path: root/perl-install/share/po/ru.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft.
# Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 1999
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-24 10:07 +0200\n"
"Last-Translator: Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:159
msgid "Graphic card"
msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:159
msgid "Select a graphic card"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:160
msgid "Choose a X server"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ X ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:160
msgid "X server"
msgstr "X ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:181
msgid "Select the memory size of your graphic card"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÒÁÚÍÅÒ ×ÉÄÅÏÐÁÍÑÔÉ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:203
msgid "Choose options for server"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:221
msgid "Choose a monitor"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÏÎÉÔÏÒ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:221
msgid "Monitor"
msgstr "íÏÎÉÔÏÒ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:224
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
"range\n"
"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
"ä×Á ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ - ÜÔÏ ÞÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ "
"ÓÕÔØ\n"
"ÞÁÓÔÏÔÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅÇÏ ÜËÒÁÎÁ, É ÞÔÏ ÅÝÅ ×ÁÖÎÅÅ, ÞÁÓÔÏÔÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ\n"
"ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÕÔØ ÞÁÓÔÏÔÁ ×Ù×ÏÄÁ ÓÔÒÏË ÎÁ ÜËÒÁÎ.\n"
"\n"
"üÔÏ ïþåîø ÷áöîï, ÞÔÏÂÙ × ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÍÏÎÉÔÏÒÅ ÞÁÓÔÏÔÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉÎÅ "
"ÏËÁÚÁÌÁÓØ\n"
"×ÎÅ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ×ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÒÔÉÔØÍÏÎÉÔÏÒ.\n"
" ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÓÏÍÎÅÎÉÊ ÌÕÞÛÅ ×ÙÂÒÁÔØ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."

#: ../Xconfigurator.pm_.c:231
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:231
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:272
msgid "Monitor not configured"
msgstr "íÏÎÉÔÏÒ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:275
msgid "Graphic card not configured yet"
msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:278
msgid "Resolutions not chosen yet"
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:289
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:293
msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card"
msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÜÔÏÊ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÅ ÏÐÁÓÎÏ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:296
msgid "Test configuration"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÎÁÓÔÒÏÅË"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:334
msgid "An error occurred:"
msgstr "ïÛÉÂËÁ:"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:336
msgid ""
"\n"
"try changing some parameters"
msgstr ""
"\n"
"ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÚÍÅÎÉÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:358
#, c-format
msgid "(leaving in %d seconds)"
msgstr "(ÏÓÔÁÌÏÓØ %d ÓÕËÕÎÄ)"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425
msgid "Is this correct?"
msgstr "üÔÏ ×ÅÒÎÏ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:370
msgid "An error occurred, try changing some parameters"
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547
msgid "Automatic resolutions"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:379
msgid ""
"To find the available resolutions I will try different ones.\n"
"Your screen will blink...\n"
"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over"
msgstr ""
"äÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÈ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÊ ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ. \n"
"÷ÁÛ ÜËÒÁÎ ÂÕÄÅÔ ÍÉÇÁÔØ...\n"
"åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ ÏÔËÌÀÞÉÔØ, ÐÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ÕÓÌÙÛÉÔÅ ÇÕÄÏË"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208
msgid "Resolution"
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:469
msgid "Choose resolution and color depth"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ É ÇÌÕÂÉÎÙ Ã×ÅÔÁ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:477
msgid "Show all"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:501
msgid "Resolutions"
msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:548
msgid ""
"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n"
"Sometimes, though, it may hang the machine.\n"
"Do you want to try?"
msgstr ""
"íÏÖÅÍ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÎÁÊÔÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ (ÎÁÐÒ.: 800x600).\n"
"÷ÐÒÏÞÅÍ, ÉÚÒÅÄËÁ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄ×ÅÓÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ .\n"
"èÏÔÉÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:553
msgid ""
"No valid modes found\n"
"Try with another video card or monitor"
msgstr ""
"îÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÈ ÒÅÖÉÍÏ×\n"
"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÄÒÕÇÕÀ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ ÉÌÉ ÍÏÎÉÔÏÒ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:772
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "ôÉÐ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:773
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "ôÉÐ ÍÙÛÉ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:774
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "íÙÛØ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:775
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "íÏÎÉÔÏÒ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:776
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÇÏÒ.ÒÁÚ×. ÍÏÎÉÔÏÒÁ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:777
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔ.ÒÁÚ×. ÍÏÎÉÔÏÒÁ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:778
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:779
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
msgstr "÷ÉÄÅÏÐÁÍÑÔØ: %s KB\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:780
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ XFree86: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:794
msgid "Preparing X-Window configuration"
msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ X-Window"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:808
msgid "Change Monitor"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔÅ ÍÏÎÉÔÏÒ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:809
msgid "Change Graphic card"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔÅ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:810
msgid "Change Server options"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔÅ ÏÐÃÉÉ óÅÒ×ÅÒÁ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:811
msgid "Change Resolution"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:812
msgid "Automatical resolutions search"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÉÓË ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:816
msgid "Show information"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:817
msgid "Test again"
msgstr "óÎÏ×Á ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46
msgid "Quit"
msgstr "÷ÙÈÏÄ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:822
msgid "What do you want to do?"
msgstr "þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÄÅÌÁÔØ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:829
msgid "Forget the changes?"
msgstr "úÁÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:845
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "÷ÏÊÄÉÔÅ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ × %s ÄÌÑ ÁËÔÉ×ÁÃÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:861
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "÷ÙÊÄÉÔÅ, Á ÓÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Ctrl-Alt-BackSpace"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:864
msgid "X at startup"
msgstr "úÁÐÕÓË X ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:865
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
msgstr ""
"íÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ X ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"èÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ X ÓÔÁÒÔÏ×ÁÌ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ?"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4
msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "256 Ã×ÅÔÏ× (8 ÂÉÔ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
msgstr "32 ÔÙÓÑÞÉ Ã×ÅÔÏ× (15 ÂÉÔ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
msgstr "65 ÔÙÓÑÞ Ã×ÅÔÏ× (16 ÂÉÔ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7
msgid "16 million colors (24 bits)"
msgstr "16 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Ã×ÅÔÏ× (24 ÂÉÔÁ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8
msgid "4 billion colors (32 bits)"
msgstr "4 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ Ã×ÅÔÏ× (24 ÂÉÔÁ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96
msgid "256 kB"
msgstr "256 kB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97
msgid "512 kB"
msgstr "512 kB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98
msgid "1 MB"
msgstr "1 MB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99
msgid "2 MB"
msgstr "2 MB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100
msgid "4 MB"
msgstr "4 Mb"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101
msgid "8 MB"
msgstr "8 Mb"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102
msgid "16 MB or more"
msgstr "16 MB ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108
msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz"
msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ VGA, 640x480 ÐÒÉ 60 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109
msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "Super VGA, 800x600 ÐÒÉ 56 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110
msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)"
msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó 8514, 1024x768 ÐÒÉ 87 Hz ÞÒÅÚÓÔÒÏÞÎÙÊ (ÎÅÔ 800x600)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111
msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "Super VGA, 1024x768 ÐÒÉ 87 Hz ÞÒÅÚÓÔÒÏÞÎÙÊ, 800x600 ÐÒÉ 56 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112
msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz"
msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ÐÒÉ 60 Hz, 640x480 ÐÒÉ 72 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113
msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz"
msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 ÐÒÉ 60 Hz, 800x600 ÐÒÉ 72 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114
msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz"
msgstr "SVGA ÷ÙÓÏËÏÊ þÁÓÔÏÔÙ, 1024x768 ÐÒÉ 70 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz"
msgstr "Multi-frequency ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1280x1024 ÐÒÉ 60 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz"
msgstr "Multi-frequency ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1280x1024 ÐÒÉ 74 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz"
msgstr "Multi-frequency ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1280x1024 ÐÒÉ 76 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz"
msgstr "Monitor ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1600x1200 ÐÒÉ 70 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz"
msgstr "Monitor ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1600x1200 ÐÒÉ 76 Hz"

#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370
msgid "Create"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:17
msgid "Unmount"
msgstr "òÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372
msgid "Delete"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:18
msgid "Format"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527
msgid "Resize"
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414
msgid "Type"
msgstr "ôÉÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430
msgid "Mount point"
msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../diskdrake.pm_.c:33
msgid "Write /etc/fstab"
msgstr "úÁÐÉÓØ /etc/fstab"

#: ../diskdrake.pm_.c:34
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÏ > üËÓÐÅÒÔ"

#: ../diskdrake.pm_.c:35
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "üËÓÐÅÒÔ > îÏÒÍÁÌØÎÏ"

#: ../diskdrake.pm_.c:36
msgid "Restore from file"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:37
msgid "Save in file"
msgstr "óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ × ÆÁÊÌÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:38
msgid "Restore from floppy"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ÄÉÓËÅÔÙ"

#: ../diskdrake.pm_.c:39
msgid "Save on floppy"
msgstr "óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34
msgid "Done"
msgstr "çÏÔÏ×Ï"

#: ../diskdrake.pm_.c:43
msgid "Clear all"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÓÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:44
msgid "Format all"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:45
msgid "Auto allocate"
msgstr "òÁÚÍÅÓÔÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ"

#: ../diskdrake.pm_.c:48
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "÷ÓÅ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ"

#: ../diskdrake.pm_.c:48
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ"

#: ../diskdrake.pm_.c:48
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr "þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÕÄÁÌÉÔÅ ÏÄÉÎ É ÓÏÚÄÁÊÔÅ extended"

#: ../diskdrake.pm_.c:51
msgid "Rescue partition table"
msgstr "úÁÐÁÓÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../diskdrake.pm_.c:52
msgid "Undo"
msgstr "ïÔËÁÔ"

#: ../diskdrake.pm_.c:53
msgid "Write partition table"
msgstr "úÁÐÉÓØ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../diskdrake.pm_.c:54
msgid "Reload"
msgstr "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "Empty"
msgstr "ðÕÓÔÏ"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "FAT"
msgstr "FAT"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "Other"
msgstr "äÒÕÇÉÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: ../diskdrake.pm_.c:104
msgid "Filesystem types:"
msgstr "ôÉÐÙ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ:"

#: ../diskdrake.pm_.c:113
msgid "Details"
msgstr "ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ"

#: ../diskdrake.pm_.c:127
msgid ""
"You have one big fat partition\n"
"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ fat\n"
"(ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ MicroSoft Dos/Windows).\n"
"ðÒÅÄÌÁÇÁÀ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\n"
"(ËÌÉËÎÉÔÅ ÎÁ ÎÅÇÏ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁ \"éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ\")"

#: ../diskdrake.pm_.c:132
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÄÁÎÎÙÈ"

#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458
#: ../diskdrake.pm_.c:487
msgid "Read carefully!"
msgstr "þÉÔÁÊÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ!"

#: ../diskdrake.pm_.c:146
#, c-format
msgid "After %s partition %s,"
msgstr "ðÏÓÌÅ %s ÒÁÚÂÅÊÔÅ %s,"

#: ../diskdrake.pm_.c:146
msgid "all data on this partition will be lost"
msgstr "×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÐÒÏÐÁÄÕÔ"

#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60
#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304
msgid "Error"
msgstr "ïÛÉÂËÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610
msgid "Mount point: "
msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ:"

#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228
msgid "Device: "
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:"

#: ../diskdrake.pm_.c:191
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "ÂÕË×Á ÄÌÑ DOS-ÄÉÓËÁ %s (ÎÁÕÇÁÄ)\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231
msgid "Type: "
msgstr "ôÉÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:193
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "îÁÞÁÌÏ: ÓÅËÔÏÒ %s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:194
#, c-format
msgid "Size: %s MB"
msgstr "òÁÚÍÅÒ: %s MB"

#: ../diskdrake.pm_.c:196
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s ÓÅËÔÏÒÏ×"

#: ../diskdrake.pm_.c:198
#, c-format
msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n"
msgstr "ãÉÌÉÎÄÒÙ Ó %d ÐÏ %d\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:199
msgid "Formatted\n"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:200
msgid "Not formatted\n"
msgstr "îÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÏ\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:201
msgid "Mounted\n"
msgstr "óÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:202
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:203
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"úÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
"    (ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ MS-DOS, ÎÅ ÄÌÑ lilo)\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:205
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "õÒÏ×ÅÎØ %s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:206
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Chunk ÒÁÚÍÅÒ %s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:207
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-ÄÉÓËÉ %s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:224
msgid "Please click on a partition"
msgstr "îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../diskdrake.pm_.c:229
#, c-format
msgid "Size: %d MB\n"
msgstr "òÁÚÍÅÒ : %d MB\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:230
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "çÅÏÍÅÔÒÉÑ: %s ÃÉÌÉÎÄÒÏ×, %s ÇÏÌÏ×ÏË, %s ÓÅËÔÏÒÏ×\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:232
#, c-format
msgid "on bus %d id %d\n"
msgstr "ÎÁ ÛÉÎÅ %d id %d\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:245
msgid "Mount"
msgstr "íÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:246
msgid "Active"
msgstr "áËÔÉ×ÎÙÊ"

#: ../diskdrake.pm_.c:247
msgid "Add to RAID"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ Ë RAID"

#: ../diskdrake.pm_.c:248
msgid "Remove from RAID"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÉÚ RAID"

#: ../diskdrake.pm_.c:249
msgid "Modify RAID"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ RAID"

#: ../diskdrake.pm_.c:256
msgid "Choose action"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:349
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
"éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÏ ÎÅÌØÚÑ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ /boot ÎÁ ÜÔÏÍ ÄÉÓËÅ (ÎÁ ÃÉÌÉÎÄÒÅ > 1024).\n"
"ìÉÂÏ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ LILO - ÔÏÇÄÁ ÜÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÌÉÂÏ LILO ÎÅ "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, É ÔÏÇÄÁ /boot ÎÅ ÎÕÖÅÎ."

#: ../diskdrake.pm_.c:353
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"òÁÚÄÅÌ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ (/) ÆÉÚÉÞÅÓËÉ "
"ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÐÏÓÌÅ\n"
"1024-ÇÏ ÃÉÌÉÎÄÒÁ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, Á Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÒÁÚÄÅÌÁ /boot .\n"
"åÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ "
"ÒÁÚÄÅÌ /boot"

#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "÷ÚÁÍÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ``%s'' "

#: ../diskdrake.pm_.c:375
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ``Unmount''"

#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409
msgid "changing type of"
msgstr "ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÔÉÐÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:388
msgid "Continue anyway?"
msgstr "÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"

#: ../diskdrake.pm_.c:393
msgid "Quit without saving"
msgstr "÷ÙÊÔÉ ÂÅÚ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ"

#: ../diskdrake.pm_.c:393
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "÷ÙÊÔÉ ÂÅÚ ÚÁÐÉÓÉ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../diskdrake.pm_.c:412
msgid "Change partition type"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ ÒÁÚÄÅÌÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:413
msgid "Which partition type do you want?"
msgstr "ëÁËÏÊ ÔÉÐ ÒÁÚÄÅÌÁ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ"

#: ../diskdrake.pm_.c:429
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s?"

#: ../diskdrake.pm_.c:451
msgid "formatting"
msgstr "ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:453
msgid "Formatting"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ× %s"

#: ../diskdrake.pm_.c:458
msgid "After formatting all partitions,"
msgstr "ðÏÓÌÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../diskdrake.pm_.c:458
msgid "all data on these partitions will be lost"
msgstr "×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ"

#: ../diskdrake.pm_.c:468
msgid "Move"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ"

#: ../diskdrake.pm_.c:469
msgid "Which disk do you want to move to?"
msgstr "îÁ ËÁËÏÊ ÄÉÓË ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ?"

#: ../diskdrake.pm_.c:473
msgid "Sector"
msgstr "óÅËÔÏÒ"

#: ../diskdrake.pm_.c:474
msgid "Which sector do you want to move to?"
msgstr "îÁ ËÁËÏÊ ÓÅËÔÏÒ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ?"

#: ../diskdrake.pm_.c:477
msgid "Moving"
msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÁÅÍ"

#: ../diskdrake.pm_.c:477
msgid "Moving partition..."
msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÁÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌ..."

#: ../diskdrake.pm_.c:487
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÕÓÔÒÏÊÔ×Á %s ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÁ ÎÁ ÄÉÓË!"

#: ../diskdrake.pm_.c:489
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "þÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌÉÓØ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ"

#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255
msgid "Computing fat filesystem bounds"
msgstr "÷ÙÞÉÓÌÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉà ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ fat"

#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255
msgid "Resizing"
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:524
msgid "resizing"
msgstr "ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:534
msgid "Choose the new size"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÎÏ×ÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../diskdrake.pm_.c:587
msgid "Create a new partition"
msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ"

#: ../diskdrake.pm_.c:603
msgid "Start sector: "
msgstr "îÁÞÁÌØÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ:"

#: ../diskdrake.pm_.c:606
msgid "Size in MB: "
msgstr "òÁÚÍÅÒ × MB:"

#: ../diskdrake.pm_.c:609
msgid "Filesystem type: "
msgstr "ôÉÐ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ:"

#: ../diskdrake.pm_.c:611
msgid "Preference: "
msgstr "ðÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ: "

#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671
msgid "Select file"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ"

#: ../diskdrake.pm_.c:664
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"òÅÚÅÒ×ÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ ÉÍÅÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÉÅÒ\n"
"÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"

#: ../diskdrake.pm_.c:672
msgid "Warning"
msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ!"

#: ../diskdrake.pm_.c:673
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
"÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\n"
"÷ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜÔÏÊ ÄÉÓËÅÔÅ ÐÒÏÐÁÄÕÔ"

#: ../diskdrake.pm_.c:687
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "ðÒÏÂÕÅÍ ÓÐÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../diskdrake.pm_.c:698
msgid "device"
msgstr "ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:"

#: ../diskdrake.pm_.c:699
msgid "level"
msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:700
msgid "chunk size"
msgstr "ÒÁÚÍÅÒ chunk"

#: ../diskdrake.pm_.c:712
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ RAID ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ"

#: ../diskdrake.pm_.c:713
msgid "new"
msgstr "ÎÏ×ÙÊ"

#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s ÏÛÉÂËÁ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s"

#: ../fs.pm_.c:93
#, c-format
msgid "don't know how to format %s in type %s"
msgstr "îÅ ÚÎÁÀ ËÁË ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ %s Ó ÔÉÐÏÍ %s"

#: ../fs.pm_.c:106
msgid "nfs mount failed"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ nfs"

#: ../fs.pm_.c:123
msgid "mount failed: "
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ: "

#: ../fs.pm_.c:134
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s: %s"

#: ../fsedit.pm_.c:219
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"

#: ../fsedit.pm_.c:222
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s"
msgstr "õÖÅ ÅÓÔØ ÒÁÚÄÅÌ Ó ÔÏÞËÏÊ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s"

#: ../fsedit.pm_.c:306
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ: %s"

#: ../fsedit.pm_.c:388
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ: ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ. "
"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ."

#: ../fsedit.pm_.c:403
msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "õ ×ÁÓ ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×!"

#: ../help.pm_.c:7
msgid "Choose preferred language for install and system usage."
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÑÚÙË ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÒÁÂÏÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../help.pm_.c:10
msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ Ó×ÏÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ × ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ"

#: ../help.pm_.c:13
msgid ""
"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n"
"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n"
"\n"
"\n"
"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n"
"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n"
"(Helios) or Gold 2000."
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\", ÅÓÌÉ ÎÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÊ Linux,\n"
"ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× ÉÌÉ ×ÅÒÓÉÊ.\n"
"\n"
"\n"
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"ïÂÎÏ×ÉÔØ\" ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÄÅÅÔÅÓØ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ×ÅÒÓÉÀ\n"
"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n"
"6.1 (Helios) ÉÌÉ Gold 2000."

#: ../help.pm_.c:22
msgid ""
"Select:\n"
"\n"
"  - Recommended: If you have never installed Linux before.\n"
"\n"
"\n"
"  - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n"
"select the usage for the installed system between normal, development or\n"
"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n"
"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n"
"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n"
"install a general purpose server (for mail, printing...).\n"
"\n"
"\n"
"  - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n"
"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n"
"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"."
msgstr ""
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ:\n"
"\n"
"  - òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ: ÅÓÌÉ ×Ù ÒÁÎØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ Linux.\n"
"\n"
"  - ó ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ: åÓÌÉ ×Ù ÚÎÁËÏÍÙ Ó Linux, ÔÏ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ \n"
"×ÉÄÏ× ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ: ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ, ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ, ÉÌÉ\n"
"ÓÅÒ×ÅÒ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ\" ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂÝÅÇÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ.\n"
"íÏÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ \"òÁÚÒÁÂÏÔËÁ\" ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÒÅÖÄÅ\n"
"×ÓÅÇÏ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÉÌÉ ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"óÅÒ×ÅÒ\" ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ "
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n"
"ÓÅÒ×ÅÒ ÏÂÝÅÇÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ (ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ, ÐÅÞÁÔÉ...).\n"
"\n"
"\n"
"  - üËÓÐÅÒÔ: åÓÌÉ ×Ù Ó×ÏÂÏÄÎÏ ×ÌÁÄÅÅÔÅ GNU/Linux É ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ó ÇÌÕÂÏËÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ, ÔÏ ÜÔÏÔ ëÌÁÓÓ õÓÔÁÎÏ×ËÉ - ÄÌÑ ×ÁÓ. ÷Ù \n"
"ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÁË É ÐÒÉ \"ó ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ\"."

#: ../help.pm_.c:40
msgid ""
"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n"
"SCSI adapter(s). If it finds it (or them)  and knows which driver(s)\n"
"to use, it will insert it (them)  automatically.\n"
"\n"
"\n"
"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n"
"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n"
"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n"
"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n"
"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n"
"will have to select one.\n"
"\n"
"\n"
"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n"
"want to specify options for it. First, try and let the driver\n"
"probe for the hardware: it usually works fine.\n"
"\n"
"\n"
"If not, do not forget the information on your hardware that you\n"
"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n"
"on your system), as suggested by the installation guide. These\n"
"are the options you will need to provide to the driver."
msgstr ""
"DrakX ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÐÒÏÂÕÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÄÁÐÔÅÒ PCI\n"
"SCSI. åÓÌÉ ÏÎ (ÉÌÉ ÏÎÉ) ÎÁÊÄÅÎ, É ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÁËÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ\n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÏÎ ÐÏÄËÌÀÞÉÔ ÉÈ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×ÁÛ SCSI ÁÄÁÐÔÅÒ ÎÁ ISA, ÉÌÉ ÎÁ PCI, ÎÏ DrakX ÎÅ ÚÎÁÅÔ\n"
"ËÁËÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó ÜÔÏÊ ËÁÒÔÏÊ, ÉÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ SCSI ÁÄÁÐÔÅÒÏ×,\n"
"ÔÏ ×ÁÓ ÓÐÒÏÓÑÔ, ÅÓÔØ ÌÉ ÏÎ Õ ×ÁÓ, ÉÌÉ ÎÅÔ.\n"
"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÇÏ ÎÅÔ, ÏÔ×ÅÞÁÊÔÅ \"îÅÔ\". åÓÌÉ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ,\n"
"ÏÔ×ÅÞÁÊÔÅ \"äÁ\". ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù\n"
"×ÙÂÅÒÅÔÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ.\n"
"\n"
"ðÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ, ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÚÁÄÁÔØ\n"
"ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÐÃÉÉ. óÎÁÞÁÌÁ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ, ÐÕÓÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÐÒÏ×ÅÒÉÔ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ:\n"
"ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÈÏÒÏÛÏ.\n"
"\n"
"åÓÌÉ ÎÅÔ, ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ ÐÒÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï Ó×ÏÅÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ\n"
"ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ Windows (ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÅ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ), ËÁË ÜÔÏ\n"
"ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ. üÔÏ ÔÅ ÏÐÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
"ÎÁÄÏ ÚÁÄÁÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ."

#: ../help.pm_.c:64
msgid ""
"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n"
"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n"
"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n"
"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n"
"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n"
"areas for use.\n"
"\n"
"\n"
"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to "
"automatically\n"
"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n"
"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n"
"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"\n"
"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n"
"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n"
"all files necessary to start the operating system when the\n"
"computer is first turned on.\n"
"\n"
"\n"
"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n"
"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n"
"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n"
"and take your time before proceeding."
msgstr ""
"úÄÅÓØ ÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ËÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
"×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux-Mandrake, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÚÁÄÁÎÙ (ÐÒÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ \n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Linux ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÃÅÄÕÒÏÊ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ). ÷ ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ\n"
"ÒÁÚÄÅÌÙ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÙ. üÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ\n"
"ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n"
"ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.\n"
"\n"
"\n"
"ä×Á ÏÂÙÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ: ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ (/), Ñ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ\n"
"ÔÏÞËÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, É /boot, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ\n"
"×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÉ \n"
"×ËÌÀÞÅÎÉÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.\n"
"\n"
"\n"
"ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙ, ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ\n"
"ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÕÇÁÀÝÉÍ É ÄÁ×ÑÝÉÍ ÄÌÑ ÎÏ×ÉÞËÁ. DiskDrake\n"
"ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÓÎÉÍÁÔØÓÑ. ðÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ\n"
"ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ÐÏÄÇÏÔÏ×ØÔÅÓØ ÚÁÒÁÎÅÅ."

#: ../help.pm_.c:90
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n"
"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n"
"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n"
"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n"
"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n"
"Typically retained are /home and /usr/local."
msgstr ""
"÷ÓÅ ×ÎÏ×Ø ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ \n"
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ (ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ). ÷ ÜÔÏÊ\n"
"ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ "
"ÄÁÎÎÙÈ\n"
"× ÎÉÈ. úÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ,\n"
"ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÆÁÊÌÙ É ÄÁÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ.\n"
"ïÂÙÞÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ /home É /usr/local."

#: ../help.pm_.c:98
msgid ""
"You may now select the packages you wish to install.\n"
"\n"
"\n"
"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n"
"you can select more packages according to the total size you wish to\n"
"select.\n"
"\n"
"\n"
"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n"
"Please note that some packages require the installation of others.\n"
"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n"
"and the packages they require will be automatically selected for\n"
"install. It is impossible to install a package without installing all\n"
"of its dependencies."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.\n"
"\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù × ÒÅÖÉÍÅ ÜËÓÐÅÒÔÁ, ÔÏ ÐÁËÅÔÙ ÍÏÖÎÏ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ.\n"
"éÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÔÒÅÂÕÀÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁËÅÔÏ×.\n"
"üÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØÀ ÐÁËÅÔÏ×. ðÁËÅÔÙ, ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ×ÁÍÉ, É ÐÁËÅÔÙ,\n"
"ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÂÕÄÕÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÒÁÎÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
"îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ ÄÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ×, ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ\n"
"ÏÎ ÚÁ×ÉÓÉÔ."

#: ../help.pm_.c:114
msgid ""
"The packages selected are now being installed. This operation\n"
"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n"
"existing system, in that case it can take more time even before\n"
"upgrade starts."
msgstr ""
"÷ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÔÅÐÅÒØ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ. üÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÚÁÊÍÅÔ\n"
"ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÉÚÂÒÁÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ,\n"
"× ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÅÝÅ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ\n"
"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ."

#: ../help.pm_.c:120
msgid ""
"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n"
"check what it has done, you will be presented the list of mice\n"
"above.\n"
"\n"
"\n"
"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n"
"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n"
"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n"
"match for your mouse.\n"
"\n"
"\n"
"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n"
"which serial port it is connected to."
msgstr ""
"åÓÌÉ DrakX ÎÅ ÓÍÏÇ ÎÁÊÔÉ ×ÁÛÕ ÍÙÛØ, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ÓÐÉÓÏË ÍÙÛÅÊ\n"
"×ÙÛÅ.\n"
"\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍÉ DrakX, ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ × ÎÕÖÎÙÊ\n"
"×ÁÍ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ÎÅÇÏ × ÍÅÎÀ ÓÌÅ×Á. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ\n"
"×ÙÂÅÒÉÔÅ × ÍÅÎÀ ÍÙÛØ, ÔÉÐ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÉÐÕ\n"
"×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ.\n"
"\n"
"\n"
"÷ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÍÙÛÉ, ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÏÏÂÝÉÔØ DrakX\n"
"Ë ËÁËÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÏÎÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ."

#: ../help.pm_.c:135
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n"
"is named ttyS0 in Linux."
msgstr ""
"ðÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÒÔ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÒÔ COM1 × MS Windows\n"
"ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ttyS0 × Linux."

#: ../help.pm_.c:139
msgid ""
"This section is dedicated to configuring a local area\n"
"network (LAN) or a modem.\n"
"\n"
"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n"
"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n"
"should be found and initialized automatically.\n"
"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n"
"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n"
"\n"
"\n"
"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n"
"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n"
"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n"
"hardware.\n"
"\n"
"\n"
"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n"
"of an already existing network, the network administrator will\n"
"have given you all necessary information (IP address, network\n"
"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n"
"up a private network at home for example, you should choose\n"
"addresses.\n"
"\n"
"\n"
"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n"
"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n"
"if it fails you will have to select the right serial port where\n"
"your modem is connected to."
msgstr ""
"äÁÎÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ,\n"
"(LAN), ÉÌÉ ÍÏÄÅÍÁ. \n"
"\n"
"÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"ìÏËÁÌØÎÁÑ ÓÅÔØ\" É DrakX ÐÏÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ\n"
"ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÁÄÁÐÔÅÒ Ethernet. áÄÁÐÔÅÒÙ PCI ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ\n"
"É ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ïÄÎÁËÏ, ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ISA,\n"
"Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ, É ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ\n"
"ÉÚ ÓÐÉÓËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ.\n"
"\n"
"\n"
"ëÁË É ÄÌÑ ÁÄÁÐÔÅÒÏ× SCSI, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ\n"
"ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÉÎÁÞÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÏÐÃÉÉ,\n"
"ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ  \n"
"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ.\n"
"\n"
"\n"
"ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Linux-Mandrake ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÓÔÏÑÝÉÊ × ÕÖÅ \n"
"ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÝÅÊ ÓÅÔÉ, ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ ÓÅÔÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÎÁÂÄÉÔØ\n"
"×ÁÓ ×ÓÅÊ ÐÏÌÅÚÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ (IP ÁÄÒÅÓ, ÍÁÓËÁ ÐÏÄÓÅÔÉ\n"
"ÉÌÉ ËÏÒÏÔËÏ ÐÏÄÍÁÓËÁ, É ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ). åÓÌÉ ×Ù ÓÔÁ×ÉÔÅ\n"
"ÞÁÓÔÎÕÀ ÓÅÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÄÏÍÁ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ \n"
"ÁÄÒÅÓÁ "

#: ../help.pm_.c:169
msgid ""
"Enter:\n"
"\n"
"  - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or "
"ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n"
"sure, ask your network administrator or ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n"
"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n"
"not sure, ask your network administrator or ISP.\n"
msgstr ""
"õËÁÖÉÔÅ:\n"
"\n"
"  - IP ÁÄÒÅÓ: ÅÓÌÉ ×Ù ÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"
"\n"
"\n"
"  - íÁÓËÁ ÓÅÔÉ: \"255.255.255.0\" ÏÂÙÞÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÉÍ ×ÙÂÏÒÏÍ.\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"
"\n"
"\n"
"  - á×ÔÏ IP: ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ bootp ÉÌÉ dhcp,\n"
"×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÎÁÄÏ ÚÁÄÁ×ÁÔØ \"IP ÁÄÒÅÓ\". \n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"

#: ../help.pm_.c:184
msgid ""
"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n"
"correct information can be obtained from your ISP."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ dialup. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ××ÏÄÉÔØ, \n"
"ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ÉÎÔÅÒÎÅÔ (ISP)."

#: ../help.pm_.c:188
msgid ""
"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n"
"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP."
msgstr ""
"åÓÌÉ ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ proxy, ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÓÅÊÞÁÓ. åÓÌÉ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ,\n"
"ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÜÔÏ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ ÓÅÔÉ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÕ."

#: ../help.pm_.c:192
msgid ""
"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n"
"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages "
"and\n"
"after that select the packages to install.\n"
"\n"
"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n"
"to your legislation."
msgstr ""
"åÓÌÉ ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ, ÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ "
"ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ\n"
"ÐÁËÅÔ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÚÅÒËÁÌÏ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÕÄÅÔÅ ÓËÁÞÉ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ É\n"
"ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
"\n"
"õÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÚÅÒËÁÌÏ É ÐÁËÅÔÙ ÎÁÄÏ Ó ÕÞÅÔÏÍ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á\n"
"×ÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÙ."

#: ../help.pm_.c:200
msgid ""
"You can now select your timezone according to where you live.\n"
"\n"
"\n"
"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n"
"in local time according to the time zone you have selected."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÍÅÓÔÏÍ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏÖÉ×ÁÎÉÑ.\n"
"\n"
"\n"
"Linux ÏÐÅÒÉÒÕÅÔ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ (GMT) É ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ × ÍÅÓÔÎÏÅ ×ÒÅÍÑ\n"
"× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ×ÁÍÉ ÞÁÓÏ×ÙÍ ÐÏÑÓÏÍ."

#: ../help.pm_.c:207
msgid "Help"
msgstr "ðÏÍÏÝØ"

#: ../help.pm_.c:210
msgid ""
"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n"
"types require a different setup.\n"
"\n"
"\n"
"If your printer is directly connected to your computer, select\n"
"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n"
"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n"
"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n"
"it work, no username or password is required, but you will need\n"
"to know the name of the printing queue on this server.\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n"
"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n"
"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n"
"plus the username, workgroup and password required in order to\n"
"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n"
"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information."
msgstr ""
"Linux ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ÔÉÐÁÍÉ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ\n"
"ÔÉÐÏ× ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
"\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎ Ë ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ\n"
"\"Local printer\". ÷ÁÍ ÔÏÇÄÁ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÂÝÉÔØ, Ë ËÁËÏÍÕ ÐÏÒÔÕ\n"
"ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎ ÐÒÉÎÔÅÒ, É ×ÙÂÒÁÔØ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÆÉÌØÔÒ.\n"
"\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍÕ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ \n"
"ÍÁÛÉÎÅ Unix, ÎÁÄÏ ×ÙÂÒÁÔØ \"õÄÁÌÅÎÎÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ lpd\". þÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ\n"
"ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÉÍÑ É ÐÁÒÏÌØ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ, ÎÏ ÎÁÄÏ ÚÎÁÔØ ÉÍÑ\n"
"ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ.\n"
"\n"
"\n"
"äÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ SMB (ÔÏ ÅÓÔØ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÕÓÑ\n"
"ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ Windows 9x/NT), ÎÁÄÏ ÚÁÄÁÔØ ÅÇÏ ÉÍÑ\n"
"SMB (ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÅÓÔØ ÅÇÏ TCP/IP ÉÍÑ), É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÅÇÏ IP ÁÄÒÅÓ\n"
"É ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÒÁÂÏÞÅÊ ÇÒÕÐÐÙ É ÐÁÒÏÌØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÄÌÑ \n"
"ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ, É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÉÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ É ÄÌÑ\n"
"ÐÒÉÎÔÅÒÁ NetWare, ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÒÁÂÏÞÅÊ ÇÒÕÐÐÅ."

#: ../help.pm_.c:233
msgid ""
"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n"
"system. The password must be entered twice to verify that both\n"
"password entries are identical.\n"
"\n"
"\n"
"Root is the administrator of the system, and is the only user\n"
"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n"
"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n"
"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n"
"and other systems connected to it. The password should be a\n"
"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n"
"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n"
"complicated, though: you must be able to remember without too much\n"
"effort."
msgstr ""
"îÁÄÏ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (root) ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux-Mandrake.\n"
"ðÁÒÏÌØ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ××ÅÓÔÉ Ä×ÁÖÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ×Ù \n"
"ÎÅ ÏÛÉÂÌÉÓØ.\n"
"\n"
"\n"
"Root - ÜÔÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÎ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ËÏÍÕ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ\n"
"ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÔÎÅÓÉÔÅÓØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ Ë ×ÙÂÏÒÕ\n"
"ÐÁÒÏÌÑ! îÅÌÅÇÁÌØÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÏÌÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ\n"
"ÏÐÁÓÎÏ ÄÌÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÌÑ ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ÎÅÊ ÄÁÎÎÙÈ\n"
"É ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÅÊ ÓÉÓÔÅÍ. ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ ÓÍÅÓÉ\n"
"ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏ-ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÄÌÉÎÏÊ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 8 ÚÎÁËÏ×. åÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ\n"
"ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ\n"
"ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÌÉ ÓÌÏÖÎÙÍ: ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÐÏÍÉÎÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ\n"
"ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ."

#: ../help.pm_.c:249
msgid ""
"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n"
"\"Use MD5 passwords\"."
msgstr ""
"þÔÏÂÙ ÐÏ×ÙÓÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁÄÏ ×ÙÂÒÁÔØ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓËÒÙÔÙÊ "
"ÆÁÊÌ\" \n"
"É \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÒÏÌÉ MD5\"."

#: ../help.pm_.c:253
msgid ""
"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n"
"network administrator."
msgstr ""
"åÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ NIS, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ NIS\". åÓÌÉ \n"
"ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÓÅÔÉ."

#: ../help.pm_.c:257
msgid ""
"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n"
"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n"
"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n"
"the computer. Note that each user account will have its own\n"
"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n"
"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n"
"stored.\n"
"\n"
"\n"
"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only "
"user\n"
"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: "
"it's a\n"
"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo "
"away.\n"
"\n"
"\n"
"Therefore, you should connect to the system using the user account\n"
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ \"ÏÂÙÞÎÙÊ\" ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ\n"
"×ÈÏÄ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ \"ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ\" ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root. íÏÖÎÏ\n"
"ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÉÌÉ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÈÏÄÏ× ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,\n"
"ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓÁÏÇÏ ×ÈÏÄÁ\n"
"ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ Ó×ÏÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ (ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ, ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ,...)\n"
"É Ó×ÏÊ \"ÄÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ\", × ËÏÔÏÒÏÍ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÜÔÉ \n"
"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.\n"
"\n"
"\n"
"ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ×ÈÏÄ ÄÌÑ ÓÅÂÑ! äÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ\n"
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ, ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÈÏÄÉÔØ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
"ÄÌÑ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ: ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÁÑ ÕÇÒÏÚÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. \n"
"íÏÖÎÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÙÞÎÏÊ ÏÐÅÞÁÔËÏÊ.\n"
"\n"
"\n"
"ðÏÜÔÏÍÕ ×ÈÏÄÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁÄÏ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,\n"
"ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÓÅÊÞÁÓ É ÓÏÚÄÁÄÉÔÅ, Á ×ÈÏÄÉÔØ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ root ÎÁÄÏ ÔÏÌØËÏ\n"
"× ÃÅÌÑÈ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ."

#: ../help.pm_.c:276
msgid ""
"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n"
"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n"
"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n"
"boot into Linux any more."
msgstr ""
"îÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÚÄÅÓØ \"äÁ\" ! ÷ÏÔ ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÇÄÁ ×Ù\n"
"ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ Windows, ÏÎÁ ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ.\n"
"é ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏÚÄÁÌÉ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË, ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ\n"
"Linux!"

#: ../help.pm_.c:282
msgid ""
"You need to indicate where you wish\n"
"to place the information required to boot to Linux.\n"
"\n"
"\n"
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n"
"drive (MBR)\"."
msgstr ""
"îÁÄÏ ÕËÁÚÁÔØ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n"
"ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ Linux.\n"
"\n"
"\n"
"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ, \n"
"\"ðÅÒ×Ê ÓÅËÔÏÒ ÎÁ ÄÉÓËÅ (MBR)\"."

#: ../help.pm_.c:290
msgid ""
"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n"
"(the master drive on the primary channel)."
msgstr ""
"åÓÌÉ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÔÏÞÎÏ, ÏÂÙÞÎÙÍ ×ÙÂÏÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ \"/dev/hda\"\n"
"(ÍÁÓÔÅÒ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ËÁÎÁÌÅ)."

#: ../help.pm_.c:294
msgid ""
"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n"
"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n"
"see yours detected, you can add one or more now.\n"
"\n"
"\n"
"If you don't want that everybody could access at one of them, you can "
"remove\n"
"it now (a boot disk will be needed to boot it)."
msgstr ""
"LILO (LInux LOader) ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Linux É ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
"ïÂÙÞÎÏ ÏÎÉ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÓÑ,\n"
"×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ.\n"
"\n"
"\n"
"åÓÌÉ ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÉÍÅÌÉ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ, ÕÄÁÌÉÔÅ ÅÅ ÓÅÊÞÁÓ\n"
"(ÄÌÑ ÅÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË)."

#: ../help.pm_.c:303
msgid ""
"LILO main options are:\n"
"  - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n"
"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n"
"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n"
"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n"
"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n"
"disk geometry does not work reliably for floppy  disks. When using\n"
"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n"
"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n"
"before boot time.\n"
"\n"
"\n"
"  - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n"
"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n"
"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n"
"a floppy disk.\n"
"\n"
"\n"
"  - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n"
"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n"
"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n"
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero.\n"
"\n"
"\n"
"  - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n"
"when booting. The following values are available: \n"
"    * normal: select normal 80x25 text mode.\n"
"    * <number>:  use the corresponding text mode."
msgstr ""
"ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ LILO:\n"
"  - õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÚÁÇÒÕÚËÉ: õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÉÍÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á (ÎÁÐÒ. ÒÁÚÄÅÌ\n"
"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ) ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ. åÓÌÉ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ,\n"
"×ÙÂÉÒÁÊÔÅ \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Linear: óÏÚÄÁ×ÁÔØ ÌÉÎÅÊÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ ÓÅËÔÏÒÏ× ×ÍÅÓÔÏ ÁÄÒÅÓÏ× ×ÉÄÁ\n"
"sector/head/cylinder. ìÉÎÅÊÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ\n"
"É ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÇÅÏÍÅÔÒÉÉ ÄÉÓËÁ. éÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÅ ÄÉÓËÉ ÎÅ \n"
"ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÍÙÍÉ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ \"linear\", ÐÏÓËÏÌØËÕ BIOS ÐÒÉ \n"
"ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÇÅÏÍÅÔÒÉÉ ÄÉÓËÁ ÎÅÁÄÅË×ÁÔÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÄÉÓËÅÔÁÍÉ. ðÒÉ "
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ\n"
"\"linear\" Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÄÉÓËÁÍÉ, /sbin/lilo ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ\n"
"ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÄÉÓËÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ 3D ÁÄÒÅÓÁ ÓÅËÔÏÒÁ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙ\n"
"ÄÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"\n"
"\n"
"  - Compact: óÔÁÒÁÅÔÓÑ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ ÓÍÅÖÎÙÈ ÓÅËÔÏÒÏ×\n"
"× ÅÄÉÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ É ËÁÒÔÕ.\n"
"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ \"compact\" ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ Ó \n"
"ÄÉÓËÅÔÙ.\n"
"\n"
"\n"
"  - úÁÄÅÒÖËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ: úÁÄÁÅÔ ÞÉÓÌÏ × ÄÅÓÑÔËÁÈ\n"
"ÓÅËÕÎÄ × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÖÄÅÔ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÕÍÁÌÞÉ×ÁÅÍÏÇÏ "
"ÏÂÒÁÚÁ.\n"
"üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ ÓÒÁÚÕ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÙÈ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ\n"
"×ËÌÀÞÅÎÉÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. úÁÇÒÕÚÞÉË ÎÅ ÖÄÅÔ, ÅÓÌÉ \"delay\" \n"
"ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ÎÏÌØ.\n"
"\n"
"\n"
"  - ÷ÉÄÅÏÒÅÖÉÍ: ÷ÙÂÉÒÁÅÔÓÑ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÖÉÍ VGA, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
"ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ. äÏÓÔÕÐÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÒÅÛÅÎÉÑ: \n"
"    * normal: ×ÙÂÒÁÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÖÉÍ 80x25.\n"
"    * <number>: ×ÙÂÒÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÖÉÍ."

#: ../help.pm_.c:338
msgid ""
"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n"
"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n"
"you must configure your video card and monitor. Most of these\n"
"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n"
"of verifying what has been done and accept the settings :)\n"
"\n"
"\n"
"When the configuration is over, X will be started (unless you\n"
"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n"
"settings suit you. If they don't, you can come back and\n"
"change them, as many times as necessary."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ X Window System, ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ\n"
"ÏÓÎÏ×ÏÊ Linux GUI (çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ éÎÔÅÒÆÅÊÓ). äÌÑ ÜÔÏÊ\n"
"ÃÅÌÉ ÎÁÄÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ É ÍÏÎÉÔÏÒ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÜÔÉÈ ÛÁÇÏ×\n"
"Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÒÁÂÏÔÁ ÍÏÖÅÔ Ó×ÅÓÔÉÓØ Ë ÐÒÏ×ÅÒËÅ\n"
"ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË :)\n"
"\n"
"ëÏÇÄÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ, ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ X  (ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ\n"
"ÐÏÐÒÏÓÉÔÅ DrakX ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ) ÞÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ\n"
"ÌÉ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ É ÉÚÍÅÎÑÔØ ÉÈ\n"
"ÓËÏÌØËÏ ×ÁÍ ÕÇÏÄÎÏ."

#: ../help.pm_.c:351
msgid ""
"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n"
"configure the X Window System."
msgstr ""
"åÓÌÉ ÞÔÏ ÔÏ ÎÅ × ÐÏÒÑÄËÅ Ó ÎÁÓÒÏÊËÏÊ X , ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ \n"
"ËÏÒÒÅËÔÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ X Window System."

#: ../help.pm_.c:355
msgid ""
"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n"
"\"No\"."
msgstr ""
"åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ (login), ÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"äÁ\". éÎÁÞÅ - \n"
"\"ÎÅÔ\"."

#: ../help.pm_.c:359
msgid ""
"You can now select some miscellaneous options for you system.\n"
"\n"
"  - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n"
"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n"
"used incorrectly. Use it only if you know how.\n"
"\n"
"\n"
"  - Choose security level: You can choose a security level for your\n"
"system.\n"
"    Please refer to the manual for more information.\n"
"\n"
"\n"
"  - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n"
"correctly detect all the installed RAM on  some systems. If this is the\n"
"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n"
"normal.\n"
"\n"
"\n"
"  - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n"
"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n"
"\"umount\", select this option. \n"
"\n"
"\n"
"  - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n"
"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n"
"X)."
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
"\n"
"  - éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÀ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ: üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÕÌÕÞÛÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐ\n"
"Ë ÖÅÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ, ÎÏ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÏÐÙÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÐÒÉ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏÍ\n"
"ÐÒÉ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÍÏÖÎÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ.  - ÷ÙÂÒÁÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ "
"ÚÁÝÉÔÙ: ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÚÁÝÉÔÙ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ \n"
"ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
"    úÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ.\n"
"\n"
"\n"
"  - ôÏÞÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ RAM : ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ Linux ÎÅ ÍÏÖÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ\n"
"ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ×ÓÀ ÉÍÅÀÝÕÀÓÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÕÀ ÐÁÍÑÔØ. ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ\n"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÔÏÞÎÙÊ ÏÂßÅÍ. ÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÅ × 2-4íÂ × ÐÏÒÑÄËÅ\n"
"×ÅÝÅÊ.\n"
"\n"
"\n"
"  - á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÍÅÎÎÙÈ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÅÊ: åÓÌÉ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÎÅ \n"
"ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÒÕÞÎÕÀ ÓÍÅÎÎÙÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ, (CD-ROM, Floppy, Zip) ËÏÍÁÎÄÁÍÉ "
"\"mount\n"
"É \"umount\", ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ. \n"
"\n"
"\n"
"  - ÷ËÌÀÞÉÔØ Num Lock ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ: åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ Number Lock ÂÙÌ "
"×ËÌÀÞÅÎ\n"
"ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ (÷ÎÉÍÁÎÉÅ: Num Lock ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ "
"×ËÌÀÞÅÎ ÐÏÄ\n"
"X)."

#: ../help.pm_.c:387
msgid ""
"Your system is going to reboot.\n"
"\n"
"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n"
"If you want to boot into another existing operating system, please read\n"
"the additional instructions."
msgstr ""
"óÉÓÔÅÍÁ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ.\n"
"\n"
"ðÏÓÌÅ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ, ×ÁÛÁ ÎÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Linux Mandrake ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ "
"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.\n"
"åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ ÄÒÕÇÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ÞÉÔÁÊÔÅ \n"
"ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ."

#: ../install2.pm_.c:43
msgid "Choose your language"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÑÚÙË"

#: ../install2.pm_.c:44
msgid "Select installation class"
msgstr "ëÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../install2.pm_.c:45
msgid "Setup SCSI"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ SCSI"

#: ../install2.pm_.c:46
msgid "Choose install or upgrade"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ"

#: ../install2.pm_.c:47
msgid "Configure mouse"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÍÙÛÉ"

#: ../install2.pm_.c:48
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ"

#: ../install2.pm_.c:49
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ðÒÏÞÅÅ"

#: ../install2.pm_.c:50
msgid "Setup filesystems"
msgstr "îÁÓÔÒ. ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ"

#: ../install2.pm_.c:51
msgid "Format partitions"
msgstr "ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../install2.pm_.c:52
msgid "Choose packages to install"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../install2.pm_.c:53
msgid "Install system"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../install2.pm_.c:54
msgid "Configure networking"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ"

#: ../install2.pm_.c:55
msgid "Cryptographic"
msgstr "ëÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÑ"

#: ../install2.pm_.c:56
msgid "Configure timezone"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÑÓÁ"

#: ../install2.pm_.c:58
msgid "Configure printer"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577
msgid "Set root password"
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ root"

#: ../install2.pm_.c:60
msgid "Add a user"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../install2.pm_.c:61
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚ. ÄÉÓË"

#: ../install2.pm_.c:62
msgid "Install bootloader"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ LILO"

#: ../install2.pm_.c:63
msgid "Configure X"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ X Window"

#: ../install2.pm_.c:64
msgid "Exit install"
msgstr "÷ÙÈÏÄ ÉÚ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ"

#: ../install2.pm_.c:83
msgid "beginner"
msgstr "ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÊ"

#: ../install2.pm_.c:83
msgid "developer"
msgstr "ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË"

#: ../install2.pm_.c:83
msgid "expert"
msgstr "ÜËÓÐÅÒÔ"

#: ../install2.pm_.c:83
msgid "server"
msgstr "ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../install2.pm_.c:311
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ.\n"
"äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÒÁÚÄÅÌ (ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ).\n"
"úÁÔÅÍ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ``ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ'' É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÅ × `/'"

#: ../install2.pm_.c:327
msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some"
msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÁ (swap) ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÅÍÎÏÇÏ Õ×ÅÌÉÞØÔÅ"

#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61
msgid ""
"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
"I'll try to go on blanking bad partitions"
msgstr ""
"ôÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÅ ÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÉÓÐÏÒÞÅÎÁ :(\n"
"ðÏÓÔÁÒÁÀÓØ ÉÄÔÉ ÄÁÌØÛÅ, ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÐÌÏÈÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ"

#: ../install_any.pm_.c:210
msgid ""
"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
"Continue at your own risk!"
msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË"

#: ../install_any.pm_.c:220
msgid "Searching root partition."
msgstr "ðÏÉÓË ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ"

#: ../install_any.pm_.c:249
msgid "Information"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ"

#: ../install_any.pm_.c:250
#, c-format
msgid "%s: This is not a root partition, please select another one."
msgstr "%s: üÔÏ ÎÅ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ"

#: ../install_any.pm_.c:252
msgid "No root partition found"
msgstr "ëÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: ../install_any.pm_.c:289
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ broadcast ÂÅÚ ÄÏÍÅÎÁ NIS"

#: ../install_any.pm_.c:473
msgid "Error reading file $f"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ $f"

#: ../install_any.pm_.c:479
#, c-format
msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÓÔÁÒÔÏ×ÙÊ (kickstart) ÆÁÊÌ %s (ÏÛÉÂËÁ %s)"

#: ../install_steps.pm_.c:72
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ,\n"
"ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË :("

#: ../install_steps.pm_.c:136
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "äÕÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s"

#: ../install_steps.pm_.c:295
#, fuzzy, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÉÔØ × Crackers"

#: ../install_steps.pm_.c:562
msgid "No floppy drive available"
msgstr "äÉÓËÏ×ÏÄ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ"

#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "ðÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÜÔÁÐ `%s'\n"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation "
"is\n"
"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n"
"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n"
"restart the installation. You should also backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
"÷îéíáîéå!\n"
"\n"
"DrakX ÔÅÐÅÒØ ÄÏÌÖÅÎ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Windows. âÕÄØÔÅ "
"ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ: ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÐÁÓÎÁ. \n"
"úÁÐÕÓÔÉÔÅ scandisk, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ÜÔÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ.(É \n"
"ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ defrag) ÎÁ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ, Á ÔÁËÖÅ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ "
"ÄÁÎÎÙÈ.\n"
"åÓÌÉ ÇÏÔÏ×Ù, ÎÁÖÍÉÔÅ Ok."

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278
msgid "Automatic resizing failed"
msgstr "á×ÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÏÓØ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294
msgid "You must have a swap partition"
msgstr "õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌ swap"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296
msgid ""
"You don't have a swap partition\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"îÅÔ ÒÁÚÄÅÌÁ swap\n"
"\n"
"÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312
msgid ""
"Now that you've selected desired groups, please choose \n"
"how many packages you want, ranging from minimal to full \n"
"installation of each selected groups."
msgstr ""

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315
msgid "You will be able to choose more precisely in next step"
msgstr "âÏÌÅÅ ÔÏÞÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÛÁÇÅ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317
msgid "Choose the size you want to install"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361
msgid "Total size: "
msgstr "ïÂÝÉÊ ÒÁÚÍÅÒ:"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372
msgid "Bad package"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÐÁËÅÔÁ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "÷ÅÒÓÉÑ: %s\n"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137
#, c-format
msgid "Size: %d KB\n"
msgstr "òÁÚÍÅÒ : %d KB\n"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489
msgid "Choose the packages you want to install"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492
msgid "Info"
msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81
#: ../standalone/rpmdrake_.c:161
msgid "Install"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317
msgid "Installing"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522
msgid "Estimating"
msgstr "óÍÅÔÁ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526
msgid "Please wait, "
msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, "

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528
msgid "Time remaining "
msgstr "ïÓÔÁ×ÛÅÅÓÑ ×ÒÅÍÑ "

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529
msgid "Total time "
msgstr "ïÂÝÅÅ ×ÒÅÍÑ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317
msgid "Preparing installation"
msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544
#, c-format
msgid "%d packages"
msgstr "ÐÁËÅÔÏ×: %d "

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544
msgid ", %U MB"
msgstr ", %U MB"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549
#, c-format
msgid "Installing package %s"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÁ %s"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574
msgid "Go on anyway?"
msgstr "÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574
msgid "There was an error ordering packages:"
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37
msgid "An error occurred"
msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54
msgid "Which language do you want?"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÑÚÙË"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22
msgid "Keyboard"
msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23
msgid "What is your keyboard layout?"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÔÉÐ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79
msgid "Install/Upgrade"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ/ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80
msgid "Is this an install or an upgrade?"
msgstr "üÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81
msgid "Upgrade"
msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89
msgid "Root Partition"
msgstr "ëÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90
msgid "What is the root partition (/) of your system?"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100
msgid "Recommended"
msgstr "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101
msgid "Customized"
msgstr "îÁÓÔÒÏÅÎÏ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102
msgid "Expert"
msgstr "üËÓÐÅÒÔ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118
msgid "Install Class"
msgstr "ëÌÁÓÓ õÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105
msgid "What installation class do you want?"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114
msgid "Normal"
msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÏ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115
msgid "Development"
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔÞÉË"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116
msgid "Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119
msgid "What usage do you want?"
msgstr "ëÁËÏÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25
msgid "What is the type of your mouse?"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38
msgid "Mouse Port"
msgstr "ðÏÒÔ ÍÙÛÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39
msgid "Which serial port is your mouse connected to?"
msgstr "ë ËÁËÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ ×ÁÛÁ ÍÙÛØ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157
msgid "no available partitions"
msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159
#, c-format
msgid "(%dMb)"
msgstr "(%dMb)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166
msgid "Which partition do you want to use as your root partition"
msgstr "ëÁËÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÉÓËÁ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173
msgid "Choose the mount points"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr "þÔÏÂÙ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌÁÓØ, ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅÓØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211
msgid "Check bad blocks?"
msgstr ""

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230
msgid "Looking for available packages"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236
msgid "Finding packages to upgrade"
msgstr "ðÏÉÓË ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266
#, c-format
msgid ""
"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n"
"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages"
msgstr ""

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290
msgid "Package Group Selection"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÇÒÕÐÐÙ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
msgstr ""
"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
"%d%%"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335
msgid "Post install configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346
msgid "Keep the current IP configuration"
msgstr "óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÔÅËÕÝÅÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ IP"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347
msgid "Reconfigure network now"
msgstr "ðÅÒÅËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÔØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360
msgid "Do not set up networking"
msgstr "îÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÓÌÕÖÂÙ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358
msgid "Network Configuration"
msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÓÅÔÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351
msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ LAN ÕÖÅ ÚÁÄÁÎÙ. èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359
msgid "Do you want to configure networking for your system?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÔÅ×ÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360
msgid "Dialup with modem"
msgstr "Dialup ÞÅÒÅÚ ÍÏÄÅÍ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360
msgid "Local LAN"
msgstr "ìÏËÁÌØÎÁÑ ÓÅÔØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369
msgid "no network card found"
msgstr "ÓÅÔÅ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400
#, c-format
msgid "Configuring network device %s"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á %s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401
msgid ""
"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ××ÅÄÉÔÅ IP ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ.\n"
"ëÁÖÄÙÊ ÐÕÎËÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÐÏÌÎÅÎ ËÁË IP ÁÄÒÅÓ × ÄÅÓÑÔÉÞÎÏ-ÔÏÞÅÞÎÏÊ \n"
"ÎÏÔÁÃÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 1.2.3.4)."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404
msgid "Automatic IP"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ IP"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404
msgid "IP address:"
msgstr "IP ÁÄÒÅÓ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404
msgid "Netmask:"
msgstr "íÁÓËÁ ÓÅÔÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405
msgid "(bootp/dhcp)"
msgstr "bootp/dhcp"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149
msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP ÁÄÒÅÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ 1.2.3.4"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429
msgid "Configuring network"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
msgstr ""
"÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÙ (host).\n"
"éÍÑ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÎÌÓÔØÀ,\n"
"ÎÁÐÒÉÍÅÒ ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ××ÅÓÔÉ IP ÁÄÒÅÓ ÛÌÀÚÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434
msgid "DNS server:"
msgstr "DNS ÓÅÒ×ÅÒ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434
msgid "Gateway device:"
msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï-ÛÌÀÚ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434
msgid "Gateway:"
msgstr "ûÌÀÚ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434
msgid "Host name:"
msgstr "éÍÑ ÍÁÛÉÎÙ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447
msgid "Try to find a modem?"
msgstr "ðÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÎÁÊÔÉ ÍÏÄÅÍ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457
msgid "Which serial port is your modem connected to?"
msgstr "ë ËÁËÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÍÏÄÅÍ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462
msgid "Dialup options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ Dialup"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463
msgid "Connection name"
msgstr "éÍÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464
msgid "Phone number"
msgstr "îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465
msgid "Login ID"
msgstr "éÍÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40
msgid "Password"
msgstr "ðÁÒÏÌØ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467
msgid "Authentication"
msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467
msgid "Script-based"
msgstr "ÎÁ ÂÁÚÅ ÓËÒÉÐÔÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467
msgid "Terminal-based"
msgstr "ÎÁ ÂÁÚÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468
msgid "Domain name"
msgstr "éÍÑ ÄÏÍÅÎÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469
msgid "First DNS Server"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470
msgid "Second DNS Server"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483
msgid "Bringing up the network"
msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ÓÅÔÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492
#, fuzzy
msgid ""
"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n"
"\n"
"WARNING:\n"
"\n"
"Due to different general requirements applicable to these software and "
"imposed\n"
"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
"should\n"
"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, "
"stock\n"
"and/or use these software.\n"
"\n"
"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
"infringe\n"
"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n"
"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n"
"sanctions.\n"
"\n"
"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
"liable\n"
"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n"
"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data "
"and\n"
"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be "
"paid\n"
"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n"
"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
"eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
"\n"
"\n"
"For any queries relating to these agreement, please contact \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"
msgstr ""
"ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
"\n"
"÷îéíáîéå:\n"
"\n"
"÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÏÂÝÉÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÍÙÈ ÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÜÔÏÇÏ ÒÏÄÁ É "
"ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ\n"
"× ÒÁÚÎÙÈ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÐÒÏÄÁ×Åà É/ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÜÔÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ "
"ÄÏÌÖÅÎ\n"
"ÄÏÌÖÅÎ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÚÁËÏÎÙ ÅÇÏ/ÉÈ ÓÔÒÁÎ ÒÁÚÒÅÛÁÀÔ ÓËÁÞÉ×ÁÔØ, ÈÒÁÎÉÔØ\n"
"É/ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.\n"
"\n"
"ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÒÏÄÁ×Åà É/ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÅ  "
"ÎÁÒÕÛÁÀÔ\n"
"ÚÁËÏÎÏ× Ó×ÏÅÊ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ÐÒÏÄÁ×Åà É/ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÐÒÅÓÔÕÐÁÅÔ\n"
"ÜÔÉ ÐÒÉÍÅÎÉÍÙÅ Ë ÎÅÍÕ ÚÁËÏÎÙ, ÏÎ/ÏÎÉ ÐÏÎÅÓÅÔ ÓÕÒÏ×ÕÀ\n"
"ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ.\n"
"\n"
"îÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÉ Mandrakesoft, ÎÉ ÅÅ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌÉ É ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÉ ÎÅ "
"ÏÔ×ÅÞÁÀÔ\n"
"ÚÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÎÅÐÒÑÏÊ ÉÌÉ ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ ×ÒÅÄ (×ËÌÀÞÁÑ, ÎÏ ÎÅ \n"
"ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑÓØ ÕÐÕÝÅÎÎÏÊ ÐÒÉÂÙÌØÀ, ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅÍ ÂÉÚÎÅÓÁ, ÐÏÔÅÒÅÊ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ "
"ÄÁÎÎÙÈ É\n"
"ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÔÅÒÑÍÉ, Á ÔÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ ÓÁÎËÃÉÑÍÉ É ÛÔÒÁÆÁÍÉ ÐÏÄÌÅÖÁÝÉÍÉ "
"ÕÐÌÁÔÅ\n"
"ÐÏ ÒÅÛÅÎÉÀ ÓÕÄÁ) ×ÙÔÅËÁÀÝÉÊ ÉÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, ×ÌÁÄÅÎÉÑ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ\n"
"ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÏÄÁ×Åà ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÐÏÌÕÞÉÌÉ\n"
"ÄÏÓÔÕÐ ÐÏÓÌÅ ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ.\n"
"\n"
"ó ÌÀÂÙÍÉ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ, ËÁÓÁÀÝÉÍÉÓÑ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ, ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ: \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÚÅÒËÁÌÁ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
msgstr "ó×ÑÚØ Ó ÚÅÒËÁÌÏÍ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532
msgid "Which packages do you want to install"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534
msgid "Downloading cryptographic packages"
msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ ËÒÉÐÔÏÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "ëÁËÏ× ×ÁÛ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÏÑÓ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "÷ÁÛÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÞÁÓÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ GMT?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555
msgid "Printer"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556
msgid "Would you like to configure a printer?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576
msgid "No password"
msgstr "îÅÔ ÐÁÒÏÌÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74
#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164
#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97
#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425
#: ../my_gtk.pm_.c:525
msgid "Ok"
msgstr "ïË"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41
msgid "Password (again)"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581
msgid "Use shadow file"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÅÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581
msgid "shadow"
msgstr "ÔÅÎØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582
msgid "Use MD5 passwords"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÒÏÌÉ MD5"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584
msgid "Use NIS"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ NIS"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584
msgid "yellow pages"
msgstr "ÖÅÌÔÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52
msgid "Please try again"
msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52
msgid "The passwords do not match"
msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590
#, c-format
msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ (ÅÇÏ ÄÌÉÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ %d ÓÉÍ×ÏÌÏ×)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597
msgid "Authentification NIS"
msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ NIS"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS Domain"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS ÓÅÒ×ÅÒ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34
msgid "Accept user"
msgstr "ðÒÉÎÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34
msgid "Add user"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "ÕÖÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ %s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
"÷×ÅÓÔÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
"%s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37
msgid "Real name"
msgstr "óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÍÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38
msgid "User name"
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43
msgid "Shell"
msgstr "ïÂÏÌÏÞËÁ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53
msgid "This password is too simple"
msgstr "üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54
msgid "Please give a user name"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
"éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÂÕË×Ù ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ, \n"
"ÃÉÆÒÙ , `-' É `_'"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56
msgid "This user name is already added"
msgstr "üÔÏ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÕÖÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659
msgid "First drive"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660
msgid "Second drive"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÄÉÓË"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661
msgid "Skip"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO "
"doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?"
msgstr ""
"ó ÐÏÍÏÝØÀ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ Linux ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É "
"ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ "
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ lilo, ÅÓÌÉ ÄÒÕÇÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÄÁÌÉÌÁ lilo, ÉÌÉ lilo "
"ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ×ÁÛÅÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. úÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ "
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ Ó ÒÅÍÏÎÔÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÏÊ Linux Mandrake, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÍÎÏÇÏ ÏÂÌÅÇÞÉÔ "
"×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ.\n"
"\n"
"èÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË ÓÅÊÞÁÓ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÎÏ ÄÉÓËÏ×ÏÄ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÉÓËÏ×ÏÄ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ %s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÙ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÞÉË..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á (MBR)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708
msgid "LILO Installation"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ LILO"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715
msgid "Do you want to use LILO?"
msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LILO?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718
msgid "Boot device"
msgstr "úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719
msgid "Linear (needed for some SCSI drives)"
msgstr "ìÉÎÅÊÎÏ (ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÁÄÁÐÔÅÒÏ× SCSI)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719
msgid "linear"
msgstr "ÌÉÎÅÊÎÏ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720
msgid "Compact"
msgstr "ëÏÍÐÁËÔÎÏ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720
msgid "compact"
msgstr "ËÏÍÐÁËÔÎÏ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722
msgid "Video mode"
msgstr "÷ÉÄÅÏ-ÒÅÖÉÍ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726
msgid "Restrict command line options"
msgstr "ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÏÐÃÉÊ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726
msgid "restrict"
msgstr "ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732
msgid "LILO main options"
msgstr "ÇÌÁ×ÎÙÅ ÏÐÃÉÉ LILO"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
"ïÐÃÉÑ ``ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÏÐÃÉÊ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ'' ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÂÅÚ ÐÁÒÏÌÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746
msgid ""
"Here are the following entries in LILO.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"÷ LILO ÅÓÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÕÎËÔÙ.\n"
"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÝÅ, ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302
msgid "Add"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "äÒÕÇÁÑ OS (windows...)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757
msgid "Which type of entry do you want to add"
msgstr "ëÁËÏÊ ÔÉÐ ÐÕÎËÔÁ ÈÏÔÉÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777
msgid "Image"
msgstr "ïÂÒÁÚ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779
msgid "Append"
msgstr "ðÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781
msgid "Read-write"
msgstr "þÔÅÎÉÅ-ÚÁÐÉÓØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787
msgid "Table"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788
msgid "Unsafe"
msgstr "Unsafe"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793
msgid "Label"
msgstr "íÅÔËÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795
msgid "Default"
msgstr "õÍÏÌÞÁÎÉÅ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798
msgid "Remove entry"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÐÕÎËÔ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "ðÕÓÔÁÑ ÍÅÔËÁ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802
msgid "This label is already in use"
msgstr "üÔÁ ÍÅÔËÁ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803
#, c-format
msgid "A entry %s already exists"
msgstr "ðÕÎËÔ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ LILO ÎÅ ÐÒÏÛÌÁ. ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831
msgid "Proxies configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ proxy"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833
msgid "FTP proxy"
msgstr "FTP proxy"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839
msgid "Proxy should be http://..."
msgstr "Proxy ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ http://..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840
msgid "Proxy should be ftp://..."
msgstr "Proxy ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ftp://..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20
msgid "Welcome To Crackers"
msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÉÔØ × Crackers"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21
msgid "Poor"
msgstr "íÉÚÅÒÎÙÊ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22
msgid "Low"
msgstr "óÌÁÂÙÊ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23
msgid "Medium"
msgstr "óÒÅÄÎÉÊ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24
msgid "High"
msgstr "÷ÙÓÏËÉÊ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25
msgid "Paranoid"
msgstr "ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÊ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868
msgid "Miscellaneous questions"
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869
msgid "(may cause data corruption)"
msgstr "(ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÏÔÅÒÀ ÄÁÎÎÙÈ)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869
msgid "Use hard drive optimisations?"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÀ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46
msgid "Choose security level"
msgstr "õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÔÏÞÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ RAM (ÎÁÊÄÅÎÏ %d MB)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872
msgid "Removable media automounting"
msgstr "á×ÔÏÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÍÅÎÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874
msgid "Enable num lock at startup"
msgstr "÷ËÌÀÞÅÎÉÅ num lock ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877
msgid "Give the ram size in Mb"
msgstr "úÁÄÁÊÔÅ ÒÁÚÍÅÒ RAM × Mb"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893
msgid "Use existing configuration for X11?"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÄÌÑ X11?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075
msgid "Try to find PCI devices?"
msgstr "ðÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÎÁÊÔÉ PCI ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
"Do you really want to quit now?"
msgstr ""
"îÅËÏÔÏÒÙÅ ÛÁÇÉ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÙ.\n"
"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÊÔÉ ÓÅÊÞÁÓ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
"For information on fixes which are available for this release of "
"Linux-Mandrake,\n"
"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide."
msgstr ""
"ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.\n"
"÷ÙÎØÔÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË É ÎÁÖÍÉÔÅ enter ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
"úÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ ÄÁÎÎÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ Linux-Mandrake,\n"
"ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ ÎÁ http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÅÓÔØ × ÐÏÓÌÅ-ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÊ\n"
"ÇÌÁ×Å ×ÁÛÅÇÏ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÚ ïÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ Linux-Mandrake."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936
msgid "Shutting down"
msgstr "Shutting down"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÄÌÑ %s ËÁÒÔÙ %s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(ÍÏÄÕÌØ %s)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "ëÁËÏÊ %s ÄÒÁÊ×ÅÒ ÍÎÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ %s ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÎÕÖÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ,\n"
"ÈÏÔÑ ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ. îÅ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÚÁÄÁÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ\n"
" ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÐÃÉÉ, ÉÌÉ ÐÏÚ×ÏÌÉÔÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÍÁÛÉÎÕ\n"
"× ÐÏÉÓËÁÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ? ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄ×ÅÓÉÔ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, "
"ÎÏ ÏÎÏ \n"
"ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÏÍÁÅÔ."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974
msgid "Autoprobe"
msgstr "á×ÔÏÐÏÉÓË"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974
msgid "Specify options"
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÏÐÃÉÉ ÍÏÄÕÌÀ %s."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÏÐÃÉÉ ÍÏÄÕÌÀ %s.\n"
"ïÐÃÉÉ - × ÆÏÒÍÁÔÅ ``ÉÍÑ=ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÑ2=ÚÎÁÞÅÎÉÅ2 ...''.\n"
"îÁÐÒÉÍÅÒ, ``io=0x300 irq=7''"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987
msgid "Module options:"
msgstr "ïÐÃÉÉ ÍÏÄÕÌÑ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"úÁÇÒÕÚËÁ ÍÏÄÕÌÑ %s ÎÅ ÐÒÏÛÌÁ.\n"
"èÏÔÉÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÅÝÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010
msgid "Try to find PCMCIA cards?"
msgstr "ðÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÎÁÊÔÉ ËÁÒÔÙ PCMCIA?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÅÁÒÔ PCMCIA ..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011
msgid "PCMCIA"
msgstr "PCMCIA"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018
msgid ""
"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n"
"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on "
"ide2 and ide3"
msgstr ""
"Linux ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ultra dma 66 HPT.\n"
"÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÙÈÏÄÁ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ ÄÉÓËÅÔÕ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÕÀ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÕ ÎÁide2 "
"É ide3"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039
msgid ""
"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n"
"(all data on floppy will be lost)"
msgstr ""
"÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ Ó HTP\n"
"(×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜÔÏÊ ÄÉÓËÅÔÅ ÐÒÏÐÁÄÕÔ)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056
msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy"
msgstr "îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ÄÉÓËÅÔÙ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057
msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters"
msgstr "îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ó ÎÏ×ÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061
#, c-format
msgid ""
"Failed to create an HTP boot floppy.\n"
"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt"
msgstr ""
"îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒ. ÄÉÓËÅÔÕ Ó HTP.\n"
"÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÁÄÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÚÁÄÁ× ``%s'' × ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "îÁÊÄÅÎÙ %s %s ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082
msgid "Do you have another one?"
msgstr "åÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ ÄÒÕÇÏÊ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083
#, c-format
msgid "Do you have any %s interface?"
msgstr "åÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ %s ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79
#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176
msgid "No"
msgstr "îÅÔ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79
#: ../my_gtk.pm_.c:424
msgid "Yes"
msgstr "äÁ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086
msgid "See hardware info"
msgstr "óÍ. ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ"

#: ../install_steps_newt.pm_.c:19
#, c-format
msgid "Linux-Mandrake Installation %s"
msgstr " õÓÔÁÎÏ×ËÁ Linux-Mandrake %s"

#: ../install_steps_newt.pm_.c:30
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
" <Tab>/<Alt-Tab> ÍÅÖÄÕ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ  |  <Space> ×ÙÂÏÒ  |  <F12> ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜËÒÁÎ"

#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163
#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97
#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425
msgid "Cancel"
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"

#: ../interactive.pm_.c:181
msgid "Please wait"
msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ"

#: ../interactive_stdio.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n"
msgstr "îÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØ (%s), ÂÕÄØÔÅ ÐÏÔÏÞÎÅÅ\n"

#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51
#: ../interactive_stdio.pm_.c:70
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ×ÙÂÏÒ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ\n"

#: ../interactive_stdio.pm_.c:39
#, c-format
msgid " ? (default %s) "
msgstr " ? (ÕÍÏÌÞÁÎÉÅ %s) "

#: ../interactive_stdio.pm_.c:52
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "÷ÁÛ ×ÙÂÏÒ? (ÕÍÏÌÞÁÎÉÅ %s) "

#: ../interactive_stdio.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s  enter `none' for none) "
msgstr "÷ÁÛ ×ÙÂÏÒ? (ÕÍÏÌÞÁÎÉÅ %s ××ÅÄÉÔÅ 'none' ÐÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ) "

#: ../keyboard.pm_.c:88
msgid "Armenian"
msgstr "áÒÍÑÎÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:89
msgid "Belgian"
msgstr "âÅÌØÇÉÊÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:90
msgid "Bulgarian"
msgstr "âÏÌÇÁÒÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:91
msgid "Brazilian"
msgstr "âÒÁÚÉÌØÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:92
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓËÉÊ (æÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../keyboard.pm_.c:93
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓËÉÊ (îÅÍÅÃËÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../keyboard.pm_.c:94
msgid "Czech"
msgstr "þÅÛÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:95
msgid "German"
msgstr "îÅÍÅÃËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:96
msgid "Danish"
msgstr "äÁÔÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:97
msgid "Dvorak"
msgstr "Dvorak"

#: ../keyboard.pm_.c:98
msgid "Estonian"
msgstr "üÓÔÏÎÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:99
msgid "Spanish"
msgstr "éÓÐÁÎÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:100
msgid "Finnish"
msgstr "æÉÎÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:101
msgid "French"
msgstr "æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:102
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "çÒÕÚÉÎÓËÉÊ (\"òÕÓÓËÁÑ\" ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../keyboard.pm_.c:103
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "çÒÕÚÉÎÓËÉÊ (\"ìÁÔÉÎÓËÁÑ\" ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../keyboard.pm_.c:104
msgid "Greek"
msgstr "çÒÅÞÅÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:105
msgid "Hungarian"
msgstr "÷ÅÎÇÅÒÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:106
msgid "Israeli"
msgstr "é×ÒÉÔ"

#: ../keyboard.pm_.c:107
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "é×ÒÉÔ (ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ)"

#: ../keyboard.pm_.c:108
msgid "Icelandic"
msgstr "éÓÌÁÎÄÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:109
msgid "Italian"
msgstr "éÔÁÌØÑÎÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:110
msgid "Latin American"
msgstr "ìÁÔÉÎÏ-áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:111
msgid "Dutch"
msgstr "çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:112
msgid "Lithuanian AZERTY"
msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÉÊ AZERTY"

#: ../keyboard.pm_.c:113
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÉÊ \"ÎÏÍÅÒ ÒÑÄÁ\" QWERTY"

#: ../keyboard.pm_.c:114
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÉÊ \"ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ\" QWERTY"

#: ../keyboard.pm_.c:115
msgid "Norwegian"
msgstr "îÏÒ×ÅÖÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:116
#, fuzzy
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓËÉÊ (îÅÍÅÃËÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../keyboard.pm_.c:117
#, fuzzy
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓËÉÊ (îÅÍÅÃËÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ)"

#: ../keyboard.pm_.c:118
msgid "Portuguese"
msgstr "ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:119
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "ëÁÎÁÄÓËÉÊ (ë×ÅÂÅË)"

#: ../keyboard.pm_.c:120
msgid "Russian"
msgstr "òÕÓÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:121
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "òÕÓÓËÉÊ (Yawerty)"

#: ../keyboard.pm_.c:122
msgid "Swedish"
msgstr "û×ÅÄÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:123
msgid "Slovenian"
msgstr "óÌÏ×ÅÎÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:124
msgid "Slovakian"
msgstr "óÌÏ×ÁÃËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:125
msgid "Thai keyboard"
msgstr "ôÁÊÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../keyboard.pm_.c:126
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "ôÕÒÅÃËÉÊ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ \"F\" ÍÏÄÅÌØ)"

#: ../keyboard.pm_.c:127
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "ôÕÒÅÃËÉÊ (ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ \"Q\" ÍÏÄÅÌØ)"

#: ../keyboard.pm_.c:128
msgid "Ukrainian"
msgstr "õËÒÁÉÎÓËÉÊ"

#: ../keyboard.pm_.c:129
msgid "UK keyboard"
msgstr "UK ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../keyboard.pm_.c:130
msgid "US keyboard"
msgstr "US ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"

#: ../keyboard.pm_.c:131
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "US ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ (ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ)"

#: ../keyboard.pm_.c:132
msgid "Yugoslavian (latin layout)"
msgstr "àÇÏÓÌÁ×ÓËÉÊ"

# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
# When possible cp437 accentuated letters can be used too.
#
#: ../lilo.pm_.c:145
#, c-format
msgid ""
"Welcome to LILO the operating system chooser!\n"
"\n"
"To list the possible choices, press <TAB>.\n"
"\n"
"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for "
"default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dobro pozhalovat' v dispetcher vybora operacionnoj sistemy LILO!\n"
"Chtoby vyvesti spisok vozmozhnyh variantov, nazhmite <TAB>\n"
"\n"
"Chtoby odnu iz nih, napishite ee nazvanie i nazhmite <ENTER>\n"
"ili zhdite %d sekund zagruzki po umolchaniyu.\n"
"\n"

#: ../mouse.pm_.c:20
msgid "No Mouse"
msgstr "îÅÔ ÍÙÛÉ"

#: ../mouse.pm_.c:21
msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)"
msgstr "Microsoft Rev 2.1A ÉÌÉ ×ÙÛÅ (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ))"

#: ../mouse.pm_.c:22
msgid "Logitech CC Series (serial)"
msgstr "Logitech CC Series (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:23
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:24
msgid "ASCII MieMouse (serial)"
msgstr "ASCII MieMouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:25
msgid "Genius NetMouse (serial)"
msgstr "Genius NetMouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:26
msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)"
msgstr "Microsoft IntelliMouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:27
msgid "MM Series (serial)"
msgstr "MM Series (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:28
msgid "MM HitTablet (serial)"
msgstr "MM HitTablet (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:29
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech Mouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ, ÓÔÁÒÙÊ ÔÉÐ C7)"

#: ../mouse.pm_.c:30
msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)"
msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:31
msgid "Generic Mouse (serial)"
msgstr "Generic Mouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:32
msgid "Microsoft compatible (serial)"
msgstr "Microsoft compatible (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:33
msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)"
msgstr "Generic 3 Button Mouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:34
msgid "Mouse Systems (serial)"
msgstr "Mouse Systems (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ)"

#: ../mouse.pm_.c:35
msgid "Generic Mouse (PS/2)"
msgstr "Generic Mouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:36
msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)"
msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)"

#: ../mouse.pm_.c:37
msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)"
msgstr "Generic 3 Button Mouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:38
msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)"
msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:39
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:40
msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)"
msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:41
msgid "ASCII MieMouse (PS/2)"
msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:42
msgid "Genius NetMouse (PS/2)"
msgstr "Genius NetMouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:43
msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)"
msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:44
msgid "Genius NetScroll (PS/2)"
msgstr "Genius NetScroll (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:45
msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)"
msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:46
msgid "ATI Bus Mouse"
msgstr "ATI Bus Mouse"

#: ../mouse.pm_.c:47
msgid "Microsoft Bus Mouse"
msgstr "Microsoft Bus Mouse"

#: ../mouse.pm_.c:48
msgid "Logitech Bus Mouse"
msgstr "Logitech Bus Mouse"

#: ../mouse.pm_.c:49
msgid "USB Mouse"
msgstr "USB íÙÛØ"

#: ../mouse.pm_.c:50
msgid "USB Mouse (3 buttons or more)"
msgstr "USB íÙÛØ (3 ËÎÏÐËÉ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ)"

#: ../partition_table.pm_.c:486
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions"
msgstr ""
"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÙÒÁ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÎÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.\n"
"åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÙÈÏÄ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ "
"ÔÁË,ÞÔÏÂÙ ÄÙÒÁ ÛÌÁ ÓÒÁÚÕ ÚÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÍ (extended) ÒÁÚÄÅÌÏÍ"

#: ../partition_table.pm_.c:572
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ %s"

#: ../partition_table.pm_.c:579
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s: ÐÒÏ×ÁÌÉÌÏÓØ %s"

#: ../partition_table.pm_.c:581
msgid "Bad backup file"
msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÆÁÊÌ Ó ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÅÊ"

#: ../partition_table.pm_.c:602
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ %s"

#: ../placeholder.pm_.c:5
msgid "Show less"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÍÅÎØÛÅ"

#: ../placeholder.pm_.c:6
msgid "Show more"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÂÏÌØÛÅ"

#: ../printer.pm_.c:244
msgid "Local printer"
msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../printer.pm_.c:245
msgid "Remote lpd"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ lpd"

#: ../printer.pm_.c:246
msgid "SMB/Windows 95/98/NT"
msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"

#: ../printer.pm_.c:247
msgid "NetWare"
msgstr "NetWare"

#: ../printerdrake.pm_.c:75
msgid "Local Printer Options"
msgstr "ïÐÃÉÉ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../printerdrake.pm_.c:76
msgid ""
"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n"
"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n"
"name and directory should be used for this queue?"
msgstr ""
"ëÁÖÄÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÅÞÁÔÉ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ, ÔÒÅÂÕÅÔ "
"ÕËÁÚÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ (ÏÂÙÞÎÏ lp) É Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÎÅÊ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÓÐÕÌÉÎÇÁ. õËÁÖÉÔÅ ÉÍÑ "
"É ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÏÞÅÒÅÄÉ."

#: ../printerdrake.pm_.c:79
msgid "Name of queue:"
msgstr "éÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:79
msgid "Spool directory:"
msgstr "äÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÓÐÕÌÉÎÇÁ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:90
msgid "Select Printer Connection"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÔÉÐÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../printerdrake.pm_.c:91
msgid "How is the printer connected?"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:99
msgid "Detecting devices..."
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×..."

#: ../printerdrake.pm_.c:99
msgid "Test ports"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÐÏÒÔÏ×"

#: ../printerdrake.pm_.c:112
#, c-format
msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on "
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÍÏÄÅÌÉ \"%s\" ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÁ "

#: ../printerdrake.pm_.c:119
msgid "Local Printer Device"
msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#: ../printerdrake.pm_.c:120
msgid ""
"What device is your printer connected to  \n"
"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n"
msgstr ""
"ë ËÁËÏÍÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ \n"
"(/dev/lp0 ÜË×É×ÁÌÅÎÔÅÎ LPT1:)?\n"

#: ../printerdrake.pm_.c:121
msgid "Printer Device:"
msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:125
msgid "Remote lpd Printer Options"
msgstr "ïÐÃÉÉ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ lpd"

#: ../printerdrake.pm_.c:126
msgid ""
"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n"
"the hostname of the printer server and the queue name\n"
"on that server which jobs should be placed in."
msgstr ""
"äÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ "
"ÓÅÒ×ÅÒÁ É ÉÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÝÁÔØ "
"ÚÁÄÁÎÉÑ."

#: ../printerdrake.pm_.c:129
msgid "Remote hostname:"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:129
msgid "Remote queue"
msgstr "õÄÁÌÅÎÎÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ"

#: ../printerdrake.pm_.c:134
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ SMB (Windows 9x/NT)"

#: ../printerdrake.pm_.c:135
msgid ""
"To print to a SMB printer, you need to provide the\n"
"SMB host name (Note! It may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n"
"well as the share name for the printer you wish to access and any\n"
"applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
"äÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ SMB ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ SMB (ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ "
"ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÉÍÅÎÅÍ × ÓÅÔÉ TCP/IP) É ÁÄÒÅÓ IP ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÉÍÑ "
"ÒÅÓÕÒÓÁ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ Ó ×ÙÂÒÁÎÎÙÍ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ, ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÐÁÒÏÌØ É "
"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÁÂÏÞÅÊ ÇÒÕÐÐÅ."

#: ../printerdrake.pm_.c:140
msgid "SMB server IP:"
msgstr "IP ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB:"

#: ../printerdrake.pm_.c:140
msgid "SMB server host:"
msgstr "éÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB:"

#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163
msgid "Password:"
msgstr "ðÁÒÏÌØ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:141
msgid "Share name:"
msgstr "éÍÑ ÒÅÓÕÒÓÁ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163
msgid "User name:"
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:142
msgid "Workgroup:"
msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÇÒÕÐÐÁ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:157
msgid "NetWare Printer Options"
msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ NetWare"

#: ../printerdrake.pm_.c:158
msgid ""
"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n"
"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n"
"wish to access and any applicable user name and password."
msgstr ""
"äÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ NetWare ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ "
"NetWare (ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÉÍÅÎÅÍ × ÓÅÔÉ TCP/IP) É ÉÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ, "
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, Á ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ."

#: ../printerdrake.pm_.c:162
msgid "Print Queue Name:"
msgstr "éÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:162
msgid "Printer Server:"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:173
msgid "Yes, print ASCII test page"
msgstr "äÁ, ÎÁÐÅÞÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÔÅËÓÔÁ ASCII"

#: ../printerdrake.pm_.c:174
msgid "Yes, print PostScript test page"
msgstr "äÁ, ÎÁÐÅÞÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÔÅËÓÔÁ PostScript"

#: ../printerdrake.pm_.c:175
msgid "Yes, print both test pages"
msgstr "äÁ, ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÏÂÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÔÅËÓÔÁ"

#: ../printerdrake.pm_.c:183
msgid "Configure Printer"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../printerdrake.pm_.c:184
msgid "What type of printer do you have?"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:204
msgid "Printer options"
msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#: ../printerdrake.pm_.c:205
msgid "Paper Size"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ"

#: ../printerdrake.pm_.c:206
msgid "Eject page after job?"
msgstr "õÄÁÌÑÔØ ÂÕÍÁÇÕ ÐÏÓÌÅ ÐÅÞÁÔÉ?"

#: ../printerdrake.pm_.c:209
msgid "Fix stair-stepping text?"
msgstr "éÓÐÒÁ×ÌÑÔØ \"ÓÔÕÐÅÎÞÁÔÕÀ ÐÅÞÁÔØ\"?"

#: ../printerdrake.pm_.c:212
msgid "Uniprint driver options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ Uniprint"

#: ../printerdrake.pm_.c:213
msgid "Color depth options"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÇÌÕÂÉÎÙ Ã×ÅÔÁ"

#: ../printerdrake.pm_.c:223
msgid "Do you want to test printing?"
msgstr "èÏÔÉÔÅ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÅÞÁÔØ?"

#: ../printerdrake.pm_.c:234
msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "ðÅÞÁÔØ ÔÅÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ"

#: ../printerdrake.pm_.c:252
#, c-format
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Printing status:\n"
"%s\n"
"\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"ôÅÓÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÄÅÍÏÎÕ ÐÅÞÁÔÉ.\n"
"ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÉÎÔÅÒ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ.\n"
"óÔÁÔÕÓ ÐÅÞÁÔÉ:\n"
"%s\n"
"\n"
"ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ?"

#: ../printerdrake.pm_.c:256
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"ôÅÓÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÄÅÍÏÎÕ ÐÅÞÁÔÉ.\n"
"ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÉÎÔÅÒ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ.\n"
"ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ?"

#: ../raid.pm_.c:36
#, c-format
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁ _ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ_ RAID md%d"

#: ../raid.pm_.c:106
msgid "Can't write file $file"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ $file"

#: ../raid.pm_.c:146
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ RAID ÕÒÏ×ÎÑ %d\n"

#: ../standalone/draksec_.c:28
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
"üÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÁÄÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ. óÉÓÔÅÍÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ\n"
"ÐÒÏÝÅ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÊ: ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n"
"ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÍ Ë ÓÅÔÉ ÉÌÉ Ë Internet. ÷ÈÏÄ ÎÅ ÚÁÝÉÝÅÎ ÐÁÒÏÌÅÍ."

#: ../standalone/draksec_.c:31
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
"ðÁÒÏÌØ ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÅÎ, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÔÅ×ÏÇÏ\n"
"ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ."

#: ../standalone/draksec_.c:32
msgid ""
"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n"
"more security warnings and checks."
msgstr ""
"îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÅÓÔØ ÒÑÄ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ\n"
"Õ×ÅÌÉÞÉÌÏÓØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏ×ÅÒÏË É ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ."

#: ../standalone/draksec_.c:34
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n"
"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. "
msgstr ""
"üÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ,\n"
"ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÎÏÇÏ Ë Internet × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÉÅÎÔÁ. äÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ\n"
"ÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ."

#: ../standalone/draksec_.c:36
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n"
"connections from many clients. "
msgstr ""
"îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ\n"
"× ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ. âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ\n"
"ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÄÏÐÕÓËÁÀÝÅÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ËÌÉÅÎÔÁÍÉ."

#: ../standalone/draksec_.c:39
msgid ""
"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n"
"Security features are at their maximum."
msgstr ""
"ðÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ Ó×ÏÊÓÔ×Á 4 ÕÒÏ×ÎÑ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁËÒÙÔÁ.\n"
"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÍÁËÓÉÍÕÍ."

#: ../standalone/draksec_.c:49
msgid "Setting security level"
msgstr "õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"

#: ../standalone/drakxconf_.c:21
msgid "Choose the tool you want to use"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ"

#: ../standalone/drakxservices_.c:21
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ, ËÁËÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÚÁÐÕÓËÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ"

#: ../standalone/mousedrake_.c:30
msgid "no serial_usb found\n"
msgstr "serial_usb ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"

#: ../standalone/mousedrake_.c:35
msgid "Emulate third button?"
msgstr "üÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÔÒÅÔØÀ ËÎÏÐËÕ?"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:25
msgid "reading configuration"
msgstr "ÞÔÅÎÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50
#: ../standalone/rpmdrake_.c:253
msgid "File"
msgstr "æÁÊÌ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229
#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "Search"
msgstr "ðÏÉÓË"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56
msgid "Package"
msgstr "ðÁËÅÔ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:51
msgid "Text"
msgstr "ôÅËÓÔ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:53
msgid "Tree"
msgstr "äÅÒÅ×Ï"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:54
msgid "Sort by"
msgstr "óÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:55
msgid "Category"
msgstr "ëÁÔÅÇÏÒÉÑ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:58
msgid "See"
msgstr "óÍ."

#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163
msgid "Installed packages"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:60
msgid "Available packages"
msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:62
msgid "Show only leaves"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÌÉÓÔØÑ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:67
msgid "Expand all"
msgstr "òÁÓËÒÙÔØ ×ÓÅ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:68
msgid "Collapse all"
msgstr "ó×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:70
msgid "Configuration"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:71
msgid "Add location of packages"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:75
msgid "Update location"
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328
msgid "Remove"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:100
msgid "Configuration: Add Location"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ: äÏÂÁ×ÉÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:101
msgid "Expand Tree"
msgstr "òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Ï"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:102
msgid "Collapse Tree"
msgstr "ó×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Ï"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:103
msgid "Find Package"
msgstr "ðÏÉÓË ÐÁËÅÔÏ×"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:104
msgid "Find Package containing file"
msgstr "îÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÆÁÊÌ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:105
msgid "Toggle between Installed and Available"
msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ/äÏÓÔÕÐÎÏ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:139
msgid "Files:\n"
msgstr "æÁÊÌÙ:\n"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209
msgid "Uninstall"
msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:163
msgid "Choose package to install"
msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:190
msgid "Checking dependencies"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÚÁ×ÉÓÔÉÍÏÓÔÅÊ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409
msgid "Wait"
msgstr "öÄÉÔÅ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:209
msgid "The following packages are going to be uninstalled"
msgstr "îÁÍÅÞÅÎÙ Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:210
msgid "Uninstalling the RPMs"
msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ bp cbcntvs RPM"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "Regexp"
msgstr "Regexp"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:229
msgid "Which package are looking for"
msgstr "ëÁËÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÝÅÍ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../standalone/rpmdrake_.c:278
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "îÅ ÎÁÛÌÉ %s"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../standalone/rpmdrake_.c:278
msgid "No match"
msgstr "îÅÔ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262
#: ../standalone/rpmdrake_.c:278
msgid "No more match"
msgstr "âÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:246
msgid ""
"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n"
"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files"
msgstr ""
"rpmdrake ÓÅÊÞÁÓ × ÒÅÖÉÍÅ ``low memory''.\n"
"óÏÂÉÒÁÀÓØ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ rpmdrake ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÏÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:253
msgid "Which file are you looking for"
msgstr "ëÁËÏÊ ÆÁÊÌ ×Ù ÉÝÅÔÅ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:269
msgid "What are looking for"
msgstr "þÔÏ ×Ù ÉÝÅÔÅ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:289
msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')"
msgstr "äÁÊÔÅ ÉÍÑ (ÎÁÐÒ.: `extra', `commercial')"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:291
msgid "Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:294
msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)"
msgstr "cdrom ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ (ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ × /mnt/cdrom)"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:298
msgid "URL of the directory containing the RPMs"
msgstr "URL ËÁÔÁÌÏÇÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ RPM"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:299
msgid ""
"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n"
"It must be relative to the URL above"
msgstr ""
"äÌÑ FTP É HTTP, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ hdlist\n"
"úÁÄÁ×ÁÊÔÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ URL ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ×ÙÛÅ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:302
msgid "Please submit the following information"
msgstr "ðÒÅÄÏÓÔÁ×ØÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:304
#, c-format
msgid "%s is already in use"
msgstr "%s ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321
#: ../standalone/rpmdrake_.c:329
msgid "Updating the RPMs base"
msgstr "ïÂÎÏ×ÌÑÅÍ ÂÁÚÕ RPM"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:328
#, c-format
msgid "Going to remove entry %s"
msgstr "âÕÄÅÍ ÕÄÁÌÑÔØ ÐÕÎËÔ %s"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:360
msgid "Finding leaves"
msgstr "ðÏÉÓË ÌÉÓÔØÅ×"

#: ../standalone/rpmdrake_.c:360
msgid "Finding leaves takes some time"
msgstr "ðÏÉÓË ÌÉÓÔØÅ× ÔÒÅÂÕÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "ðÏÌØÓËÉÊ"

#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs"
#~ msgstr ""
#~ "âÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ %d MB. íÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"

#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB"
#~ msgstr "÷ÙÂÒÁÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÏ×: %dMB ÎÅ ÌÅÚÅÔ × %dMB"