしょう。 + </p> + + + <p>Windows で Mageia のパーティションとして使用されていた領域を復旧するには: <span class="guimenu">スタート</span> → <span class="guimenuitem">コントロール パネル</span> → <span class="guimenuitem">管理ツール</span> → <span class="guimenuitem">コンピューターの管理</span> → <span class="guimenuitem">記憶域</span> → <span class="guimenuitem">ディスクの管理</span>をクリックします。Mageia + のパーティションは<code class="literal">不明</code>と表示され、そのサイズやディスク内の位置からも、あなたはこのパーティションが認識できるでしょう。各パーティションを右クリックして<span class="emphasis"><em>削除</em></span>を選択すると、その領域は解放されます。 + </p> + + + <p>Windows XP をお使いの場合、新しいパーティションを作成してそれをフォーマットできます (FAT32 もしくは + NTFS)。そうするとパーティションのドライブ文字が付くでしょう。 + </p> + + + <p>Vista もしくは 7 + をお持ちの場合、もう一つの可能性があり、解放された領域の左にある既存のパーティションを拡張することができます。<span class="bold"><strong>gparted</strong></span> のような、windows と linux + の両方で使用可能な他のパーティション管理ツールもあります。いつものように、パーティションを変更する際には十分注意し、大事なものはすべて事前にバックアップしておくようにしてください。 + </p> + + </div> + </body> +</html> diff --git a/ja/warning.png b/ja/warning.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..be0546f --- /dev/null +++ b/ja/warning.png |
