path: root/po/zh_TW.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-28 22:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-13 13:35+0800\n"
"Last-Translator: Sammy Fung <sammy@wresinux.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <support@wresinux.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=big5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1
msgid ""
"A client of your local network is a machine connected to the network having "
"its own name and IP number."
msgstr "°Ï°ìºô¸ô¤Wªº¥Î¤á¬O¤@³¡¾Ö¦³­Ó§O¦WºÙ©MIP¸¹½Xªº¥D¾÷¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3
msgid "This is not a valid address... press next to continue"
msgstr "³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¦ì§}... ½Ð«ö¤U¤@­¶Ä~Äò"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3
msgid ""
"Press next if you want to change the already existing value, or back to "
"correct your choice."
msgstr "¦pªG±z·QÅܧó²{¦³ªº¼Æ­È½Ð«ö¤U¤@­¶¡A©Î¤W¤@­¶¥h§ó¥¿±zªº¿ï¾Ü¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4 ../db_wizard/db.wiz_.c:1
#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4
#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3
#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32 ../server_wizard/server.wiz_.c:30
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:20
msgid "Congratulations"
msgstr "®¥³ß"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5
msgid "DNS Client Wizard"
msgstr "DNS ¥Î¤áºëÆF"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your "
"network:"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n¥[¤J±zªººô¸ôªº¥Î¤áªº°Ñ¼Æ¡G"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8
#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6
msgid "System error, no configuration done"
msgstr "¨t²Î¿ù»~¡A¨S¦³§¹¦¨¥ô¦ó³]©w"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8
msgid "Client name"
msgstr "¥Î¤á¦WºÙ"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9
msgid "Adding a new client to your network"
msgstr "¥¿¦b¥[¤J¤@­Ó·s¥Î¤á¥ª±zªººô¸ô¤¤"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9
#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8
#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 ../news_wizard/news.wiz_.c:8
#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 ../server_wizard/server.wiz_.c:8
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:6
msgid "Configure"
msgstr "³]©w"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11
msgid "Client identification:"
msgstr "¥Î¤á»{ÃÒ"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12
msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
msgstr "(±z¤£»Ý­n¦b¦W¦r«áÁä¤Jºô°ì)"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"Client configuration"
msgstr "¦pªG±z²{¦b¿ï¾Ü³]©w¡A±z±N·|¦Û°Ê¦aÄ~Äò¥Î¤á³]©w"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14
msgid ""
"The server will use the informations you enter here to make the name of the "
"client available to other machines into your network."
msgstr ""
"³o­Ó¦øªA¾¹±N·|¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¸ê®Æ¦Ó³Ð³y¤@­Ó³q¥Î©ó±zªººô¸ô¤W¨ä¥¦¥D¾÷ªº¥Î¤á¦W"
"ºÙ¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15
msgid "You have entered a machine name or an IP number already used."
msgstr "±z©Ò¿é¤Jªº¥D¾÷¦WºÙ©MIP¸¹½X¤w³Q¨Ï¥Î¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16
msgid "The wizard successfully added the client."
msgstr "ºëÆF¤w¦¨¥\¥[¤J¤@­Ó¥Î¤á¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17
msgid "Name of the machine:"
msgstr "¥D¾÷¦WºÙ¡G"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18 ../db_wizard/db.wiz_.c:9
#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12
#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 ../server_wizard/server.wiz_.c:13
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:9
msgid "OK"
msgstr "½T©w"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19
msgid ""
"Your client on the network will be identified by name, as in clientname."
"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
"in the usual dotted syntax."
msgstr ""
"¦bºô¸ô¤W¡A±zªº¥Î¤á·|¥Î¦WºÙ¨ÓÃѧO¡A¦pclientname.company.net¡Cºô¸ô¤W¨C¤@³¡¥D¾÷"
"³£¥²¶·¦³¤@­Ó¥H±`¥Î¤pÂI°O¸¹±Æ¦C¤è¦¡ªº(¿W¤@)IP¦ì§}¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20
msgid ""
"Note that the given IP number and client name should be unique in the "
"network."
msgstr "ª`·N¦bºô¸ô¤W©Ò¤À°tªºIP¸¹½X©M¥Î¤á¦WºÙ³£À³¸Ó¬O¿W¤@ªº¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21
#, fuzzy
msgid "DNS Wizard (add client)"
msgstr "DNSºëÆF"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14
#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:28
msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration."
msgstr "ĵ§i\\n±z¥¿¦bdncp¤¤¡A¦øªA¾¹¥i¯à¤£¯à°÷¨Ï¥Î±zªº³]©w¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23
msgid "IP number of the machine:"
msgstr "¥D¾÷ªºIP¸¹½X¡G"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24 ../db_wizard/db.wiz_.c:18
#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19
#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16
#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49 ../server_wizard/server.wiz_.c:49
#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47 ../web_wizard/web.wiz_.c:30
msgid "Quit"
msgstr "Â÷¶}"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25 ../db_wizard/db.wiz_.c:19
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48
msgid "Network not configured yet"
msgstr "ºô¸ôÁÙ¨S¦³¶i¦æ³]©w"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26
msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
msgstr "¥»ºëÆF·|À°§U±z¥h¼W¥[¤@­Ó·s¥Î¤á¦b±zªº°Ï°ìDNS¤¤¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27
msgid ""
"To accept these values, and add your client, click the Next button or use "
"the Back button to correct them."
msgstr "«ö¤U¤@­¶±µ¨ü³o¨Ç¼Æ­È©M¥[¤J±zªº¥Î¤á¡A©Î«ö¤W¤@­¶§@¥X§ó¥¿¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28
msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard."
msgstr "«ö¤U¤@­¶¶}©l¡A©Î¨ú®øÂ÷¶}³oºëÆF¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:23
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53
msgid ""
"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard."
msgstr "«ö¤U¤@­¶³]©w³o¨Ç°Ñ¼Æ¡A©Î¨ú®øÂ÷¶}³oºëÆF¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21
msgid "You need to be root to run this wizard"
msgstr "±z»Ý­n¥H root ªº¨­¥÷¥h¨Ï¥Î³o­ÓºëÆF"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31
msgid "Client IP:"
msgstr "¥Î¤á IP ¡G"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:24
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24
msgid ""
"You have to configure the basic network parameters before launching this "
"wizard."
msgstr "¦b¨Ï¥Î³o­ÓºëÆF«e¡A±z»Ý­n³]©w°ò¥»ºô¸ôªº°Ñ¼Æ¡C"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55
msgid "Warning:"
msgstr "ĵ§i:"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "³]©wºëÆF"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3
msgid "MySQL Database Server"
msgstr "MySQL¼Æ¾Ú®w¦øªA¾¹"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:4
msgid "Please enter a username and password to add a user"
msgstr "½Ð¿é¤J¥Î¨Ï¥ÎªÌºÙ©M±K½X¥h¼W¥[¤@­Ó¥Î¤á"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:5
msgid "User addition"
msgstr "¼W¥[¨Ï¥ÎªÌ"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6
msgid ""
"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or "
"use the Back button to correct them."
msgstr "«ö\\q½T»{\\q±µ¨ü³o¼Æ­È©M³]©w±zªº¦øªA¾¹¡A©Î¤W¤@­¶§@¥X§ó§ï¡C"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7
msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server"
msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªºMySQL¼Æ¾Ú®w¦øªA¾¹"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8
msgid "Database Server"
msgstr "¼Æ¾Ú®w¦øªA¾¹"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10
msgid "Root Password:"
msgstr "Root ±K½X¡G"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11
msgid "Confirm"
msgstr "½T»{"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:12 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:10
msgid "Sorry, you must be root to do this..."
msgstr "¹ï¤£°_¡A±z¥²¶·¥Hroot¨­¥÷¤~¥i¥H³o¼Ë°µ..."

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13
msgid "Password:"
msgstr "±K½X¡G"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"MySQL Database configuration"
msgstr "¦pªG±z¿ï¾Ü²{¦b¶i¦æ³]©w¡A±z±N·|¦Û°Ê¦aÄ~Äò©MMySQL¼Æ¾Ú®w³]©w¤@°_¶i¦æ"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15
msgid ""
"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your "
"network."
msgstr "³oºëÆF±N·|À°§U±z¥h³]©w±zªººô¸ôªºMySQL¼Æ¾Ú®w¦øªA¾¹¡C"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16
msgid "Username:"
msgstr "¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ¡G"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17
msgid "Note: This user will have all permissions"
msgstr "ª`·N: ³o­Ó¨Ï¥ÎªÌ±N·|¾Ö¦³©Ò¦³ªº­ã³\"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20
msgid "Add"
msgstr "¼W¥["

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21
msgid "Please type a password for the root user:"
msgstr "½ÐÁä¤Jroot¨Ï¥ÎªÌªº±K½X¡G"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:22
msgid "Configuring the MySQL Database Server"
msgstr "³]©wMySQL¼Æ¾Ú®w¦øªA¾¹¤¤"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25
msgid "To run your server, you first need to specify a root password"
msgstr "­Y°õ¦æ±zªº¦øªA¾¹¡A±z­º¥ý»Ý­n«ü©w¤@­Óroot±K½X"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26
msgid "MySQL Database wizard"
msgstr "MySQL¼Æ¾Ú®wºëÆF"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL "
"Database Server"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªºMySQL¼Æ¾Ú®w¦øªA¾¹ªº°Ñ¼Æ"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1
msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256."
msgstr "IP¦ì§}¬O¥Ñ¥|­Ó¤Ö©ó256ªº¼Æ¦r¥H¤pÂI°O¸¹±Æ¦C¤è¦¡²Õ¦¨¡C"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2
msgid ""
"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP "
"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed "
"values."
msgstr ""
"¿ï¾Ü¥ÑDHCP¬°¤u§@¯¸©Ò¤À°tªº¦ì§}ªº½d³ò¡F °£«D±z¦³¯S§Oªº»Ý­n¡A§_«h±z¥i¥H¦w¥þ¦a±µ"
"¨ü©Ò«Øijªº¼Æ­È¡C"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4
msgid "Highest IP Address:"
msgstr "³Ì°ªªºIP¦ì§}¡G"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5
msgid "Range of addresses used by dhcp"
msgstr "dhcp©Ò¥Îªº¦ì§}½d³ò"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5
#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4
#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4
#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:33 ../web_wizard/web.wiz_.c:21
msgid ""
"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
"use the Back button to correct them."
msgstr "«ö¤U¤@­¶±µ¨ü³o¨Ç¼Æ­È©M³]©w±zªº¦øªA¾¹¡A©Î«ö¤W¤@­¶§@¥X§ó¥¿¡C"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7
msgid ""
"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your "
"workstations."
msgstr "DHCP¬O¤@ºØ·|¦Û°Ê¤À°tºô¸ô¦ì§}µ¹±zªº¤u§@¯¸ªºªA°È¡C"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6
#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36 ../web_wizard/web.wiz_.c:23
msgid "Fix it"
msgstr "­×´_¥¦"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11
msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
msgstr "³oºëÆF¦¨¥\¬°±zªº¦øªA¾¹³]©wDHCPªA°È¡C"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13
msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
msgstr "³oºëÆF±N·|À°§U±z¬°±zªº¦øªA¾¹³]©wDHCPªA°È¡C"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP "
"service:"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªºDHCPªA°Èªº°Ñ¼Æ:"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17
msgid "Lowest IP Address:"
msgstr "³Ì§CªºIP¦ì§}¡G"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18
msgid "DHCP Configuration Wizard"
msgstr "DHCP³]©wºëÆF"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19
msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator."
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
msgid "The IP range specified is not correct"
msgstr "©Ò«ü©wªºIP½d³ò¨Ã¤£¥¿½T"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21
msgid "DHCP Wizard"
msgstr "DHCPºëÆF"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22
msgid "Configuring the DHCP Server"
msgstr "³]©wDHCP¦øªA¾¹¤¤"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2
#, fuzzy
msgid "DNS Wizard (configuration)"
msgstr "DNS³]©wºëÆF"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS "
"service:"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªºDNSªA°Èªº°Ñ¼Æ¡G"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9
msgid "Configuring the DNS Server"
msgstr "³]©wDNS¦øªA¾¹¤¤"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10
msgid "Secondary DNS Address:"
msgstr "¦¸DNS¦ì§}¡G"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11
msgid "DNS Server Addresses"
msgstr "DNS¦øªA¾¹¦ì§}"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13
msgid ""
"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This "
"configuration will provide a local DNS service for local computers names, "
"with non-local requests forwarded to an outside DNS."
msgstr ""
"³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº¦øªA¾¹ªºDNSªA°È¡C³o³]©w·|´£¨Ñ¤@­Ó°Ï°ìDNSªA°Èµ¹¤©°Ï°ì¹q"
"¸£¦WºÙ¡A¨Ã¶Ç°e«D°Ï°ì©Ê­n¨D¨ì¥~­±ªºDNS¡C"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14
msgid ""
"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard "
"internet host names.  In order to configure DNS, you must provide the IP "
"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given "
"by your Internet provider."
msgstr ""
"DNS·|­ã³\±zªººô¸ô¨Ï¥Î¼Ð·Ç¤¬Ápºô¥D¾÷¦WºÙ»P¤¬Ápºô·¾³q¡C³]©wDNS®É¡A±z¥²¶·´£¨Ñ¥D"
"©M¦¸DNS¦øªA¾¹ªºIP¦ì§}¡F ³o¦ì§}³q±`·|¥Ñ±zªº¤¬Ápºô¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ¡C"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15
msgid "You have entered an empty address for the DNS server."
msgstr "±z¿é¤J¤@­ÓªÅ¥ÕªºDNS¦øªA¾¹¦ì§}¡C"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16
msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value."
msgstr "½Ð«ö¤U¤@­¶Åý³o¨Ç¼Æ­ÈªÅ¥Õ¡A©Î«ö¤W¤@­¶­«·s¿é¤J¼Æ­È¡C"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17
msgid "DNS Configuration Wizard"
msgstr "DNS³]©wºëÆF"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18
msgid "Primary DNS Address:"
msgstr "¥DDNS¦ì§}¡G"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20
msgid ""
"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine "
"names outside your local network."
msgstr "±zªº³]©w±N·|³Q±µ¯Ç¡A¦ý¬O±z±N¤£¯à°÷¦b±zªº°Ï°ìºô¸ô¥~«ü©w¥D¾÷¦WºÙ¡C"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22
msgid ""
"DNS (Domain Name Server) is the service that puts in correspondence a "
"machine with an internet host name."
msgstr ""
"DNS (Domain Name Server)¬O¤@­Ó±N¤@­Ó¹ïÀ³ªº¤¬Ápºô¥D¾÷¦WºÙµ¹¤©¥D¾÷ªºªA°È¡C"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23
msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server."
msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªºDNSªA°È¡C"

#: ../drakwizard.pl_.c:63
msgid "Drakwizard wizard selection"
msgstr "Drakwizard ºëÆF¿ï¾Ü"

#: ../drakwizard.pl_.c:64
msgid "Please select a wizard"
msgstr "½Ð¿ï¾ÜºëÆF"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1
msgid "Device"
msgstr "¸Ë¸m"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2
msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web"
msgstr "±j - ¨ä¥L¤H¤£¥i±q¥~­±ºô¸ô¶i¤J¥ô¦ó¥»¾÷ªA°È¡A¨Ï¥ÎªÌ¦³­­¨î¦a¶i¤J¤¬Ápºô"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:2
#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4
msgid "Something terrible happened"
msgstr "µo¥Í¤@¨Ç¥i©ÈªºªF¦è"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5
msgid "Firewall Configuration Wizard"
msgstr "¨¾¤õÀð³]©wºëÆF"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7
msgid "Internet Network Device:"
msgstr "¤¬Ápºôºô¸ô¸Ë¸m¡G"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35
msgid "Fix It"
msgstr "­×´_¥¦"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10
msgid "Protection Level:"
msgstr "«OÅ@µ{«×¡G"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11
msgid "Firewall wizard"
msgstr "¨¾¤õÀðºëÆF"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12
msgid "The wizard successfully configured your server firewall."
msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº¨¾¤õÀð¡C"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13
msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside"
msgstr "¤¤ - ¤¬Ápºô¡Aftp©MsshÅã¥Ü¦b¥~­±ªººô¸ô"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14
msgid "Protection Level"
msgstr "«OÅ@µ{«×"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15 ../news_wizard/news.wiz_.c:14
#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43
msgid "Exit"
msgstr "Â÷¶}"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16
msgid "The device name is not correct"
msgstr "¸Ë¸m¦WºÙ¤£¥¿½T"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17
msgid ""
"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose "
"the device you are using for the external connection."
msgstr "¨¾¤õÀð»Ý­nª¾¹D±zªº¦øªA¾¹¦p¦ó³s±µ¤¬Ápºô¡F ¿ï¾Ü±z©Ò¥Îªº¥~³¡³s±µªº¸Ë¸m¡C"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18
msgid ""
"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from "
"the Internet."
msgstr "¨¾¤õÀð«OÅ@±zªº¤º³¡ºô¸ô¤£¨ü¤¬Ápºô¤¤¥¼¸g§å­ãªº¨Ï¥Î¼vÅT¡C"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20
msgid "Configuring the Firewall"
msgstr "³]©w¨¾¤õÀð¤¤"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21
msgid "None - No protection"
msgstr "µL - ¨S¦³«OÅ@"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22
msgid "This wizard will help you configuring your server firewall."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº¨¾¤õÀð¡C"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23
msgid "Low - Light filtering, standard services available"
msgstr "§C - »´«×¹LÂo¡A¦³®Äªº¼Ð·ÇªA°È"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24
msgid "Firewall Network Device"
msgstr "¨¾¤õÀðºô¸ô¸Ë¸m"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
"firewall:"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªº¨¾¤õÀ𪺰ѼơG"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26
msgid ""
"The firewall can be configured to offer different levels of protection; "
"choose the level that corresponds to your needs.  If you don't know, the "
"Medium level is usually the most appropriate."
msgstr ""
"¨¾¤õÀð¥i´£¨Ñ¤£¦P«OÅ@µ{«×¡F ¸ò¾Ú±zªº»Ý­n¿ï¾Ü¬ÛÀ³ªºµ{«×¡C ¦pªG±z¤£²M·¡ªº¸Ü, ¤¤"
"¯Åµ{«×·|¬O³Ì¾A¦Xªº¡C"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1
msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
msgstr "¿ï¾Ü±z·Q±Ò°ÊªºFTPÃþ«¬¡G"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:18
msgid "The path you entered does not exist."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7
msgid "Internet FTP Server:"
msgstr "¤¬ÁpºôFTP¦øªA¾¹¡G"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8
msgid ""
"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) "
"and as an FTP Server for the Internet."
msgstr "±zªº¦øªA¾¹¯à¦¨¬°±zªº¤º³¡ºô¸ô(¤ºÁpºô)©M¤¬ÁpºôªºFTP¦øªA¾¹¡C"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11
msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¤ºÁpºô/¤¬ÁpºôFTP¦øªA¾¹"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12
#, fuzzy
msgid "Public directory:"
msgstr "¥Ø¿ý¡G"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16
msgid "Type the path of the directory you want being shared."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15
msgid "Enable the FTP Server for the Intranet"
msgstr "¨ÏFTP¦øªA¾¹¦b¤ºÁpºô¥Í®Ä"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
"Server"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªºFTP¦øªA¾¹ªº°Ñ¼Æ"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18
msgid "FTP wizard"
msgstr "FTPºëÆF"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19
msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªººô¸ôªºFTP¦øªA¾¹¡C"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20
msgid "Enable the FTP Server for the Internet"
msgstr "¨ÏFTP¦øªA¾¹¦b¤¬Ápºô¥Í®Ä"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21
msgid "Intranet FTP Server:"
msgstr "¤ºÁpºôFTP¦øªA¾¹¡G"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:22
msgid "FTP Server Configuration Wizard"
msgstr "FTP¦øªA¾¹³]©wºëÆF"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:23
msgid "Configuring the FTP Server"
msgstr "³]©wFTP¦øªA¾¹¤¤"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:24
msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server."
msgstr "¤£­n¿ï¾Ü¥ô¦ó¿ï¶µ¦pªG±z¤£·Q±Ò°Ê±zªºFTP¦øªA¾¹¡C"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:25
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP¦øªA¾¹"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59
msgid "Shared dir:"
msgstr ""

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1
msgid "News Server Name:"
msgstr "·s»D¦øªA¾¹¦WºÙ¡G"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3
msgid "Welcome to the News Wizard"
msgstr "Åwªï¨Ó¨ì·s»DºëÆF"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5
msgid "Polling Period (Hours):"
msgstr "±´¸ß¶g´Á (¤p®É)¡G"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:6
msgid "News Server"
msgstr "·s»D¦øªA¾¹"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9
msgid ""
"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest "
"Internet News; the polling period set the interval between two consecutive "
"polling."
msgstr ""
"±zªº¦øªA¾¹·|©w´Á±´¸ß·s»D¦øªA¾¹¥H±o¨ì³Ì·sªº¤¬Ápºô·s»D¡F ±´¸ß¶g´Á³]©w¶¡¶Z¦b¨â­Ó"
"³sÄòªº±´¸ß¤§¶¡¡C"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10
msgid "The news server name is not correct"
msgstr "·s»D¦øªA¾¹¦WºÙ¤£¥¿½T"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12
msgid "Polling Interval:"
msgstr "±´¸ß¶¡¶Z¡G"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13
msgid ""
"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for "
"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is "
"usually \\qnews.provider.com\\q."
msgstr ""
"¤¬Ápºô¥D¾÷¦WºÙ¥²¶·¥H\\qhost.domain.domaintype\\qªº®æ¦¡©R¦W¡F¨Ò¦p¡A¦pªG±zªº¨Ñ"
"À³ªÌ¬O\\qprovider.com\\q¡A¨º¤¬Ápºô·s»D¦øªA³q±`¬O\\qnews.provider.com\\q¡C"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15
msgid "Polling Period"
msgstr "±´¸ß¶g´Á"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16
msgid ""
"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate "
"polling period can change between 6 and 24 hours."
msgstr "¸ò¾Ú±z³s±µ¤¬ÁpºôªºÃþ§O¡A¾A¦Xªº±´¸ß¶g´Á¥i¥H¬O¤»¦Ü¤G¤Q¥|¤p®É¤§¶¡¡C"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17
msgid "The polling period is not correct"
msgstr "±´¸ß¶g´Á¤£¥¿½T"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:18
msgid "News Server:"
msgstr "·s»D¦øªA¡G"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19
msgid ""
"The news server name is the name of the host providing the Internet news to "
"your network; the name is usually provided by your provider."
msgstr ""
"·s»D¦øªA¦WºÙ¬O¤@­Ó´£¨Ñ¤¬Ápºô·s»Dµ¹±zªººô¸ôªº¥D¾÷¦WºÙ¡F ³o¦WºÙ³q±`·|¥Ñ±zªº¨ÑÀ³"
"ªÌ´£¨Ñ¡C"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
"Internet News Service:"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªº¤¬Ápºô·s»DªA°Èªº°Ñ¼Æ:"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22
msgid ""
"This wizard will help you configuring the Internet News services for your "
"network."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªººô¸ôªº¤¬Ápºô·s»DªA°È¡C"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:23
msgid "Configuring the Internet News"
msgstr "³]©w¤¬Ápºô·s»D¤¤"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24
msgid ""
"The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº¤¬Ápºô·s»DªA°È¡C"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25
msgid "News Wizard"
msgstr "·s»DºëÆF"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6
msgid ""
"Choose the level that suits your needs. If you don't know,the Local Network "
"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
"secure."
msgstr ""
"¿ï¾Ü¾A¦X±z»Ý­nªºµ{«×¡C ¦pªG±z¤£ª¾¹Dªº¸Ü¡A°Ï°ìºô¸ôµ{«×³q±`·|¬O³Ì¾A¦Xªº¡Cª`·N©Ò"
"¦³µ{«×¥i¯à¨Ã¤£¦w¥þ¡C"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3
msgid "NFS Server Configuration Wizard"
msgstr "NFS¦øªA¾¹³]©wºëÆF"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4
msgid "Netmask :"
msgstr ""

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5
msgid "NFS Server"
msgstr "NFS¦øªA¾¹"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6
#, fuzzy
msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªºNFS¦øªA¾¹"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10
msgid "All - No access restriction"
msgstr "¥þ³¡ - ¨S¦³¨Ï¥Î­­¨î"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13
msgid ""
"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information "
"found about your current local network, you can modify it if needed."
msgstr ""
"®e³\ºô¸ô¤Wªº¥D¾÷¨Ï¥Î¡C ³o¸Ì¬O¤@¨Ç±z²{¦b°Ï°ìºô¸ôªº¸ê®Æ¡A¦p»Ý­nªº¸Ü¡A±z¥i§@¥X§ï"
"°Ê¡C"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14
msgid "Access Control"
msgstr "¨Ï¥ÎÅv±±¨î"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11
msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªººô¸ôªºNFS¦øªA¾¹¡C"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19
msgid "Local Network - access for local network (recommended)"
msgstr "°Ï°ìºô¸ô - °Ï°ìºô¸ô¨Ï¥Î³q¹D («Øij)"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13
msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
msgstr ""

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44
msgid "Authorised network:"
msgstr "³Q»{¥iªººô¸ô¡G"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
msgid "Exported dir:"
msgstr ""

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
msgid "Grant access on local network"
msgstr "³\¥i¶i¤J¥»¦aºôµ¸"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18
#, fuzzy
msgid "The wizard collected the following parameters."
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©wSambaªº°Ñ¼Æ¡G"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19
#, fuzzy
msgid "Access :"
msgstr "¨Ï¥ÎÅv±±¨î¡G"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20
msgid "Directory:"
msgstr "¥Ø¿ý¡G"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21
msgid "NFS Wizard"
msgstr "NFSºëÆF"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1
msgid "Do It"
msgstr "°µ§a"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3
msgid ""
"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the "
"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field."
msgstr ""
"±z¥i¥H¿ï¾Ü¥~¥X¹q¶l©ÒÅã¥Ü¦b \\qFrom:\\q ¤Î \\qReply-to\\q Äæ¦ìªº¦a§}ºØÃþ¡C"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5
msgid "Configuring the Internet Mail"
msgstr "³]©w¤¬Ápºô¹q¶l¤¤"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6
msgid "Postfix wizard"
msgstr "PostfixºëÆF"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7
msgid ""
"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take "
"care of the final delivery."
msgstr "±zªº¦øªA¾¹·|¸g¥Ñ¹q¶lºôÃö¨Ó¶Ç°e¥~¥X¹q¶l¡A¹q¶lºôÃö·|³B²z³Ì²×ªº§ë»¼¤u§@¡C"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8
msgid ""
"This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your "
"network."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªººô¸ôªº¤¬Ápºô¹q¶lªA°È¡C"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9
msgid "Outgoing Mail Address"
msgstr "¥~¥X¹q¶l¦a§}"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10
msgid ""
"This should be chosen consistently with the address you use for incoming "
"mail."
msgstr "±zÀ³¸Ó¿ï¾Ü¤@­Ó©M¶i¨Ó¹q¶l¦a§}¤@­Pªº¡C"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11
msgid "There seems to be a problem... go ask to the big black man downstairs"
msgstr "³o¬Ý¦üµo¥Í¤F°ÝÃD...½ÐÁpµ¸¨t²ÎºÞ²z­û"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12
msgid "Masquerade not good!"
msgstr "°°¸Ë¬O¤£¦nªº!"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"POSTFIX configuration"
msgstr "¦pªG±z²{¦b¿ï¾Ü³]©w¡A±z±N·|¦Û°Ê¦aÄ~ÄòPOSTFIX³]©w"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14
msgid "Form of the Address"
msgstr "¦a§}ªí®æ"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15
msgid ""
"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for "
"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is "
"usually \\qsmtp.provider.com\\q."
msgstr ""
"¤¬Ápºô¥D¾÷¦WºÙ¥²¶·¥H\\qhost.domain.domaintype\\qªº®æ¦¡©R¦W¡F¨Ò¦p¡A¦pªG±zªº¨Ñ"
"À³ªÌ¬O\\qprovider.com\\q¡A¨º¤¬Ápºô¹q¶l¦øªA³q±`¬O\\qsmtp.provider.com\\q¡C"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18
msgid "Internet Mail Configuration Wizard"
msgstr "¤¬Ápºô¹q¶l³]©wºëÆF"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
"Internet Mail Service:"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªº¤¬Ápºô¹q¶lªA°Èªº°Ñ¼Æ¡G"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20
msgid "Mail Address:"
msgstr "¹q¶l¦a§}¡G"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21
msgid "You entered an empty address for the mail gateway."
msgstr "±z¿é¤J¤@­ÓªÅ¥Õªº¹q¶lºôÃö¦ì§}¡C"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22
msgid ""
"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº¤¬Ápºô¹q¶lªA°È¡C"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23
msgid "Hmmm"
msgstr "¶â"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24
msgid "Internet Mail Gateway"
msgstr "¤¬Ápºô¹q¶lºôÃö"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26
msgid "Mail Server Name:"
msgstr "¹q¶l¦øªA¾¹¦WºÙ¡G"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28
msgid ""
"Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail "
"outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value."
msgstr ""
"±zªº¿ï¾Ü­Ú±µ¯Ç¡A¦ý³o±N¤£·|­ã³\±z¶Ç°e¶l¥ó¨ì±zªº°Ï°ìºô¸ô¥~¡C«ö¤U¤@­¶Ä~Äò¡A©Î¤W"
"¤@­¶­«·s¿é¤J¼Æ­È¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1
msgid "/etc/services:"
msgstr "/etc/services¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2
msgid ""
"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note "
"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)."
msgstr ""
"½w¨R¦sÀx¾¹¬O¤@­Ó¥i¥Î§@½w¨R©ó°O¾ÐÅé¤Wªº±M¥Î°O¾ÐÅéªÅ¶¡Á`ÃB(­nª`·N¾ã­Ó squid µ{"
"§Ç¹ê»Ú¤W¦b¨Ï¥Î¸û¦h°O¾ÐÅéªÅ¶¡)¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3
msgid "Proxy port:"
msgstr "¥N²z³q°T°ð¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4
msgid "The wizard successfully configured your proxy server."
msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¥N²z¦øªA¾¹¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5
msgid "You have entered a port that may be useful for this service:"
msgstr "±z¿é¤J¤F¤@­Ó¹ï³oºË°È¦³®Äªº³q°T°ð¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8
msgid "Cache hierarchy"
msgstr "½w¨R¶¥¯Å²Õ´"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9
msgid ""
"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your "
"local network."
msgstr "Squid¬O¤@­Óºô­¶½w¨R¦øªA¾¹¡A¥¦¥i¥O±zªº°Ï°ìºô¸ô³X°Ýºô­¶³t«×¥[§Ö¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10
msgid "Define an upper level proxy"
msgstr "©w¸q¤W¼h¥N²z"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15
msgid "Disk space (MB):"
msgstr "ºÏºÐªÅ¶¡ (MB)¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16
msgid "Upper level proxy hostname:"
msgstr "¤W¼h¥N²z¥D¾÷¦WºÙ¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18
msgid ""
"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
msgstr "ºÏ½L½w¨R¬O¤@­Ó¥i¥Î§@½w¨R©óºÏ½L¤WªººÏ½LªÅ¶¡Á`ÃB¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20
msgid "Configuring the Proxy"
msgstr "³]©w¥N²z¤¤"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21
msgid ""
"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http "
"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value "
"need to be greater than 1024."
msgstr ""
"¥N²z³q°T°ð¼Æ­È¬O³]©w¥N¥Î¦øªA¾¹±N·|¨Ï¥Î¨º¤@­Ó³q°T°ð¨Ó±µ¦¬http½Ð¨D¡C¤º©w­È¬O"
"3128¡A¨ä¥L±`¨£¼Æ­È¬O8080¡A³q°T°ð»Ý­n¤j©ó1024¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22
msgid "Squid wizard"
msgstr "SquidºëÆF"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23
msgid "Port:"
msgstr "³q°T°ð¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24
msgid "Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on"
msgstr "¤å¥ó¨t²Î            ®e¶q  ¤w¥Î ¾l¤U ¨Ï¥Î% ¦w¸m¦b"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22
msgid "This Wizard need to run as root"
msgstr "³oºëÆF»Ý­n¥Ñroot°õ¦æ"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26
msgid ""
"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this "
"feature."
msgstr "¦pªG±z¤£»Ý­n³o­Ó¥N²z¥\¯à¡A±z¥i¦w¥þ¦a¿ï¾Ü \\q¨S¦³¤W¼h¥N²z\\q¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27
msgid "Memory cache (MB):"
msgstr "½w¨R¦sÀx¾¹ (MB)¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28
msgid "Access Control:"
msgstr "¨Ï¥ÎÅv±±¨î¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"Proxy configuration."
msgstr "¦pªG±z²{¦b¿ï¾Ü³]©w¡A±z±N·|¦Û°Ê¦aÄ~Äò¥N²z³]©w¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30
msgid "Proxy Port"
msgstr "¥N²z³q°T°ð"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32
msgid "Press back to change the value."
msgstr "«ö¤W¤@­¶§ó§ï¼Æ­È¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33
msgid ""
"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of "
"the proxy to use."
msgstr "¿é¤J»{¥iªº¥D¾÷¦WºÙ (¦p \\qcache.domain.net\\q) ©M¥N²z©Ò¥Îªº³q°T°ð¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34
msgid "No upper level proxy (recommended)"
msgstr "¨S¦³¤W¼h¥N²z («Øij)"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35
msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
msgstr "±z¥²¶·¿ï¾Ü¤@­Ó¤j©ó1024¤Î¤Ö©ó65535ªº³q°T°ð"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38
msgid "Proxy Cache Size"
msgstr "¥N²z½w¨R®e¶q"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39
msgid ""
"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
msgstr "¦pªG±z·Q«O«ù³o­Ó¼Æ­È½Ð«ö¤U¤@­¶¡A©Î¤W¤@­¶§ó§ï±zªº¿ï¾Ü¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40
msgid "Localhost - access restricted to this server only"
msgstr "°Ï°ì¥D¾÷ - ¥u¦³³o¦øªA¾¹¨ü¨ì¨Ï¥Î­­¨î"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42
msgid ""
"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or "
"a text format like \\q.domain.net\\q"
msgstr ""
"±z¥i¥H¿ï¾Ü¨Ï¥Î¼Æ¦r§Î¦¡¦p\\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q©Î¤å¦r§Î¦¡¦p\\q."
"domain.net\\q"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43
msgid "Proxy Configuration Wizard"
msgstr "¥N²z³]©wºëÆF"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46
msgid ""
"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new "
"upper level proxy by specifying its hostname and port."
msgstr ""
"¦³¤@­Ó¿ï¶µ¬O¥i¥H¦b¥N²z¼hÅ|¤¤³]©wSquid¡C±z¥i¥H«ü©ú¤W¼h¥N²zªº¥D¾÷¦WºÙ©M³q°T°ð¨Ó"
"¼W¥[¤@­Ó·sªº¤W¼h¥N²z¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªº¥N²zªº°Ñ¼Æ¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50
msgid "The proxy can be configured to use different access control levels."
msgstr "¥N²z¥i³Q³]©w¨Ó¨Ï¥Î¤£¦P¨Ï¥Î±±¨î¯Å§O¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51
msgid "Upper level proxy port:"
msgstr "¤W¼h¥N²z³q°T°ð¡G"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53
msgid "This wizard will help you configuring your proxy server."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº¥N²z¦øªA¾¹¡C"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54
msgid "For information, here is /var/spool/squid space on disk:"
msgstr "³o¬O/var/spool/squid¾l¤UªÅ¶¡¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1
#, fuzzy
msgid "Enable file sharing area"
msgstr "±Ò°Ê/home/samba/public sharing area"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2
msgid ""
"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow "
"= 150.203.15.0/255.255.255.0"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3
msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5
msgid "Workgroup:"
msgstr "¤u§@¸s²Õ¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"SAMBA configuration"
msgstr "¦pªG±z²{¦b¿ï¾Ü³]©w¡A±z±N·|¦Û°Ê¦aÄ~ÄòSAMBA³]©w"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7
msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8
msgid "The Server Banner is incorrect"
msgstr "¦øªA¾¹¾î´T¤£¥¿½T"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11
msgid ""
"This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº¦øªA¾¹ªºSambaªA°È¡C"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13
msgid "Enabled Samba Services"
msgstr "±Ò°ÊSambaªA°È"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14
msgid "Allow hosts:"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba."
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©wSambaªº°Ñ¼Æ¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17
msgid "Banner:"
msgstr "¾î´T¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19
msgid "Workgroup"
msgstr "¤u§@¸s"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20
msgid ""
"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q,  but deny access "
"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21
msgid ""
"The banner is the way this server will be described in the Windows "
"workstations."
msgstr "¾î´T¬O¤@­Ó¦b¦Uµøµ¡¤u§@¯¸¤W´y­z¦¹¦øªA¾¹ªº¤èªk¡C"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22
msgid "File Sharing:"
msgstr "ÀɮפÀ¨É¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23
msgid ""
"You have selected to allow user access their home directories via samba but "
"you/they must use smbpasswd to set a password."
msgstr ""
"±z¿ï¾Ü¤F­ã³\¨Ï¥ÎªÌ¸g¥Ñsamba¨Ï¥Î¥L­Ìªº¥D¥Ø¿ý¡A¦ý¬O±z/¥L­Ì¥²¶·¨Ï¥Îsmpasswd¥h³]"
"©w±K½X¡C"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25
#, fuzzy
msgid "Enable all printer"
msgstr "±Ò°ÊSambaªA°È"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26
msgid ""
"Samba allows your server to behave as a file and print server for "
"workstations running non-Linux systems."
msgstr ""
"Samba®e³\±zªº¦øªA¾¹§@¬°¤@¥xÀɮפΦC¦L¾÷¦øªA¾¹¡A´£¨ÑªA°È¤©¤@¨Ç«DLinux¨t²Îªº¤u"
"§@¯¸¡C"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27
msgid "File permissions"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28
msgid ""
"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = "
"150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29
msgid "Configuring Samba"
msgstr "³]©wSamba¤¤"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31
msgid "write list:"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33
msgid "Server Banner."
msgstr "¦øªA¾¹¾î´T¡C"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34
msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords."
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36
msgid "The Workgroup is wrong"
msgstr "¿ù»~¤u§@¸s"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38
msgid "Deny hosts:"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40
#, fuzzy
msgid "Access control"
msgstr "¨Ï¥ÎÅv±±¨î"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41
msgid ""
"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, "
"and can also provide printer sharing for the printers connected to your "
"server."
msgstr ""
"Samba¥i¥H´£¨Ñ¤@­Ó¤½¦@ÀɮפÀ¨É°Ï°ìµ¹¤©±zªºµøµ¡¤u§@¯¸¡A¤]¥i¥H´£¨Ñ¤À¨É³s±µ¤W±zªº"
"¦øªA¾¹ªº¦C¦L¾÷¡C"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43
msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªºSamba¦øªA¾¹¡C"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44
msgid "Samba need to know the Windows Workgroup it will serve."
msgstr "Samba»Ý­nª¾¹D©ÒªA°Èªºµøµ¡¤u§@¸s¡C"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45
msgid "Server Banner:"
msgstr "¦øªA¾¹¾î´T¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46
#, fuzzy
msgid "Access level :"
msgstr "¨Ï¥ÎÅv±±¨î¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47
msgid "Print Server:"
msgstr "¦L¦øªA¾¹¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50
msgid "Samba wizard"
msgstr "SambaºëÆF"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51
msgid "Samba Configuration Wizard"
msgstr "Samba³]©wºëÆF"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52
#, fuzzy
msgid "Make home directories available for their owners"
msgstr "¨Ï¥D¥Ø¿ý¾Ö¦³ªÌ¥i¨Ï¥Î¨ä¥D¥Ø¿ý"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54
msgid ""
"Type users or group separated by a coma (groups must be preceded by a \\'@"
"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55
msgid "Enable Server Printer Sharing"
msgstr "±Ò°Ê¦øªA¾¹¤Wªº¦C¦L¾÷¤À¨É"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56
#, fuzzy
msgid "Printers:"
msgstr "¦L¦øªA¾¹¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57
msgid "Home:"
msgstr "¥D¥Ø¿ý¡G"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58
msgid "read list:"
msgstr ""

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60
msgid ""
"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur"
msgstr ""

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2
msgid ""
"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect "
"to your network. It's the device for the local network, probably not the "
"same device used for internet access."
msgstr ""
"¿ï¾Ü¦øªA¾¹¥Î¨Ó³s±µ±zªººô¸ô¤§ºôµ¸¸Ë¸m(³q±`¬Oºôµ¸¥d)¡C¥¦¬O´£¨Ñ¥»¦aºôµ¸³s±µ¤§"
"¥Î¡A³q±`¤£·|©M³s±µ¤¬Ápºôªº¸Ë¸m¬Û¦P¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3
msgid "The Server IP address is incorrect"
msgstr "¦øªA¾¹ªºIP¦ì§}¤£¥¿½T"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4
msgid "Gateway device:"
msgstr "ºôÃö¸Ë¸m¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:5
msgid "Server Wizard"
msgstr "¦øªA¾¹ºëÆF"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:6
msgid ""
"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by "
"dots; the last number of the list must be zero."
msgstr ""
"ºô¸ô¦ì§}¬O¥Ñ¤@²Õ¥HÂI¸¹¨Ó¤À¹j¶}¥|­Ó¤Ö©ó256ªº¼Æ¦r²Õ¦¨¡F³Ì«áªº¤@­Ó¼Æ¦r¥²¶·¬O0¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7
msgid "net device"
msgstr "ºô¸ô¸Ë¸m"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9
msgid ""
"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local "
"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection."
msgstr "©Ò¥H°Ï°ìºô¸ôªººô°ì¦WºÙ¤ÎIP¦ì§}¬O«Ü¥i¯à»P\\q¥~³¡\\q³s±µªº¤£¦P¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10
msgid ""
"You should not run any other applications while running this wizard and at "
"the end of the wizard you should exit your session and redo the login."
msgstr ""
"·í°õ¦æ¦¹ºëÆF®É¡A±z¤£À³°õ¦æ¨ä¥LÀ³¥Îµ{¦¡¡C¨Ã©óºëÆFµ²§ô«á¡A±z»Ý­n­«·sµn¤J¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11
msgid ""
"Here is your current value for the external gateway (value specified during "
"the initial installation). The device (network card or modem) should be "
"different from the one used for the internal network."
msgstr ""
"³o¬O±zªº¥~³¡ºôÃöªº²{®É¼Æ­È(¦b³Ìªì¦w¸Ë®É«ü©wªº)¡C¸Ó¸Ë¸m(ºôµ¸¥d©Î½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹)¸Ó"
"¬O»P¤º³¡ºôµ¸©Ò¥Îªº¤£¦P¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12
msgid ""
"As regards these wizards, your computer is seen as a server managing his own "
"local network (C class network)."
msgstr ""
"¸ò¾Ú³o¨ÇºëÆF, ±zªº¹q¸£¦n¹³¬O¤@¥xºÞ²z¤@­Ó°Ï°ìºôµ¸(C classºôµ¸)ªº¦øªA¾¹¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14
msgid "Device:"
msgstr "¸Ë¸m¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15
msgid "Warning"
msgstr "ĵ§i"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16
msgid "This page compute the domainname; it should be invisible"
msgstr "¦¹­¶¬O¥Î§@¦ô­pºô°ì¦WºÙ¡F À³¸Ó¬O¬Ý¤£¨£ªº¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17
msgid "Server Address:"
msgstr "¦øªA¾¹¦ì§}¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18
msgid "Computed domain Name"
msgstr "¤w¦ô­pªººô°ì¦WºÙ"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19
msgid "Host Name"
msgstr "¥D¾÷¦WºÙ"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20
msgid "This page compute the default server address; should be invisible."
msgstr "¦¹­¶¬O¥Î§@¦ô­p¹w³]ªº¦øªA¾¹¦ì§}¡F À³¸Ó¬O¬Ý¤£¨£ªº"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21
msgid "Basic Network Configuration Wizard"
msgstr "°ò¥»ºô¸ô³]©wºëÆF"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23
msgid "The host name is not correct"
msgstr "¥D¾÷¦WºÙ¤£¥¿½T"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24
msgid ""
"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server "
"will be an Internet server, the domain name should be the name registered "
"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, "
"like \\qcompany.net\\q."
msgstr ""
"¥D¾÷¦WºÙ¥²¶·¥H\\qhost.domain.domaintype\\qªº®æ¦¡¨Ó©R¦W¡F¦pªG±zªº¦øªA¾¹¬O¤@¥x"
"¤¬Ápºô¦øªA¾¹¡A¥D¾÷¦WºÙÀ³¸Ó¬O±z¦V±zªº¨ÑÀ³ªÌµn°Oªº¦WºÙ¡C¦pªG±z¥u¦³¤ºÁpºô¡A«h¥i"
"¨Ï¥Î¥ô¦ó¦³®Ä¦WºÙ¡A¦p\\qcompany.net\\q¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25
msgid "External gateway"
msgstr "¥~³¡ºôÃö"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26
msgid ""
"The network address is a number identifying your network; the proposed value "
"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected "
"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the "
"default value."
msgstr ""
"ºô¸ô¦ì§}¬O¤@²Õ¥Î¨Ó¤À¿ë±zªººô¸ôªº¼Æ¦r¡F«Øijªº¼Æ­È¬O´£¨Ñµ¹¨S¦³³s±µ¤¬Ápºô¡A©Î¨Ï"
"¥ÎIP°°¸Ëªº³]©w¦Ó¥Î¡A°£«D§A©ú¥Õ¼Æ­È·N«ä¡A§_«h±µ¨ü¹w©w­È¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27
msgid ""
"This wizard will help you configuring the basic networking services of your "
"server."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº°ò?»ÁpºôªA°È¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28
msgid "This wizard will set the basic networking parameter of your server."
msgstr "³oºëÆF±N·|³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº°ò¥»Ápºô°Ñ¼Æ¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29
msgid "Note about networking"
msgstr "Ápºôª`·N¨Æ¶µ"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31
msgid ""
"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to "
"outside world."
msgstr "ª`·N: ¦pªG±z·Q¶i¤J¥~³¡ºôµ¸¡AºôÃöIP¦ì§}¤£À³¸ÓªÅ¥Õ¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32
msgid "Wizard Error."
msgstr "ºëÆF¿ù»~¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34
msgid ""
"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card "
"description."
msgstr "¸Ë¸m¥HLinux¤Wªº¦WºÙ¨Óªí¥Ü¡A¤wª¾ªº¸Ë¸m·|¥[¥H´y­z¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37
msgid "Network Address:"
msgstr "ºô¸ô¦ì§}¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38
msgid "Configuring your network"
msgstr "³]©w±zªººô¸ô¤¤"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39
msgid "Gateway IP:"
msgstr "ºôÃöIP¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40
msgid ""
"The hostname is the name under which your server will be known from the "
"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of "
"your upstream configuration)."
msgstr "¥D¾÷¦WºÙ¬O¤@­Ó¦b±zªººô¸ô©M¤¬Ápºô¤W¨ä¥L¤u§@¯¸¤wª¾ªº¦WºÙ¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41
msgid "Host Name:"
msgstr "¥D¾÷¦WºÙ¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
"network"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªººô¸ôªº°Ñ¼Æ¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:44
msgid ""
"External connection is a network from which the computer is client (Internet "
"or upstream network), connected using another network card or a modem."
msgstr "¥~³¡³s±µ¬O¥Ñ¤@³¡«È¤áºÝ¹q¸£¨Ï¥Î¥t¥~ªººô¸ô¥d©Î½Õ¸Ñ¾¹³s±µªººô¸ô¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45
msgid ""
"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)"
msgstr "(¦pªG±z¥¿½Tª¾¹D±z©Ò°µªº¡A±z¥i¥H¦b³o¸Ì§ïÅܳo¨Ç¼Æ­È)"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46
msgid ""
"The server IP address is a number identifing your server in your network; "
"the proposed value designed for a private network , with no internet "
"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are "
"doing, accept the default value."
msgstr ""
"¦øªA¾¹IP¦a§}¬O¤@²Õ¥Î¨Ó¦b±zªººô¸ô¤W¤À¿ë±zªº¦øªA¾¹ªº¼Æ¦r¡F«Øijªº¼Æ­È¬O´£¨Ñµ¹¨p"
"¤Hºôµ¸¡A¨S¦³³s±µ¤¬Ápºô¡A©Î¨Ï¥ÎIP°°¸Ë³s±µ¡F°£«D±z©ú¥Õ±z©Ò°µ¡A§_«h±µ¨ü¹w©w­È¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47
msgid "Server Name:"
msgstr "¦øªA¾¹¦WºÙ¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:48
msgid "The network address is wrong"
msgstr "ºô¸ô¦ì§}¿ù»~"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50
msgid "Server Address"
msgstr "¦øªA¾¹¦ì§}"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51
msgid ""
"The wizard successfully configured the basic networking services of your "
"server."
msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº°ò¥»ÁpºôªA°È¡C"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52
msgid "Network Device"
msgstr "ºô¸ô¸Ë¸m"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53
msgid "IP net address:"
msgstr "IPÁpºô¦ì§}¡G"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54
msgid "Network Address"
msgstr "ºô¸ô¦ì§}"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55
msgid "Server IP address:"
msgstr "¦øªA¾¹IP¦ì§}¡G"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1
msgid "University of Adelaide, South Australia"
msgstr "«n¿D¬wªü¼w¹p¼w¤j¾Ç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2
msgid "Press next to start the time servers test."
msgstr "«ö¤U¤@­¶¶}©l®É¶¡¦øªA¾¹´ú¸Õ¡C"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3
msgid "Time Servers"
msgstr "®É¶¡¦øªA¾¹"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4
msgid "Secondary Time Server:"
msgstr "¦¸®É¶¡¦øªA¾¹¡G"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5
msgid "Thus your server will be the local time server for your network."
msgstr "©Ò¥H±zªº¦øªA¾¹·|¬O±zªººô¸ôªº°Ï°ì®É¶¡¦øªA¾¹¡C"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6
msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
msgstr "±zªº¦øªA¾¹²{¦b¥i¦¨¬°±zªº°Ï°ìºô¸ôªº®É¶¡¦øªA¾¹¡C"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7
msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8
msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9
msgid "Choose a time zone:"
msgstr "¿ï¾Ü®É°Ï¡G"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10
msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
msgstr "«ö¤U¤@­¶Ä~Äò¡A©Î¨ú®øÂ÷¶}³oºëÆF"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11
msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12
msgid "SCI, Universite de Limoges, France"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13
msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14
#, fuzzy
msgid "Select a primary and secondary server from the list."
msgstr "±q¥Ø¿ý¤¤¿ï¾Ü¤@­Ó¥D©M¦¸¦øªA¾¹¡A©Î«ü©w¤@­Ó¡G"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15
msgid "(please, choose servers in your geographical area)"
msgstr "(½Ð¿ï¾Ü¦b±zªº¦a²z°Ï°ìªº¦øªA¾¹)"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16
msgid "Loria, Nancy, France"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17
msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18
msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19
msgid "University of Manchester, Manchester, England"
msgstr "­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¥«°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20
msgid "- no outside network"
msgstr "- ¨S¦³¥~³¡ºô¸ô"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21
msgid ""
"If the time server is not immediately available (network or other reason), "
"you will wait about 30 seconds."
msgstr "¦pªG®É¶¡¦øªA¾¹¤£¯à§Y®É¦³®Ä(ºô¸ô©Î¨ä¥L­ì¦])¡A±z±N­nµ¥«Ý¤j¬ù¤T¤Q¬í¡C"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22
msgid "Testing the time servers availability"
msgstr "´ú¸Õ®É¶¡¦øªA¾¹ªº¦³®Ä©Ê¤¤"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23
msgid "University of Oslo, Norway"
msgstr "®¿«Â¶ø´µ³°¤j¾Ç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24
msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison"
msgstr "«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç³Á­}»¹®Õ°Ï­pºâ¾÷¬ì¾Ç¾Ç¨t"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25
msgid "Trinity College, Dublin, Ireland"
msgstr "·Rº¸Äõ³£¬fªL¸t¤T¤@¾Ç°|"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26
msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada"
msgstr "¥[®³¤j¨F¤h¦NÅs¬Ù¨½¸ë¯Ç¨½¸ë¯Ç¤j¾Ç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27
msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
msgstr "®É¶¡¦øªA¾¹¨S¦³¤ÏÀ³¡C ­ì¦]¥i¯à¬O¡G"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28
msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29
msgid "CRIUC, Universite de Caen, France"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30
msgid "CISM, Lyon, France"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31
#, fuzzy
msgid ""
"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
"an external time server."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº°Ï°ì©Î»P¥~³¡®É¶¡¦øªA¾¹¦P¨Bªº®É¶¡¡C"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32
msgid "WARNING"
msgstr "ĵ§i"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33
msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34
msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
msgstr "¬ü°ê¶ø§J©Ô²ü°¨¦{¶ø§J©Ô²ü°¨¤j¾Ç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35
msgid "The Chinese University of Hong Kong"
msgstr "­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36
msgid "- other reasons..."
msgstr "- ¨ä¥L­ì¦]..."

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37
msgid "- non existent time servers"
msgstr "- ¨Ã¤£¦s¦bªº®É¶¡ªA°È"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38
msgid "Time zone:"
msgstr "®É°Ï¡G"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39
msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland"
msgstr "Ĭ®æÄõ®æ©Ô´µ­ô´µ¯S©Ô´µ§JµÜ¼w¤j¾Ç­pºâ¾÷¬ì¾Ç¾Ç¨t"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40
msgid ""
"You can try again to contact time servers, or save configuration without "
"actually setting time."
msgstr "±z¥i¥H­«·s¹Á¸Õ³s±µ®É¶¡¦øªA¾¹¡A©Î¦b¨S¦³¥¿½T³]©w®É¶¡¤UÀx¦s³]©w¡C"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41
msgid "Penn State University, University Park, PA"
msgstr "»«¤i¤Z¥§¨È¦{¤j¾Ç¶é»«¦{¦{¥ß¤j¾Ç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42
msgid "Primary Time Server:"
msgstr "¥D®É¶¡¦øªA¾¹¡G"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43
msgid "Try again"
msgstr "­«·s¹Á¸Õ"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44
msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45
msgid "Time server configuration saved"
msgstr "®É¶¡¦øªA¾¹³]©w¤wÀx¦s"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46
msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48
msgid "Save config without test"
msgstr "Àx¦s¨S¦³´ú¸Õªº³]©w"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49
msgid "Singapore"
msgstr "·s¥[©Y"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50
msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan"
msgstr "¤é¥»ºÖ©£ºÖ©£¤j¾Ç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51
msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV"
msgstr "¤ºµØ¹F¦{©Ô´µºû¥[´µ¤ºµØ¹F¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52
msgid "Altea (Alicante/SPAIN)"
msgstr ""

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53
msgid "Time wizard"
msgstr "®É¶¡ºëÆF"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:1
msgid "user http sub-directory : ~/"
msgstr ""

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:2
msgid "Modules :"
msgstr ""

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:3
msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
msgstr "¤£­n¿ï¾Ü¥ô¦ó¿ï¶µ¦pªG±z¤£·Q±Ò°Ê±zªººô­¶¦øªA¾¹¡C"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:4
msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¤ºÁpºô/¤¬Ápºôºô­¶¦øªA¾¹"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:5
msgid "user dir:"
msgstr ""

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:7
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
"Server"
msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªººô­¶¦øªA¾¹ªº°Ñ¼Æ"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:8
msgid "Web wizard"
msgstr "ºô­¶ºëÆF"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:11
msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network."
msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªººô¸ôªººô­¶¦øªA¾¹¡C"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:12
#, fuzzy
msgid "Internet web server:"
msgstr "¤¬Ápºôºô­¶¦øªA¾¹¡G"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:13
msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
msgstr "±Ò°Ê¤ºÁpºôªººô­¶¦øªA¾¹"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:14
msgid ""
"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) "
"and as a Web Server for the Internet."
msgstr "±zªº¦øªA¾¹¯à¦¨¬°±zªº¤º³¡ºô¸ô(¤ºÁpºô)©M¤¬Ápºôªººô­¶¦øªA¾¹¡C"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:15
#, fuzzy
msgid "Enable the Web Server for the Internet"
msgstr "±Ò°Ê¤ºÁpºôªººô­¶¦øªA¾¹"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:16
msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
msgstr "¿ï¾Ü±z·Q±Ò°Êªººô­¶ªA°ÈªºÃþ«¬¡G"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:17
msgid "document root:"
msgstr ""

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19
#, fuzzy
msgid "Intranet web server:"
msgstr "¤ºÁpºôºô­¶¦øªA¾¹¡G"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22
msgid ""
"Type the name of the directory users should create in theirs homes (whitout "
"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
msgstr ""

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:24
msgid "Configuring the Web Server"
msgstr "³]©wºô­¶¦øªA¾¹¤¤"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:25
msgid ""
"* User module : allows users to get a directory in theirs homes directories "
"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
"be asked for the name of this directory afterward."
msgstr ""

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:26
msgid "Web Server"
msgstr "ºô­¶¦øªA¾¹"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:27
msgid "Web Server Configuration Wizard"
msgstr "ºô­¶¦øªA¾¹³]©wºëÆF"

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:29
msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
msgstr ""

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:31
msgid "activate user module"
msgstr ""

#: ../web_wizard/web.wiz_.c:32
msgid "Document Root:"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "¨ú®ø"

msgid "Next ->"
msgstr "¤U¤@­¶ ->"

msgid "<- Previous"
msgstr "<- ¤W¤@­¶"

msgid "enabled"
msgstr "¤w±Ò°Ê"

msgid "disabled"
msgstr "¤wÃö³¬"

#~ msgid ""
#~ "You can set the time of your machine in two ways: Locally means that the "
#~ "setting will simply set the system clock, without synchronizing with the "
#~ "external world."
#~ msgstr ""
#~ "±z¥i¥H¥Î¨âºØ¤èªk¥h³]©w±zªº¥D¾÷ªº®É¶¡: °Ï°ì©Ê¥u·|²³æ¦a³]©w¨t²Îªº®ÉÄÁ¡A¨Ã¨S"
#~ "¦³»P¥~³¡ºôµ¸¦P¨Bµo¥Í¡C"

#~ msgid ""
#~ "If you use a time server, your machine will ask from that server the "
#~ "correct time."
#~ msgstr "¦pªG±z¨Ï¥Î®É¶¡¦øªA¾¹, ±zªº¥D¾÷·|¥Ñ¸Ó¦øªA¾¹¨ú±o¥¿½T®É¶¡¡C"

#~ msgid "Internet time setting (external time server)"
#~ msgstr "¤¬Ápºô®É¶¡³]©w(¥~³¡®É¶¡¦øªA¾¹)"

#~ msgid "Which kind of setting would you like to do?"
#~ msgstr "±z·Q°µ¨ºÃþ³]©w¡H"

#~ msgid "Type of setting"
#~ msgstr "³]©wÃþ«¬"

#~ msgid "Local time setting"
#~ msgstr "°Ï°ì®É¶¡³]©w"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is not installed\n"
#~ "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
#~ msgstr ""
#~ "%s ¨S¦³¦w¾ã\n"
#~ "­n¦w¾ã¿ï\"OK\"©Î\"Cancel\"Â÷¶}"

#~ msgid "Enable the Web Server for the Intranet and for the Internet"
#~ msgstr "±Ò°Ê¤ºÁpºô©M¤¬Ápºôªººô­¶¦øªA¾¹"