path: root/po/zh_CN.po

# Drakwizard wizard's Portable Object file for Simplified Chinese locale
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# wiz2po <adesmons@mandrakesoft.com> 2002.
#
# NOTE: sometimes "\q" appear in msgid around a word; the \q sequences
# are for quote marks; put them in the translation too; or put proper
# quotation marks for your language.
#
# Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2002
# Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-28 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-12 19:55+0800\n"
"Last-Translator: Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>\n"
"Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:2
msgid ""
"Press next to configure these parameters now, or Cancel to exit this wizard."
msgstr "°´¡°ÏÂÒ»²½¡±½«ÂíÉÏÉèÖÃÕâЩ²ÎÊý£¬°´¡°È¡Ïû¡±½«Í˳öÕâ¸öÏòµ¼¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:2 ../db_wizard/db.wiz_.c:5
#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:7 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:5
#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:5
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:7 ../server_wizard/server.wiz_.c:5
#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:11 ../web_wizard/web.wiz_.c:11
msgid "OK"
msgstr "È·¶¨"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"Client configuration"
msgstr "Èç¹ûÏÖÔÚÑ¡ÔñÉèÖã¬Äú½«×Ô¶¯¼ÌÐø½øÐпͻ§»úÉèÖÃ"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:4
msgid "DNS Client Wizard"
msgstr "DNS ¿Í»§Ïòµ¼"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:5
msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard."
msgstr "°´¡°ÏÂÒ»²½¡±½«¿ªÊ¼£¬°´¡°È¡Ïû¡±½«Í˳öÕâ¸öÏòµ¼¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:6
msgid ""
"Your client on the network will be identified by name, as in clientname."
"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
"in the usual dotted syntax."
msgstr ""
"ÄúµÄÍøÂç¿Í»§»ú½«Í¨¹ýÃû×ÖÀ´¼ø±ð£¬ÀýÈç clientname.company.net¡£ÍøÂçÖÐÿ̨»úÆ÷±Ø"
"ÐëÓÐÒ»¸ö£¨Î¨Ò»µÄ£©IP µØÖ·£¬Ê¹Óó£¹æµÄµã·Ö¸ôÓï·¨¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:7
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your "
"network:"
msgstr "ΪÁË°ÑÒ»¸ö¿Í»§»úÌí¼Óµ½ÄúµÄÍøÂ磬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:8
msgid "The wizard successfully added the client."
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÌí¼ÓÁË¿Í»§¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:9
msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
msgstr "£¨ÔÚÃû×ÖºóÃæ²»±ØÊäÈëÓòÃû£©"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:10
msgid ""
"Note that the given IP number and client name should be unique in the "
"network."
msgstr "×¢ÒâÌṩµÄ IP µØÖ·ºÍ¿Í»§»úÃû×ÖÔÚÍøÂçÉÏÓ¦¸ÃÊÇΨһµÄ¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:11 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:18
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:22 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:25
msgid "Warning:"
msgstr "¾¯¸æ£º"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:12
msgid "Name of the machine:"
msgstr "»úÆ÷Ãû£º"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:13
msgid "Adding a new client to your network"
msgstr "Ìí¼ÓеĿͻ§»úµ½ÄúµÄÍøÂç"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:14 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19
#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:21
msgid "System error, no configuration done"
msgstr "ϵͳ´íÎó£¬Ã»ÓÐÍê³ÉÉèÖÃ"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:15
msgid "Client identification:"
msgstr "¿Í»§»úÉí·Ý£º"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:16
msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼½«°ïÖúÄú°ÑÒ»¸öеĿͻ§»úÌí¼Óµ½ÄúµÄ±¾µØ DNS¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:17
msgid ""
"A client of your local network is a machine connected to the network having "
"its own name and IP number."
msgstr "±¾µØÍøÂç¿Í»§»úÊÇÖ¸Á¬½Óµ½ÄúÍøÂçÉϵÄÒ»¸ö»úÆ÷£¬ËüÓÐ×Ô¼ºµÄÃû×ÖºÍ IP µØÖ·¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:18
msgid ""
"To accept these values, and add your client, click the Next button or use "
"the Back button to correct them."
msgstr ""
"Òª½ÓÊÜÕâЩֵ£¬²¢Ìí¼ÓÄúµÄ¿Í»§»ú£¬Çëµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±°´Å¥»òʹÓá°ÉÏÒ»²½¡±°´Å¥À´ÐÞ"
"¸ÄËüÃÇ¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:19 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:24
msgid "This is not a valid address... press next to continue"
msgstr "Õâ¸öµØÖ·ÎÞЧ¡­¡­°´¡°ÏÂÒ»²½¡±¼ÌÐø"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:20
msgid "Client IP:"
msgstr "¿Í»§»ú IP£º"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:21 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:6
#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:4 ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2
#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:5 ../news_wizard/news.wiz_.c:6
#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:5 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:35
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:28 ../server_wizard/server.wiz_.c:33
#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:8 ../web_wizard/web.wiz_.c:8
msgid "Configure"
msgstr "ÉèÖÃ"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8
msgid "You need to be root to run this wizard"
msgstr "Ö»ÓÐ root ¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸öÏòµ¼"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:23 ../db_wizard/db.wiz_.c:9
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:9 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:40
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:35
msgid "Network not configured yet"
msgstr "»¹Ã»ÓÐÉèÖÃÍøÂç"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:24
msgid "You have entered a machine name or an IP number already used."
msgstr "ÄúÒѾ­ÊäÈë¹ýÒ»¸ö»úÆ÷Ãû»ò IP µØÖ·¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:25
msgid "DNS Wizard (add client)"
msgstr "DNS Ïòµ¼£¨Ìí¼Ó¿Í»§£©"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:26 ../db_wizard/db.wiz_.c:12
#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:15 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:15
#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:17
#: ../news_wizard/news.wiz_.c:14 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:12
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45 ../server_wizard/server.wiz_.c:44
#: ../time_wizard/time.wiz_.c:39 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:19
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:19
msgid "Quit"
msgstr "Í˳ö"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:27 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:16
#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:19 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:22
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:22
msgid "Warning\\nYou are in dhcp, server may not work with your configuration."
msgstr "¾¯¸æ\\nÄúÔÚʹÓà dhcp£¬·þÎñÆ÷¿ÉÄÜÎÞ·¨°´ÕÕÄúµÄÉèÖù¤×÷¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:28
msgid ""
"The server will use the informations you enter here to make the name of the "
"client available to other machines into your network."
msgstr ""
"·þÎñÆ÷»áʹÓÃÄúÊäÈëµÄÄÚÈÝ£¬ÈÃÄúÍøÂçÉϵÄÆäËû»úÆ÷¿ÉÒÔʹÓÃÃû×Ö·ÃÎÊÕâ¸ö¿Í»§»ú¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:29 ../db_wizard/db.wiz_.c:18
#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:18 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:19
#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:20 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:23
#: ../news_wizard/news.wiz_.c:21 ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:17
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:24 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:49
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:53 ../server_wizard/server.wiz_.c:48
#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:24 ../web_wizard/web.wiz_.c:24
msgid "Congratulations"
msgstr "¹§Ï²"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:30
msgid "IP number of the machine:"
msgstr "»úÆ÷µÄ IP µØÖ·£º"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:31
msgid ""
"Press next if you want to change the already existing value, or back to "
"correct your choice."
msgstr "°´¡°ÏÂÒ»²½¡±½«ÐÞ¸ÄÏÖÓеÄÖµ£¬»ò¡°ºóÍË¡±ÒԸıäÄúµÄÑ¡Ôñ"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:32 ../db_wizard/db.wiz_.c:22
#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:27 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:53
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:56
msgid ""
"You have to configure the basic network parameters before launching this "
"wizard."
msgstr "Æô¶¯Õâ¸öÏòµ¼Ö®Ç°Äú±ØÐëÉèÖûù±¾µÄÍøÂç²ÎÊý¡£"

#: ../client_wizard/client.wiz_.c:33
msgid "Client name"
msgstr "¿Í»§Ãû"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:1
msgid "User addition"
msgstr "Ìí¼ÓÓû§"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:2
msgid ""
"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or "
"use the Back button to correct them."
msgstr ""
"Òª½ÓÊÜÕâ¸öÖµ£¬²¢ÉèÖÃÄúµÄ·þÎñÆ÷£¬Çëµ¥»÷¡°È·ÈÏ¡±»òʹÓÃÉÏÒ»²½°´Å¥½øÐÐÐ޸ġ£"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:3
msgid "Please type a password for the root user:"
msgstr "ÇëÊäÈ볬¼¶Óû§ root µÄÃÜÂ룺"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:6
msgid "Configuring the MySQL Database Server"
msgstr "ÉèÖà MySQL Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:7
msgid "Confirm"
msgstr "È·ÈÏ"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:8
msgid "Password:"
msgstr "ÃÜÂ룺"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:10
msgid "The wizard successfully configured your MySQL Database Server"
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÉèÖÃÁËÄúµÄ MySQL Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:11
msgid "Username:"
msgstr "Óû§Ãû£º"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:13
msgid "Add"
msgstr "Ìí¼Ó"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:14 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:18
#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:21 ../web_wizard/web.wiz_.c:21
msgid "Sorry, you must be root to do this..."
msgstr "¶Ô²»Æð£¬Äú±ØÐëÊÇ root ²ÅÄÜ×öÕâ¸ö¡­¡­"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:15
msgid "Database Server"
msgstr "Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:16
msgid "Note: This user will have all permissions"
msgstr "×¢Ò⣺Õâ¸öÓû§½«ÓÐÈ«²¿È¨ÏÞ"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:17
msgid "MySQL Database wizard"
msgstr "MySQL Êý¾Ý¿âÏòµ¼"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:19
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:20
msgid "To run your server, you first need to specify a root password"
msgstr "ÒªÔËÐÐÄúµÄ·þÎñÆ÷£¬ÄúÊ×ÏÈÐèÒªÖ¸¶¨Ò»¸ö root ÃÜÂë"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:21
msgid "Root Password:"
msgstr "Root ÃÜÂ룺"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:23
msgid "MySQL Database Server"
msgstr "MySQL Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:24
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your MySQL "
"Database Server"
msgstr "ΪÁËÉèÖÃÄúµÄ MySQL Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:25
msgid ""
"This wizard will help you configuring the MySQL Database Server for your "
"network."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÉèÖÃÔÚÄúµÄÍøÂçÉÏʹÓà MySQL Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:26
msgid "Please enter a username and password to add a user"
msgstr "Òª¼ÓÈëÓû§£¬ÇëÊäÈëÓû§ÃûºÍÃÜÂë"

#: ../db_wizard/db.wiz_.c:27
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"MySQL Database configuration"
msgstr "Èç¹ûÏÖÔÚÑ¡ÔñÉèÖ㬽«×Ô¶¯¼ÌÐøÉèÖÃÄúµÄ MySQL Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:1
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP "
"service:"
msgstr "ΪÁËÉèÖà DHCP ·þÎñ£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:2 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:1
#: ../news_wizard/news.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:1 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:1
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:1
msgid "Fix it"
msgstr "¸ÄÕý"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3
msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator."
msgstr "¸Ã·þÎñÆ÷ÊÇ·ñ¿ÉÐÅ£¿ÇëѯÎÊÄúµÄϵͳ¹ÜÀíÔ±¡£"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4
msgid "Lowest IP Address:"
msgstr "×îµÍµÄ IP µØÖ·£º"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:5 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:3
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:3
msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256."
msgstr "IP µØÖ·ÊÇËĸöСÓÚ 256 µÄÕûÊý£¬ÓÃСÊýµãÁ¬³ÉÒ»ÐС£"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:8 ../dns_wizard/dns.wiz_.c:6
#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:4 ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:8
#: ../news_wizard/news.wiz_.c:8 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:4
#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:6 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:6
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:6 ../web_wizard/apache2.wiz_.c:10
#: ../web_wizard/web.wiz_.c:10
msgid ""
"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
"use the Back button to correct them."
msgstr ""
"Òª½ÓÊÜÕâЩֵ£¬²¢ÉèÖÃÄúµÄ·þÎñÆ÷£¬Çëµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±°´Å¥»òʹÓá°ÉÏÒ»²½¡±°´Å¥À´ÐÞ"
"¸ÄËüÃÇ¡£"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:9
msgid "DHCP Wizard"
msgstr "DHCP Ïòµ¼"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:10
msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÔÚÕâ¸ö·þÎñÆ÷ÉÏÉèÖà DHCP ·þÎñ"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:11
msgid "Range of addresses used by dhcp"
msgstr "DHCP ʹÓõĵØÖ··¶Î§"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12
msgid "The IP of the server must not be in range"
msgstr "·þÎñÆ÷µÄ IP ±ØÐëλÓÚ·¶Î§ÄÚ"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13
msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØΪÄúµÄ·þÎñÆ÷ÉèÖÃÁË DHCP ·þÎñ"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14
msgid ""
"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP "
"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed "
"values."
msgstr ""
"Ñ¡Ôñ DHCP ·þÎñ½«Òª·ÖÅä¸ø¸÷¸ö¹¤×÷Õ¾µÄµØÖ··¶Î§£»³ý·ÇÄúÓÐÌØÊâÒªÇ󣬽ÓÊܽ¨ÒéµÄÖµ"
"ÊÇ°²È«µÄ¡£"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:17
msgid "The IP range specified is not correct"
msgstr "Ö¸¶¨µÄ IP ·¶Î§²»¶Ô"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
msgid "The IP range specified is not in server network address range"
msgstr "Ö¸¶¨µÄ IP ·¶Î§²¢²»Î»ÓÚ·þÎñÆ÷ÍøÂçµØÖ·µÄ·¶Î§ÄÚ"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21
msgid ""
"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your "
"workstations."
msgstr "DHCP ÊÇÒ»¸ö·þÎñ£¬Ëü×Ô¶¯µØΪÄúµÄ¹¤×÷Õ¾Ö¸¶¨ÍøÂçµØÖ·¡£"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:22
msgid "Highest IP Address:"
msgstr "×î¸ßµÄ IP µØÖ·£º"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:23
msgid "Configuring the DHCP Server"
msgstr "ÉèÖà DHCP ·þÎñÆ÷"

#: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:24
msgid "DHCP Configuration Wizard"
msgstr "DHCP ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:1
msgid ""
"Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine "
"names outside your local network."
msgstr "ÄúµÄÉèÖÿÉÒÔ½ÓÊÜ£¬µ«ÊÇÄú½«ÎÞ·¨Ö¸¶¨ÄúµÄ±¾µØÍøÂçÖ®ÍâµÄ»úÆ÷Ãû×Ö¡£"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2
msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value."
msgstr "°´¡°ÏÂÒ»²½¡±°ÑÕâЩֵÁô¿Õ£¬»ò°´¡°ÉÏÒ»²½¡±ÊäÈëÒ»¸öÖµ¡£"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:7
msgid "Primary DNS Address:"
msgstr "Ö÷ DNS µØÖ·£º"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:9
msgid "Configuring the DNS Server"
msgstr "ÉèÖà DNS ·þÎñÆ÷"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:10
msgid "DNS Configuration Wizard"
msgstr "DNS ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:11
msgid ""
"DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard "
"internet host names.  In order to configure DNS, you must provide the IP "
"address of primary and secondary DNS server; usually this address are given "
"by your Internet provider."
msgstr ""
"DNS ÔÊÐíÄúµÄÍøÂçʹÓñê×¼µÄ»¥ÁªÍøÖ÷»úÃûÀ´ºÍ»¥ÁªÍøͨÐÅ¡£ÎªÁËÉèÖà DNS£¬Äú±ØÐëÌá"
"¹©Ö÷ÒªºÍ´ÎÒª DNS ·þÎñÆ÷µÄ IP µØÖ·£»ÕâЩµØַͨ³£ÓÉÄúµÄ ISP Ö¸¶¨¡£"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:12
msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server."
msgstr "Ïòµ¼ÒѾ­³É¹¦µØÔÚÄúµÄ·þÎñÆ÷ÉÏÉèÖÃÁË DNS ·þÎñ¡£"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:13
msgid "You have entered an empty address for the DNS server."
msgstr "ÄúÊäÈëµÄ DNS ·þÎñÆ÷µØÖ·Êǿյġ£"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:14
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS "
"service:"
msgstr "ΪÁËÉèÖÃÄúµÄ DNS ·þÎñ£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:16
msgid "DNS Server Addresses"
msgstr "DNS ·þÎñÆ÷µØÖ·"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:17
msgid ""
"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
"with an internet host name."
msgstr ""
"DNS£¨Domain Name Server£¬ÓòÃû·þÎñÆ÷£©ÊÇͨ¹ýÍøÂçÖ÷»úÃû×ÖÕÒµ½ÏàÓ¦»úÆ÷µÄ·þÎñ¡£"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20
msgid "Secondary DNS Address:"
msgstr "´ÎÒª DNS µØÖ·£º"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:22
msgid ""
"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This "
"configuration will provide a local DNS service for local computers names, "
"with non-local requests forwarded to an outside DNS."
msgstr ""
"Õâ¸öÉèÖÃÏòµ¼°ïÖúÄúÉèÖÃÄú·þÎñÆ÷É쵀 DNS ·þÎñ¡£Ëù×öµÄÉèÖý«Ìṩ DNS ·þÎñÒÔ½âÎö"
"±¾µØµÄ¼ÆËã»úÃû×Ö£¬·Ç±¾µØµÄÇëÇ󽫱»×ª·¢¸øÍⲿµÄ DNS¡£"

#: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:23
msgid "DNS Wizard (configuration)"
msgstr "DNS ÉèÖÃÏòµ¼£¨ÉèÖã©"

#: ../drakwizard.pl_.c:63
msgid "Drakwizard wizard selection"
msgstr "Ñ¡Ôñ Drakwizard Ïòµ¼"

#: ../drakwizard.pl_.c:64
msgid "Please select a wizard"
msgstr "ÇëÌôÑ¡Ò»¸öÏòµ¼"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1
msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside"
msgstr "Öм¶ - ¿ÉÒÔ´ÓÍâ±ß·ÃÎÊ web¡¢ftp ºÍ ssh"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3
msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web"
msgstr "¸ß¼¶ - ²»¿ÉÒÔ´ÓÍâ±ß·ÃÎÊ£¬Óû§Ö»ÏÞÓÚʹÓà WEB"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:5
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
"firewall:"
msgstr "ΪÁËÉèÖ÷À»ðǽ£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:6
msgid ""
"The firewall protects your internal network from unauthorized accesses from "
"the Internet."
msgstr "·À»ðǽ±£»¤ÄúµÄÄÚ²¿ÍøÂ磬ÒÔÃâÀ´×Ô»¥ÁªÍøµÄδÊÚȨ·ÃÎÊ¡£"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:7
msgid "Device"
msgstr "É豸"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:8
msgid "Firewall wizard"
msgstr "·À»ðǽÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:9
msgid "None - No protection"
msgstr "ÎÞ - ûÓб£»¤"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10
msgid "Internet Network Device:"
msgstr "»¥ÁªÍøÍøÂçÉ豸£º"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11
msgid ""
"The firewall can be configured to offer different levels of protection; "
"choose the level that corresponds to your needs.  If you don't know, the "
"Medium level is usually the most appropriate."
msgstr ""
"Äú¿ÉÒÔÉèÖ÷À»ðǽÒÔÌṩ²»Í¬¼¶±ðµÄ±£»¤£»ÇëÑ¡ÔñÓëÄúµÄÐèÒªÏàÓ¦µÄ¼¶±ð¡£Èç¹û²»Çå"
"³þ£¬Í¨³£×îºÏÊʵÄÊÇÖм¶¡£"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:12
msgid "The device name is not correct"
msgstr "É豸Ãû²»¶Ô"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:13 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:39
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:42
msgid "Fix It"
msgstr "¸ÄÕý"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:15
msgid "Firewall Configuration Wizard"
msgstr "·À»ðǽÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:16
msgid ""
"The firewall needs to know how your server is connected to Internet; choose "
"the device you are using for the external connection."
msgstr "·À»ðǽÐèÒªÁ˽âÄúµÄ·þÎñÆ÷ÈçºÎÁ¬½Óµ½»¥ÁªÍø£»ÇëÑ¡ÔñÄúÓÃ×÷ÍⲿÁ¬½ÓµÄÉ豸¡£"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:17
msgid "Protection Level"
msgstr "±£»¤¼¶±ð"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:18 ../news_wizard/news.wiz_.c:18
#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20
msgid "Something terrible happened"
msgstr "·¢Éú¿ÉŵĴíÎó"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:19
msgid "Firewall Network Device"
msgstr "·À»ðǽÍøÂçÉ豸"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:21
msgid "The wizard successfully configured your server firewall."
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÉèÖÃÁËÄúµÄ·þÎñÆ÷·À»ðǽ¡£"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:22
msgid "Configuring the Firewall"
msgstr "ÉèÖ÷À»ðǽ"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:23 ../news_wizard/news.wiz_.c:23
#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:51 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:54
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:51
msgid "Exit"
msgstr "Í˳ö"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:24
msgid "This wizard will help you configuring your server firewall."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÉèÖ÷À»ðǽ¡£"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:25
msgid "Low - Light filtering, standard services available"
msgstr "µÍ¼¶ - Çá΢µÄ¹ýÂË£¬¿ÉÒÔʹÓñê×¼µÄ·þÎñ"

#: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:26
msgid "Protection Level:"
msgstr "±£»¤¼¶±ð£º"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2
msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÔÚÄúµÄÍøÂçÉèÖà FTP ·þÎñÆ÷"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:3
msgid "Public directory:"
msgstr "¹«¹²Ä¿Â¼£º"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:4
msgid "Internet FTP Server:"
msgstr "»¥ÁªÍø FTP ·þÎñÆ÷£º"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:6
msgid "Enable the FTP Server for the Intranet"
msgstr "¼¤»î¶Ô»¥ÁªÍøµÄ FTP ·þÎñ"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7
msgid "FTP wizard"
msgstr "FTP Ïòµ¼"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:10
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP ·þÎñÆ÷"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:11
msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server."
msgstr "Èç¹û²»Ï뼤»î FTP ·þÎñ£¬Çå³ýÇ°ÃæµÄ·½¿ò"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:12
msgid "Configuring the FTP Server"
msgstr "ÉèÖà FTP ·þÎñÆ÷"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13
msgid "Enable the FTP Server for the Internet"
msgstr "Ϊ»¥ÁªÍø¼¤»î FTP ·þÎñÆ÷"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14
msgid "Intranet FTP Server:"
msgstr "¾ÖÓòÍø FTP ·þÎñÆ÷£º"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15
msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÉèÖÃÁËÄúµÄ¾ÖÓòÍø»ò»¥ÁªÍø FTP ·þÎñÆ÷"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:16
msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
msgstr "Ñ¡ÔñÄúÒª¼¤»îµÄ FTP ·þÎñÀàÐÍ£º"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:20 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:17
msgid "Shared directory:"
msgstr "¹²ÏíĿ¼£º"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:21
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
"Server"
msgstr "ΪÁËÉèÖà FTP ·þÎñÆ÷£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:22 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:18
#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:23 ../web_wizard/web.wiz_.c:23
msgid "The path you entered does not exist."
msgstr "ÄúÊäÈëµÄ·¾¶²»´æÔÚ¡£"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:24
msgid "FTP Server Configuration Wizard"
msgstr "FTP ·þÎñÆ÷ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:25 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:60
msgid "Type the path of the directory you want being shared."
msgstr "ÇëÊäÈëÄúÏëÒª¹²ÏíµÄĿ¼·¾¶¡£"

#: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:26
msgid ""
"Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) "
"and as an FTP Server for the Internet."
msgstr "ÄúµÄ·þÎñÆ÷¿ÉÒÔÏòÄÚ²¿Ìṩ FTP ·þÎñ£¬Ò²¿ÉÒÔÏò»¥ÁªÍøÌṩ FTP ·þÎñ¡£"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:1
msgid "Polling Interval:"
msgstr "²éѯ¼ä¸ô£º"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:3
msgid "Polling Period"
msgstr "²éѯÖÜÆÚ"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:4
msgid ""
"Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest "
"Internet News; the polling period set the interval between two consecutive "
"polling."
msgstr ""
"ÄúµÄ·þÎñÆ÷½«¶¨ÆڵIJéѯÐÂÎÅ×é·þÎñÆ÷£¬ÊÕÈ¡×îеÄÏûÏ¢£»²éѯ¼ä¸ôÊÇÓÃÀ´É趨ÏàÁÙÁ½"
"´Î²éѯ֮¼äµÄ¼ä¸ô¡£"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:5
msgid ""
"This wizard will help you configuring the Internet News services for your "
"network."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÔÚÄúµÄÍøÂçÉÏÉèÖû¥ÁªÍøÐÂÎÅ×é·þÎñ¡£"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:7
msgid "News Wizard"
msgstr "ÐÂÎÅ×éÏòµ¼"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:9
msgid "The polling period is not correct"
msgstr "²éѯÖÜÆÚ²»ºÏÊÊ"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:10
msgid "The news server name is not correct"
msgstr "ÐÂÎÅ×é·þÎñÆ÷Ãû³Æ²»¶Ô"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:11
msgid "Configuring the Internet News"
msgstr "ÉèÖû¥ÁªÍøÐÂÎÅ×é·þÎñ"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:12
msgid ""
"Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate "
"polling period can change between 6 and 24 hours."
msgstr "¸ù¾ÝÄúʹÓõIJ»Í¬ÀàÐ͵Ļ¥ÁªÍøÁ¬½Ó£¬ºÏÊʵIJéѯ¼ä¸ôÔÚ 6 µ½ 24 Сʱ֮¼ä¡£"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:13
msgid ""
"The news server name is the name of the host providing the Internet news to "
"your network; the name is usually provided by your provider."
msgstr ""
"ÐÂÎÅ×é·þÎñÆ÷ÃûÊǸøÄúµÄÍøÂçÌṩ»¥ÁªÍøÐÂÎÅ×é·þÎñµÄÖ÷»úµÄÃû×Ö£»Í¨³£ÓÉÄúµÄ·þÎñÉÌ"
"Ìṩ¡£"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:15
msgid ""
"The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÔÚÄúµÄÍøÂçÉÏÉèÖÃÁË»¥ÁªÍøÐÂÎÅ×é·þÎñ"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:16
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
"Internet News Service:"
msgstr "ΪÁËÉèÖû¥ÁªÍøÐÂÎÅ×é·þÎñ£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:17
msgid "Polling Period (Hours):"
msgstr "²éÑ°ÖÜÆÚ£¨Ð¡Ê±£©£º"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:19
msgid "News Server Name:"
msgstr "ÐÂÎÅ×é·þÎñÆ÷Ãû£º"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:20
msgid ""
"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for "
"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is "
"usually \\qnews.provider.com\\q."
msgstr ""
"»¥ÁªÍøÖ÷»úÃûµÄ¸ñʽ±ØÐëÊÇ¡°host.domain.domaintype¡±£»ÀýÈ磬ÄúµÄÌṩÉÌÊÇ "
"¡°provider.com¡±£¬»¥ÁªÍøÐÂÎÅ×é·þÎñÆ÷ͨ³£¾ÍÊÇ¡°news.provider.com¡±¡£"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:22
msgid "Welcome to the News Wizard"
msgstr "»¶Ó­Ê¹ÓÃÐÂÎÅ×é·þÎñÆ÷ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:24
msgid "News Server"
msgstr "ÐÂÎÅ×é·þÎñÆ÷"

#: ../news_wizard/news.wiz_.c:25
msgid "News Server:"
msgstr "ÐÂÎÅ×é·þÎñÆ÷£º"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33
msgid "Authorized network:"
msgstr "ÊÚȨµÄÍøÂ磺"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32
msgid "Access Control"
msgstr "·ÃÎÊ¿ØÖÆ"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:3 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:2
msgid ""
"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information "
"found about your current local network, you can modify it if needed."
msgstr ""
"½«ÔÊÐíÍøÂçÉϵÄÖ÷»ú·ÃÎÊ¡£ÕâÀïÊÇÄúµ±Ç°µÄ±¾µØÍøÂçµÄÓйØÐÅÏ¢£¬Èç¹ûÐèÒªÄú¿ÉÒÔÐÞ"
"¸Ä¡£"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:4
msgid "Access :"
msgstr "·ÃÎÊ£º"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:6 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:7
msgid "Local Network - access for local network (recommended)"
msgstr "±¾µØÍøÂç - ÔÊÐí±¾µØÍøÂç·ÃÎÊ£¨ÍƼö£©"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:7 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:12
msgid ""
"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network "
"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
"secure."
msgstr ""
"Ñ¡ÔñÊʺÏÄúÐèÒªµÄ¼¶±ð¡£Èç¹û²»Çå³þ£¬Í¨³£±¾µØÍøÂçÊǺÏÊʵļ¶±ð¡£×¢Òâ²¢·ÇËùÓеļ¶"
"±ð¶¼×ã¹»°²È«¡£"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:8
msgid "Exported dir:"
msgstr "µ¼³öĿ¼£º"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:9
msgid "The wizard collected the following parameters."
msgstr "´ËÏòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁвÎÊý£º"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:10
msgid "NFS Server Configuration Wizard"
msgstr "NFS ·þÎñÆ÷ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:11
msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
msgstr "NFS ÎÞ·¨ÏÞÖƵ½Ìض¨µÄ IP ÀàÐÍ"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13
msgid "NFS Wizard"
msgstr "NFS Ïòµ¼"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:23
msgid "Grant access on local network"
msgstr "ÔÊÐí±¾µØÍøÂç·ÃÎÊ"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
msgid "NFS Server"
msgstr "NFS ·þÎñÆ÷"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:47
#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50
msgid "All - No access restriction"
msgstr "È«²¿ - ûÓзÃÎÊÏÞÖÆ"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:18
msgid "Netmask :"
msgstr "×ÓÍøÑÚÂ룺"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:19
msgid "Directory:"
msgstr "Ŀ¼£º"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:20
msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÔÚÄúµÄÍøÂçÉèÖà NFS ·þÎñÆ÷"

#: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:21
msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÉèÖÃÁËÄúµÄ NFS ·þÎñÆ÷"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:2
msgid "There seems to be a problem..."
msgstr "¿´ÆðÀ´ÓÐÎÊÌâ¡­¡­"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:3
msgid "Internet Mail Gateway"
msgstr "»¥ÁªÍøÓʼþÍø¹Ø"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:5
msgid "Outgoing Mail Address"
msgstr "·¢³öÓʼþµØÖ·"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:6
msgid ""
"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÉèÖÃÁËÄúµÄ»¥ÁªÍøÓʼþ·þÎñ¡£"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:7
msgid "Do It"
msgstr "¿ªÊ¼"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:8
msgid ""
"This should be chosen consistently with the address you use for incoming "
"mail."
msgstr "ÕâÓ¦¸ÃºÍÄúÓÃÀ´½ÓÊÕÓʼþµÄµØÖ·Ò»Ö¡£"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:10
msgid "Hmmm"
msgstr "Hmmm"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11
msgid "You entered an empty address for the mail gateway."
msgstr "ÄúÊäÈëµÄÓʼþÍø¹ØµØÖ·Êǿյġ£"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:12
msgid "Internet Mail Configuration Wizard"
msgstr "»¥ÁªÍøÓʼþÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:13
msgid "Postfix wizard"
msgstr "Postfix ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:14
msgid "Mail Server Name:"
msgstr "Óʼþ·þÎñÆ÷Ãû£º"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15
msgid ""
"Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail "
"outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value."
msgstr ""
"ÄúµÄÑ¡Ôñ¿ÉÒÔ±»½ÓÊÜ£¬²»¹ýÄÇÑùÄú½«²»ÄÜ·¢ËÍÓʼþµ½ÄúµÄ±¾µØÍøÂçÒÔÍâ¡£µã»÷¡°ÏÂÒ»"
"²½¡±¼ÌÐø£¬»ò¡°ºóÍË¡±²¢ÊäÈëÒ»¸öÖµ¡£"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:17
msgid ""
"This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your "
"network."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÔÚÄúµÄÍøÂçÉÏÉèÖû¥ÁªÍøµç×ÓÓʼþ·þÎñ¡£"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:18
msgid ""
"Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take "
"care of the final delivery."
msgstr "ÄúµÄ·þÎñÆ÷½«Ê¹ÓÃÒ»¸öÓʼþÍø¹Ø·¢³öÓʼþ£¬Ëü»á¸ºÔð×îÖÕµÄͶµÝ¡£"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:19
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"POSTFIX configuration"
msgstr "Èç¹ûÏÖÔÚÑ¡ÔñÉèÖ㬽«×Ô¶¯¼ÌÐøÉèÖà POSTFIX"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20
msgid ""
"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for "
"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is "
"usually \\qsmtp.provider.com\\q."
msgstr ""
"»¥ÁªÍøÖ÷»úÃû±ØÐë²ÉÓÃÏÂÁиñʽ¡°host.domain.domaintype¡±£»ÀýÈ磬ÄúµÄ·þÎñÉÌ"
"ÊÇ¡°provider.com¡±£¬Óʼþ·þÎñÆ÷ͨ³£¾ÍÊÇ¡°smtp.provider.com¡±¡£"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21
msgid ""
"You can select the kind of address that outgoing mail will show in the "
"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field."
msgstr "Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ·¢³öÓʼþÔÚ¡°From:¡±ºÍ¡°Reply-to¡±×Ö¶ÏÏÔʾµÄµØÖ·ÀàÐÍ¡£"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:23
msgid "Configuring the Internet Mail"
msgstr "ÉèÖû¥ÁªÍøÓʼþ"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:25
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
"Internet Mail Service:"
msgstr "ΪÁËÉèÖû¥ÁªÍøÓʼþ·þÎñ£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26
msgid "Masquerade not good!"
msgstr "αװÓÐÎÊÌ⣡"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:28
msgid "Form of the Address"
msgstr "µØÖ·ÐÎʽ"

#: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:29
msgid "Mail Address:"
msgstr "ÓʼþµØÖ·£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:3
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"Proxy configuration."
msgstr "Èç¹ûÏÖÔÚÑ¡ÔñÉèÖ㬽«×Ô¶¯¼ÌÐø½øÐдúÀíÉèÖá£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:4
msgid "Proxy Configuration Wizard"
msgstr "´úÀíÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8
msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»¸ö 1024 µ½ 65535 Ö®¼äµÄ¶Ë¿ÚºÅ"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9
#: ../server_wizard/server.wiz_.c:11
msgid "This Wizard needs to run as root"
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼±ØÐëÓÉ root ÔËÐÐ"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:10
msgid "Access Control:"
msgstr "·ÃÎÊ¿ØÖÆ£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:11
msgid "Configuring the Proxy"
msgstr "ÉèÖôúÀí"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:13
msgid "Define an upper level proxy"
msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öÉϼ¶´úÀí"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:14
msgid "Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on"
msgstr "Îļþϵͳ              ÈÝÁ¿  ÒÑÓà ¿ÉÓà  ÒÑÓÃ% ¼ÓÔصã"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:15
msgid ""
"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your "
"local network."
msgstr "Squid ÊÇÒ»¸ö WEB »º´æ´úÀí·þÎñÆ÷£¬ËüÔÊÐí´ÓÄúµÄ±¾µØÍøÂç¸ü¿ìµÄ·ÃÎÊ WEB¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:16
msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÉèÖôúÀí·þÎñÆ÷¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:17
msgid "Upper level proxy port:"
msgstr "Éϼ¶´úÀí¶Ë¿Ú£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:18
msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:"
msgstr "×¢Ò⣬/var/spool/squid µÄ´ÅÅÌ¿Õ¼äÊÇ£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:19
msgid ""
"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
msgstr "´ÅÅÌ»º´æÊÇ¿ÉÒÔÓÃ×÷»º´æµÄ´ÅÅÌ¿Õ¼ä×ÜÁ¿¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:20
msgid "Proxy Port"
msgstr "´úÀí¶Ë¿Ú"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21
msgid ""
"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or "
"a text format like \\q.domain.net\\q"
msgstr ""
"¿ÉÒÔʹÓÃÊý×Ö¸ñʽ£¬Èç¡°192.168.1.0/255.255.255.0¡±£¬»òÕßÎÄ×Ö¸ñʽ£¬Èç¡°.domain."
"net¡±"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:22
msgid ""
"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
msgstr "Èç¹ûÄúÒª±£ÁôÕâ¸öÖµ£¬°´¡°ÏÂÒ»²½¡±£¬»òÕß¡°ºóÍË¡±È¥ÐÞ¸ÄÄúµÄÑ¡Ôñ"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:24
msgid "You have entered a port that may be useful for this service:"
msgstr "ÄúÊäÈëµÄ¶Ï¿Ú¿ÉÄܱ»Õâ¸ö·þÎñÕ¼Óãº"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:27
msgid "/etc/services:"
msgstr "/ect/services:"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:28
msgid "Cache hierarchy"
msgstr "»º´æ²ã´Î"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29
msgid ""
"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this "
"feature."
msgstr "Èç¹û²»ÐèÒª£¬ÇëÑ¡Ôñ¡°Ã»ÓÐÉϼ¶´úÀí¡±¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:30
msgid "Port:"
msgstr "¶Ë¿Ú£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:31
msgid ""
"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new "
"upper level proxy by specifying its hostname and port."
msgstr "¿ÉÑ¡µÄ£¬SQUID ¿ÉÒÔÉèÖóɶà²ã´úÀí¡£Äú¿ÉÒÔÖ¸¶¨Éϼ¶´úÀíµÄÖ÷»úÃûºÍ¶Ë¿Ú¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:34
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
msgstr "Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÉèÖÃÄúµÄ´úÀíÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:36
msgid "Memory cache (MB):"
msgstr "Äڴ滺³åÇø£¨MB£©£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:37
msgid "No upper level proxy (recommended)"
msgstr "ûÓÐÉϼ¶´úÀí£¨ÍƼö£©"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:38
msgid "Proxy Cache Size"
msgstr "´úÀí»º´æ´óС"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:39
msgid "Press back to change the value."
msgstr "°´¡°ÉÏÒ»²½¡±ÐÞ¸ÄÖµ¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:41
msgid ""
"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http "
"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value "
"needs to be greater than 1024."
msgstr ""
"´úÀí¶Ë¿ÚÖ¸¶¨´úÀí·þÎñÆ÷¼àÌý HTTP ÇëÇóËùʹÓõĶ˿ڡ£È±Ê¡ÖµÊÇ 3128£¬ÆäËû³£ÓõÄÖµ"
"ÊÇ 8080£¬¶Ë¿ÚºÅÐèÒª´óÓÚ 1024¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:42
msgid "Squid wizard"
msgstr "Squid ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:43
msgid "Proxy port:"
msgstr "´úÀí¶Ë¿Ú£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
msgid "Disk space (MB):"
msgstr "´ÅÅ̿ռ䣨MB£©£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:46
msgid "Upper level proxy hostname:"
msgstr "Éϼ¶´úÀí·þÎñÆ÷Ö÷»úÃû£º"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:48
msgid "Localhost - access restricted to this server only"
msgstr "±¾»ú - Ö»ÔÊÐíÕâ¸ö·þÎñÆ÷·ÃÎÊ"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:50
msgid ""
"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note "
"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)."
msgstr ""
"Äڴ滺³åÇøÊÇרÃÅÓÃÓÚ»º³åÄÚ´æ²Ù×÷µÄ RAM ×ÜÁ¿£¨×¢ÒâÕû¸ö squid ½ø³Ìʵ¼ÊʹÓõÄÄÚ"
"´æÁ¿±ÈÕâ¸ö»¹¶à£©"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52
msgid ""
"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of "
"the proxy to use."
msgstr "ÊäÈë´úÀíʹÓõÄÍêÕûµÄÖ÷»úÃû£¨Èç¡°cache.domain.net¡±£©ºÍ¶Ë¿Ú¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:54
msgid "The proxy can be configured to use different access control levels."
msgstr "¿ÉÒÔÉèÖôúÀíʹÓò»Í¬µÄ·ÃÎÊ¿ØÖƼ¶±ð¡£"

#: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55
msgid "The wizard successfully configured your proxy server."
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÉèÖÃÁËÄúµÄ´úÀí·þÎñÆ÷¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3
msgid "Home:"
msgstr "Ö÷Ŀ¼£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4
msgid "Make home directories available for their owners"
msgstr "ÈÃÓû§¿ÉÒÔ·ÃÎÊ×Ô¼ºµÄÖ÷Ŀ¼"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5
msgid "Configuring Samba"
msgstr "ÉèÖÃ SAMBA"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:8
msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
msgstr "ÎҵĹæÔò - ѯÎÊÎÒÔÊÐíºÍ½ûÓÃÖ÷»ú"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:10
msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
msgstr "Samba Òª·þÎñµÄ¹¤×÷×é"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11
msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords."
msgstr "Çë×¢Ò⣬·ÃÎÊÈÔÈ»ÐèÒªÊʵ±µÄÓû§¼¶±ðÃÜÂë¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12
msgid ""
"Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, "
"and can also provide printer sharing for the printers connected to your "
"server."
msgstr ""
"Samba ¿ÉÒÔΪÄúµÄ Windows ¹¤×÷Õ¾Ìṩһ¸öÎļþ¹²ÏíÇøÓò£¬»¹¿ÉÒÔÈÃÆäËûÍøÂç¿Í»§¹²Ïí"
"ÄúµÄ·þÎñÆ÷Á¬½ÓµÄ´òÓ¡»ú¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13
msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÉèÖÃÁËÄúµÄ Samba ·þÎñÆ÷¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:14
msgid "Server Banner."
msgstr "·þÎñÆ÷±êÌ⣺"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:15
msgid "Print Server:"
msgstr "´òÓ¡·þÎñÆ÷£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:16
msgid "Workgroup:"
msgstr "¹¤×÷×飺"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19
msgid ""
"* Example 3: allow a couple of hosts\\nhosts allow = lapland, arvidsjaur"
msgstr "* ʾÀý 3£ºÔÊÐíÒ»×éÖ÷»ú\\nÖ÷»úÔÊÐí = lapland, arvidsjaur"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21
msgid ""
"You have selected to allow user access their home directories via samba but "
"you/they must use smbpasswd to set a password."
msgstr ""
"ÄúÑ¡ÔñÁËÔÊÐíÓû§Í¨¹ý Samba ·ÃÎÊËûÃÇµÄ home Ŀ¼£¬µ«ÊÇÓû§±ØÐëʹÓà smbpasswd "
"ÉèÖÃÒ»¸öÃÜÂë¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22
msgid ""
"* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\\nhosts allow = "
"150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
msgstr ""
"* ʾÀý 1£ºÔÊÐí 150.203.*.* ÖеÄËùÓÐ IP£¬³ýÁËÆäÖÐÒ»¸ö\\nÖ÷»úÔÊÐí = 150.203. ³ý"
"ÁË 150.203.6.66"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23
msgid "Printers:"
msgstr "´òÓ¡»ú£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24
msgid "The Server Banner is incorrect"
msgstr "·þÎñÆ÷±êÌâ²»¶Ô"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25
msgid "Samba Configuration Wizard"
msgstr "Samba ·þÎñÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:26
msgid ""
"Samba allows your server to behave as a file and print server for "
"workstations running non-Linux systems."
msgstr ""
"Samba ÈÃÄúµÄ·þÎñÆ÷ΪÔËÐÐ Linux ÒÔÍâ²Ù×÷ϵͳµÄ¹¤×÷Õ¾ÌṩÎļþºÍ´òÓ¡·þÎñ¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:27
msgid "Deny hosts:"
msgstr "½ûÖ¹µÄÖ÷»ú£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:29
msgid ""
"This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÔÚÄúµÄ·þÎñÆ÷ÉÏÉèÖà Samba ·þÎñ¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:30
msgid "write list:"
msgstr "дÈëÁÐ±í£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:31
msgid "Server Banner:"
msgstr "·þÎñÆ÷±êÌ⣺"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:32
msgid "Enabled Samba Services"
msgstr "¼¤»î Samba ·þÎñ"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:33
msgid "Enable Server Printer Sharing"
msgstr "¼¤»î¹²Ïí´òÓ¡»ú·þÎñ"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:34
msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
msgstr "Ñ¡ÔñÄúҪʹÒÑÖªÓû§¿É·ÃÎʵĴòÓ¡»ú"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:36
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"SAMBA configuration"
msgstr "Èç¹ûÏÖÔÚÑ¡ÔñÉèÖ㬽«×Ô¶¯¼ÌÐøÉèÖà Samba"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:37
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure Samba."
msgstr "ΪÁËÉèÖà Samba ·þÎñ£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:38
msgid ""
"The banner is the way this server will be described in the Windows "
"workstations."
msgstr "±êÓï»áÏÔʾÔÚ WINDOWS ÍøÂçÁÚ¾ÓÖÐÕâ¸ö·þÎñÆ÷Ãû×ÖÅÔ±ß×÷ΪÃèÊö¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:40
msgid "read list:"
msgstr "¶ÁÈ¡ÁÐ±í£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:41
msgid "Banner:"
msgstr "±êÌ⣺"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42
msgid "The Workgroup is wrong"
msgstr "¹¤×÷×é²»¶Ô"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:43
msgid "Samba wizard"
msgstr "Samba ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:44
msgid "Access level :"
msgstr "·ÃÎʼ¶±ð£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:46
msgid "Workgroup"
msgstr "¹¤×÷×é"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47
msgid "Allow hosts:"
msgstr "ÔÊÐíµÄÖ÷»ú£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48
msgid ""
"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@"
"\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
msgstr ""
"ÇëΪÿÖÖÐí¿ÉÊäÈëÒÔ¶ººÅ·Ö¸ôµÄÓû§»ò×飨×é±ØÐëÒÔ¡°@¡±¿ªÍ·£©£¬È磺\\nroot, "
"fred, @users, @wheel¡£"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:49
msgid "Access control"
msgstr "·ÃÎÊ¿ØÖÆ"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51
msgid ""
"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q,  but deny access "
"from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate"
msgstr ""
"* ʾÀý 4£ºÖ»ÔÊÐí NIS ÍøÂç×éÖеÄÖ÷»ú¡°foonet¡±£¬µ«ÊǽûÖ¹´ÓÌض¨µÄÖ÷»úÉÏ·ÃÎÊ\\n"
"Ö÷»úÔÊÐí = @foonet\\nÖ÷»ú½ûÖ¹ = pirate"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:52
msgid "Enable file sharing area"
msgstr "¼¤»îÎļþ¹²ÏíÇøÓò"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55
msgid ""
"* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\\nhosts allow "
"= 150.203.15.0/255.255.255.0"
msgstr ""
"* ʾÀý 2£ºËùÓеÄÖ÷»ú¶¼±ØÐëÓë¸ø¶¨µÄÍøÂç/ÍøÂçÑÚÂëÆ¥Åä\\nÖ÷»úÔÊÐí = "
"150.203.15.0/255.255.255.0"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:57
msgid "File Sharing:"
msgstr "Îļþ¹²Ïí£º"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:58
msgid "Enable all printers"
msgstr "ÆôÓÃÈ«²¿´òÓ¡»ú"

#: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:59
msgid "File permissions"
msgstr "ÎļþÐí¿É"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:2
msgid "This wizard will set the basic networking parameters of your server."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼»áÉèÖûù±¾µÄÍøÂç²ÎÊý¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:4
msgid "Host Name:"
msgstr "Ö÷»úÃû£º"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:7
msgid "Basic Network Configuration Wizard"
msgstr "»ù±¾ÍøÂçÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:8
msgid "The network address is wrong"
msgstr "ÍøÂçµØÖ·²»¶Ô"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:9
msgid "Server IP address:"
msgstr "·þÎñÆ÷ IP µØÖ·£º"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:10
msgid "Network Address"
msgstr "ÍøÂçµØÖ·"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:12
msgid ""
"You should not run any other applications while running this wizard and at "
"the end of the wizard you should exit your session and login again."
msgstr ""
"ÔËÐÐÕâ¸öÏòµ¼Ê±²»ÒªÔËÐÐÆäËüÓ¦ÓóÌÐò£¬ÔÚÏòµ¼½áÊøºó£¬Äú±ØÐëÍ˳ö»á»°²¢ÖØеǼ¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:13
msgid ""
"The wizard successfully configured the basic networking services of your "
"server."
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØΪÄúµÄÍøÂçÉèÖÃÁË»ù±¾µÄÍøÂç²ÎÊý¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:14
msgid ""
"(you can change here these values if you know exactly what you're doing)"
msgstr "£¨Ö»ÔÚ¾ø¶Ô±ØҪʱÐÞ¸ÄÕâЩֵ£©"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:15
msgid ""
"The network address is a number identifying your network; the proposed value "
"is designed for a configuration not connected to Internet, or connected "
"using IP masquerading; unless you know what you are doing, accept the "
"default value."
msgstr ""
"ÍøÂçµØÖ·ÊÇÓÃÀ´Ê¶±ðÄúµÄÍøÂçµÄÒ»¸öÊý×Ö£»½¨ÒéµÄÖµÊÊÓÃÓÚ²»Ö±½ÓÁ¬½Ó»¥ÁªÍøµÄÉèÖã¬"
"Ò²¿ÉÒÔͨ¹ý IP αװÁ¬½Ó»¥ÁªÍø£»³ý·ÇÄúÇå³þÒªÔõÑùÐ޸ģ¬·ñÔòÇë½ÓÊÜȱʡֵ¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:16
msgid "Note about networking"
msgstr "¹ØÓÚÍøÂçµÄ×¢ÊÍ"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:17
msgid "Server Address"
msgstr "·þÎñÆ÷µØÖ·"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:18
msgid ""
"Network addresses are a list of four numbers smaller than 256, separated by "
"dots; the last number of the list must be zero."
msgstr "ÍøÂçµØÖ·ÊÇÈý¸öСÓÚ 256 µÄÊý×Ö£¬ÓÃСÊýµã·Ö¸ô£¬ºóÃæ¸ú×ÅÒ»¸öÁ㣬Èçx.y.z.0"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:19
msgid ""
"Note: the gateway IP address should be non empty if you want an access to "
"outside world."
msgstr "×¢Ò⣺Èç¹ûÄúÐèÒª·ÃÎÊÍⲿÍøÂ磬Íø¹ØµÄ IP µØÖ·²»ÄÜΪ¿Õ¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:20
msgid "The Server IP address is incorrect"
msgstr "·þÎñÆ÷ IP µØÖ·²»¶Ô"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:21
msgid "Configuring your network"
msgstr "ÉèÖÃÄúµÄÍøÂç"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:22
msgid "Gateway IP:"
msgstr "Íø¹Ø IP£º"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:23
msgid "This page computes the default server address; it should be invisible."
msgstr "Õâ¸öÒ³Ãæ¼ÆËãȱʡµÄ·þÎñÆ÷µØÖ·£»Ó¦¸Ã¿´²»µ½¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:24
msgid "IP net address:"
msgstr "IP ÍøÂçµØÖ·£º"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:25
msgid "External gateway"
msgstr "ÍⲿÍø¹Ø"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:26
msgid "Server Wizard"
msgstr "·þÎñÆ÷ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:27
msgid ""
"So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local "
"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection."
msgstr "±¾µØÍøÂçʹÓõÄÓòÃûºÍ IP µØÖ·£¬¿ÉÒÔÓë·þÎñÆ÷¡°Íⲿ¡±Á¬½Ó²»Í¬¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:28
msgid ""
"Choose the network device (usually a card) the server should use to connect "
"to your network. It's the device for the local network, probably not the "
"same device used for internet access."
msgstr ""
"ÇëÑ¡ÔñÍøÂçÉ豸£¨Í¨³£ÊÇÍø¿¨£©£¬½«Ê¹ÓÃËüÁ¬½ÓÄúµÄÍøÂç¡£ÕâÀïÖ¸¶¨µÄÊDZ¾µØÍøÂçʹÓÃ"
"µÄÉ豸£¬¿ÉÄܺͷÃÎÊ»¥ÁªÍøʹÓõÄÉ豸²»Í¬¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:29
msgid ""
"Devices are presented with the Linux name and, if known, with the card "
"description."
msgstr "É豸½«ÒÔ Linux ϵͳÉ豸Ãû³ÆÁгö£¬¶Ô¿ÉÒÔʶ±ðµÄ¿¨»¹½«ÏÔʾÆäÃèÊö¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:30
msgid ""
"Here is your current value for the external gateway (value specified during "
"the initial installation). The device (network card or modem) should be "
"different from the one used for the internal network."
msgstr ""
"ÕâÀïÁгöÁËÄúµ±Ç°Ê¹ÓõÄÍⲿÍø¹Ø£¨×î³õ°²×°Ê±Ö¸¶¨µÄÖµ£©¡¢É豸£¨Íø¿¨»òµ÷Öƽâµ÷"
"Æ÷£©¡£Ó¦¸Ã²»Í¬ÓÚÄÚ²¿ÍøÂçËùʹÓõÄÉ豸¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:31
msgid ""
"This wizard will help you in configuring the basic networking services of "
"your server."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÔÚÄúµÄ·þÎñÆ÷ÉÏÉèÖûù±¾µÄÍøÂç·þÎñ¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:32
msgid ""
"The server IP address is a number identifing your server in your network; "
"the proposed value designed for a private network , with no internet "
"visibility, or connected using IP masquerading; unless you know what you are "
"doing, accept the default value."
msgstr ""
"·þÎñÆ÷µÄ IP ÊÇÔÚÄúµÄÍøÂçÉÏʶ±ðÄúµÄ·þÎñÆ÷ÓõÄÒ»¸öÊý×Ö£»½¨ÒéµÄÖµÊÊÓÃÓÚÒ»¸ö˽ÓÐ"
"´Ó»¥ÁªÍøÉϲ»ÄÜ¿´µ½µÄÍøÂ磬»òÕßʹÓà IP αװÁ¬½Ó»¥ÁªÍøµÄÍøÂ磻³ý·ÇÄúÇå³þÈçºÎÐÞ"
"¸Ä£¬·ñÔòÇë½ÓÊÜȱʡֵ¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:34
msgid "The host name is not correct"
msgstr "Ö÷»úÃû²»ÕýÈ·"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:35
msgid ""
"The hostname is the name under which your server will be known from the "
"other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of "
"your upstream configuration)."
msgstr "ÆäËû¹¤×÷Õ¾½«Ê¹ÓÃÖ÷»úÃûʶ±ðÄúµÄ·þÎñÆ÷¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:36
msgid "Wizard Error."
msgstr "Ïòµ¼³ö´í¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:37
msgid "net device"
msgstr "ÍøÂçÉ豸"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:38
msgid "Computed domain Name"
msgstr "¼ÆËãµÃµ½µÄÓòÃû"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:39
msgid "This page computes the domainname; it should be invisible"
msgstr "±¾Ò³¼ÆËãÓòÃû£»Ëü²»Ó¦¸ÃÈÃÄú¼ûµ½"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:40
msgid "Gateway device:"
msgstr "Íø¹ØÉ豸£º"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:41
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your "
"network"
msgstr "Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÉèÖÃÄúµÄÍøÂçÐèÒªµÄ²ÎÊý"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:43
msgid "Warning"
msgstr "¾¯¸æ"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:45
msgid "Device:"
msgstr "É豸£º"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:46
msgid ""
"In regards to these wizards, your computer is seen as a server managing his "
"own local network (C class network)."
msgstr "¶ÔÓÚÕâЩÏòµ¼£¬ÄúµÄ¼ÆËã»ú±»¿´×÷Ò»¸ö¹ÜÀíËü×Ô¼ºµÄ±¾µØ£¨C ÀࣩÍøÂç·þÎñÆ÷¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:47
msgid "Server Address:"
msgstr "·þÎñÆ÷µØÖ·£º"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:49
msgid ""
"External connection is a network from which the computer is client (Internet "
"or upstream network), connected using another network card or a modem."
msgstr ""
"ÍⲿÁ¬½ÓÊÇÖ¸ÄúµÄµçÄÔͨ¹ý²»Í¬µÄÍø¿¨»òµ÷Öƽâµ÷Æ÷Á¬½ÓµÄÒ»¸öÍøÂ磬È绥ÁªÍø»òÉϼ¶"
"ÍøÂ磬ÄúµÄµçÄÔÊÇËüµÄ¿Í»§»ú¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:50
msgid ""
"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server "
"will be an Internet server, the domain name should be the name registered "
"with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, "
"like \\qcompany.net\\q."
msgstr ""
"Ö÷»úÃû±ØÐëÊÇÏÂÁиñʽ¡°host.domain.domaintype¡±£»Èç¹ûÄúµÄ·þÎñÆ÷ÒªÏò»¥ÁªÍøÌṩ"
"·þÎñ£¬ÓòÃû±ØÐëÏòÄúµÄ·þÎñÉÌ×¢²á¡£Èç¹ûÄúÖ»ÔÚÄÚ²¿ÍøÉÏʹÓã¬ÈκÎÓÐЧµÄÃû×Ö¶¼¿É"
"ÒÔ£¬Èç¡°company.net¡±¡£"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:52
msgid "Host Name"
msgstr "Ö÷»úÃû"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:53
msgid "Network Address:"
msgstr "ÍøÂçµØÖ·£º"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:54
msgid "Network Device"
msgstr "ÍøÂçÉ豸"

#: ../server_wizard/server.wiz_.c:55
msgid "Server Name:"
msgstr "·þÎñÆ÷Ãû£º"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:1
msgid "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France"
msgstr "CRI, Campus d'Orsay, Universite Paris Sud, France"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:2
msgid "University of Manchester, Manchester, England"
msgstr "University of Manchester, Manchester, England"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:3
msgid "SCI, Universite de Limoges, France"
msgstr "SCI, Universite de Limoges, France"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:4
msgid "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada"
msgstr "Canadian Meteorological Centre, Dorval, Quebec, Canada"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:5
msgid "Press next to start the time servers test."
msgstr "µã»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¿ªÊ¼²âÊÔʱ¼ä·þÎñÆ÷¡£"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:6
msgid ""
"You can try again to contact time servers, or save configuration without "
"actually setting time."
msgstr "Äú¿ÉÒÔÔٴγ¢ÊÔÁ¬½Óʱ¼ä·þÎñÆ÷£¬»ò±£´æÉèÖöø²»Êµ¼ÊÉ趨ʱ¼ä¡£"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:7
msgid "(please, choose servers in your geographical area)"
msgstr "£¨ÇëÑ¡ÔñÔÚÄúµÄͬһµØÇøµÄ·þÎñÆ÷£©"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:8
msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:9
msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada"
msgstr "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:10
msgid "Trinity College, Dublin, Ireland"
msgstr "Trinity College, Dublin, Ireland"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:11
msgid "Singapore"
msgstr "мÓÆÂ"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:12
msgid "Secondary Time Server:"
msgstr "¸±Ê±¼ä·þÎñÆ÷£º"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:13
msgid "Try again"
msgstr "ÔÙÊÔÒ»´Î"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:14
msgid "The Chinese University of Hong Kong"
msgstr "Ïã¸ÛÖÐÎÄ´óѧ"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:15
msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV"
msgstr "UNLV College of Engineering£¬À­Ë¹¡¤Î¬¼Ó˹£¬NV"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:16
msgid "Altea (Alicante/SPAIN)"
msgstr "Altea (Alicante/SPAIN)"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:17
msgid "National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario, Canada"
msgstr "¼ÓÄôó¹ú¼ÒÑо¿Ôº£¬ä×Ì«»ª£¬°²´óÂÔ£¬¼ÓÄôó"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:18
msgid "Select a primary and secondary server from the list."
msgstr "´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÒ»¸öÖ÷·þÎñÆ÷ºÍÒ»¸ö¸±·þÎñÆ÷:"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:19
msgid "CISM, Lyon, France"
msgstr "CISM£¬Àï°º£¬·¨¹ú"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:20
msgid "Inet, Inc., Seoul, Korea"
msgstr "Inet, Inc.£¬ºº³Ç£¬º«¹ú"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:21
msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia"
msgstr "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:22
msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa"
msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:23
msgid "University of Adelaide, South Australia"
msgstr "University of Adelaide, South Australia"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:24
msgid "Time zone:"
msgstr "ʱÇø£º"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:25
msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
msgstr "ʱ¼ä·þÎñÆ÷ûÓÐÏìÓ¦¡£Ô­Òò¿ÉÄÜÊÇ£º"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:26
msgid "CRIUC, Universite de Caen, France"
msgstr "CRIUC, Universite de Caen, France"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:27
msgid "- other reasons..."
msgstr "- ÆäËüÔ­Òò¡­¡­"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:28
msgid ""
"If the time server is not immediately available (network or other reason), "
"there will be about a 30 second delay."
msgstr "Èç¹ûÓÉÓÚÍøÂç»òÆäËûÔ­Òò£¬²»ÄÜÂíÉÏÁ¬½Óµ½Ê±¼ä·þÎñÆ÷£¬Äú¿ÉÄÜÒªµÈ´ý 30 ÃëÖÓ"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:29
msgid "WARNING"
msgstr "¾¯¸æ"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:30
msgid "Loria, Nancy, France"
msgstr "Loria, Nancy, France"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:31
msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
msgstr "ÄúµÄ·þÎñÆ÷ÏÖÔÚ¿ÉÒÔ¶ÔÄúµÄ±¾µØÍøÂçÌṩʱ¼ä·þÎñ¡£"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:32
msgid "Fukuoka university, Fukuoka, Japan"
msgstr "Fukuoka university, Fukuoka, Japan"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:33
msgid "Time Servers"
msgstr "ʱ¼ä·þÎñÆ÷"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:34
msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology"
msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:35
msgid ""
"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
"an external time server."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÉèÖÃÄúµÄ·þÎñÆ÷µÄʱ¼ä£¬ÓëÒ»¸öÍⲿʱ¼ä·þÎñÆ÷ͬ²½¡£"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:36
msgid "LAAS/CNRS, Toulouse, France"
msgstr "LAAS/CNRS, Toulouse, France"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:37
msgid "Testing the time servers availability"
msgstr "²âÊÔÁ¬½Óµ½Ê±¼ä·þÎñÆ÷"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:38
msgid "Save config without test"
msgstr "²»¾­²âÊÔ±£´æÉèÖÃ"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:40
msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland"
msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:41
msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA"
msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:42
msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx"
msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Tx"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:43
msgid "Penn State University, University Park, PA"
msgstr "Penn State University, University Park, PA"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:44
msgid "- non existent time servers"
msgstr "- ûÓÐʱ¼ä·þÎñÆ÷"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:45
msgid "Time wizard"
msgstr "ʱ¼äÏòµ¼"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:46
msgid "University of Oslo, Norway"
msgstr "University of Oslo, Norway"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:47
msgid "Thus your server will be the local time server for your network."
msgstr "ÕâÑùÄúµ½·þÎñÆ÷½«³ÉΪÄú±¾µØÍøÂçÉϵÄʱ¼ä·þÎñÆ÷¡£"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:48
msgid "- no outside network"
msgstr "- ûÓÐÍⲿÍøÂç"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:49
msgid "Primary Time Server:"
msgstr "Ö÷ʱ¼ä·þÎñÆ÷£º"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:50
msgid "Time server configuration saved"
msgstr "ʱ¼ä·þÎñÆ÷ÉèÖÃÒѱ£´æ"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:51
msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
msgstr "µã»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¿ªÊ¼£¬»ò¡°È¡Ïû¡±À뿪Õâ¸öÏòµ¼"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:52
msgid "Choose a time zone:"
msgstr "Ñ¡ÔñÒ»¸öʱÇø£º"

#: ../time_wizard/time.wiz_.c:53
msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison"
msgstr "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2
msgid ""
"* User module : allows users to have a directory in their home directories "
"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
"be asked for the name of this directory afterward."
msgstr ""
"* Óû§Ä£¿é£ºÔÊÐíÓû§ÔÚÆäÖ÷Ŀ¼ÖлñµÃÒ»¸öĿ¼£¬Í¨¹ýÄú·þÎñÆ÷É쵀 http://www."
"yourserver.com/~user ½øÐзÃÎÊ¡£ÄúÉÔºò½«»á±»Îʵ½´ËĿ¼µÄÃû³Æ¡£"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:3 ../web_wizard/web.wiz_.c:3
msgid ""
"Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) "
"and as a Web Server for the Internet."
msgstr ""
"ÄúµÄ·þÎñÆ÷¿ÉÒÔÔÚÄúµÄÍøÂ磨ÄÚ²¿Íø£©ÉÏ×÷Ϊ WEB ·þÎñÆ÷£¬Ò²¿ÉÒÔ¶Ô»¥ÁªÍøÌṩ WEB "
"·þÎñ¡£"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:4 ../web_wizard/web.wiz_.c:4
msgid "Internet web server:"
msgstr "Internet Web ·þÎñÆ÷£º"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:5 ../web_wizard/web.wiz_.c:5
msgid "Modules :"
msgstr "Ä£¿é£º"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:6 ../web_wizard/web.wiz_.c:6
msgid "Document root:"
msgstr "Îĵµ¸ù£º"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:7 ../web_wizard/web.wiz_.c:7
msgid "user http sub-directory : ~/"
msgstr "ʹÓà http ×ÓĿ¼£º~/"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:9 ../web_wizard/web.wiz_.c:9
msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
msgstr "¼¤»îÄÚ²¿ÍøÓÃµÄ WEB ·þÎñÆ÷"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:12 ../web_wizard/web.wiz_.c:12
msgid "Configuring the Web Server"
msgstr "ÉèÖà WEB ·þÎñÆ÷"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:13
msgid "Web Server"
msgstr "WEB ·þÎñÆ÷"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:14 ../web_wizard/web.wiz_.c:14
msgid "Enable the Web Server for the Internet"
msgstr "ÆôÓà Intranet ÓÃµÄ Web ·þÎñÆ÷"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:15 ../web_wizard/web.wiz_.c:15
msgid "User directory:"
msgstr "Óû§Ä¿Â¼£º"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:16 ../web_wizard/web.wiz_.c:16
msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network."
msgstr "Õâ¸öÏòµ¼°ïÖúÄúÉèÖÃÄúµÄÍøÂçµÄ WEB ·þÎñÆ÷"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:17 ../web_wizard/web.wiz_.c:17
msgid "Web wizard"
msgstr "WEB ·þÎñÆ÷ÉèÖÃÏòµ¼"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:18 ../web_wizard/web.wiz_.c:18
msgid "Intranet web server:"
msgstr "Intranet Web ·þÎñÆ÷£º"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:20 ../web_wizard/web.wiz_.c:20
msgid ""
"Type the name of the directory users should create in their homes (whitout "
"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
msgstr ""
"ÇëÊäÈëÓû§Ó¦¸ÃÔÚÆäÖ÷Ŀ¼Öд´½¨µÄĿ¼Ãû£¨²»°üÀ¨~/£©£¬ÕâÑù¾Í¿ÉÒÔͨ¹ý http://"
"www.yourserver.com/~user ·ÃÎÊ"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:25 ../web_wizard/web.wiz_.c:25
msgid "activate user module"
msgstr "¼¤»îÓû§Ä£¿é"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:26 ../web_wizard/web.wiz_.c:26
msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
msgstr "Èç¹ûÄú²»Ï뼤»îÄúµÄ WEB ·þÎñÆ÷£¬²»ÒªÑ¡ÖÐÈκÎÑ¡Ôñ¿ò¡£"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:27 ../web_wizard/web.wiz_.c:27
msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
msgstr "Ñ¡ÔñÄúÏ뼤»îµÄ WEB ·þÎñ£º"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:28 ../web_wizard/web.wiz_.c:28
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
"Server"
msgstr "ΪÁËÉèÖÃÄúµÄ WEB ·þÎñÆ÷£¬Ïòµ¼ÊÕ¼¯ÁËÏÂÁÐÐèÒªµÄ²ÎÊý£º"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:29 ../web_wizard/web.wiz_.c:29
msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
msgstr "Ïòµ¼³É¹¦µØÉèÖÃÁËÄúµÄÄÚ²¿Íø/»¥ÁªÍø WEB ·þÎñÆ÷"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30
msgid "Document Root:"
msgstr "Îĵµ¸ù£º"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31
msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
msgstr "ÊäÈëÄúÏëÒª×öΪÎĵµ¸ùµÄĿ¼·¾¶¡£"

#: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:32 ../web_wizard/web.wiz_.c:32
msgid "Web Server Configuration Wizard"
msgstr "WEB ·þÎñÆ÷ÉèÖÃÏòµ¼"

msgid "Cancel"
msgstr "È¡Ïû"

msgid "Next ->"
msgstr "ÏÂÒ»²½ ->"

msgid "<- Previous"
msgstr "<- ÉÏÒ»²½"

msgid "enabled"
msgstr "ÆôÓÃ"

msgid "disabled"
msgstr "½ûÓÃ"