In the Chinese translation module wizard_perl (drakwizard), there are few errors to report.

Environment: Mandrake linux 9.2 + Kbable
number:277
msgid:
This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your
network, or configure an Internet Mail server.

The error above should be that configuring tense error. In English, help is followed by configure, not configuring!!!

1 files changed, 32 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 51d2f28e..83b3e68f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-16 22:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-08 21:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-21 22:10+0800\n"
 "Last-Translator: Hilbert <h@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,8 +316,7 @@ msgstr "²¾°£¥D¾÷©ó DNS"
 msgid ""
 "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
 "with an internet host name."
-msgstr ""
-" DNS  (Domain Name Server)¬O¹ïÀ³¤@­Ó¾÷¾¹ IP ¦ì§}¨ì¤@­Óºô»Úºô¸ô¥D¾÷¦WºÙªºªA°È."
+msgstr " DNS  (Domain Name Server)¬O¹ïÀ³¤@­Ó¾÷¾¹ IP ¦ì§}¨ì¤@­Óºô»Úºô¸ô¥D¾÷¦WºÙªºªA°È."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:106
 msgid "DNS Master configuration wizard"
@@ -413,8 +412,7 @@ msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "¹w³]ºô°ì¦WºÙ¥H·j´M:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:168
-msgid ""
-"This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
+msgid "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr "¹ï±zªºÂà±HªÌ¦Ó¨¥, ³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº IP ¦ì§}... ½Ð«ö¤U¤@¨BÄ~Äò"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:173
@@ -448,12 +446,10 @@ msgid ""
 msgstr "¦¸¥G¨S¦³ DNS ¦øªA¾¹¥ÑºëÆF¤¤³Q³]©w. ½Ð°õ¦æ DNS ºëÆF: ¥D­n DNS ¦øªA¾¹."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:203
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So I "
 "can't add/remove host."
-msgstr ""
-"¦ü¥G±z¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥D­n DNS ¦øªA¾¹, ¦ý¬O¥u¬O¤@­Ó¦¸ªº. ©Ò·N§Ú¤£¯à¼W¥[/²¾°£¥D¾÷."
+msgstr "¦ü¥G±z¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥D­n DNS ¦øªA¾¹, ¦ý¬O¥u¬O¤@­Ó¦¸ªº. ©Ò·N§Ú¤£¯à¼W¥[/²¾°£¥D¾÷."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:208
 msgid "Ok Now building your DNS slave configuration"
@@ -480,8 +476,7 @@ msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr "¦X©ó³o­ÓÃѧOªº«È¤áºÝ±N·|©ó±zªº DNS ¤¤³Q²¾°£"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:233
-msgid ""
-"The DNS server is about to be configured with the following configuration"
+msgid "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr "¦¹ DNS ¦øªA¾¹±N­n³Q³]©w¦¨¤U¦C²ÕºA"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:235
@@ -808,7 +803,6 @@ msgid "LDAP configuration wizard"
 msgstr "LDAP ²ÕºA³]©wºëÆF"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:67
-#, fuzzy
 msgid "Setup a ldap server."
 msgstr "³]©w¤@­Ó LDAP ¦øªA¾¹."
 
@@ -821,9 +815,8 @@ msgid "Add data in LDAP"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:84
-#, fuzzy
 msgid "uid, gid, home directory, "
-msgstr "UID, GUID, ®a¥Ø¿ý:"
+msgstr "uid, gid, ®a¥Ø¿ý:"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:86 ../ldap_wizard/ldap.pm:125
 msgid "First Name:"
@@ -842,7 +835,6 @@ msgid "Password:"
 msgstr "±K½X:"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:90
-#, fuzzy
 msgid "Home Directory:"
 msgstr "®a¥Ø¿ý:"
 
@@ -957,9 +949,8 @@ msgid "Successfully add data"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:180
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully add entry in ldap"
-msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a¥[¤J LDAP µn¿ý."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a¼W¥[ LDAP ±ø¥Ø."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:33
 msgid "News Wizard"
@@ -1060,8 +1051,7 @@ msgid "Polling Interval:"
 msgstr "±´¸ß¶¡¶Z:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
+msgid "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªººô»Úºô¸ô·s»DªA°È."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:34
@@ -1234,7 +1224,6 @@ msgid "Will set your NIS server with  autofs map"
 msgstr ""
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:112
-#, fuzzy
 msgid "NIS directory:"
 msgstr "NIS ¥Ø¿ý:"
 
@@ -1285,11 +1274,10 @@ msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS client."
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a³]©w±zªº¾÷¾¹¦¨¬°¤@­Ó NIS «È¤áºÝ."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with "
 "autofs map."
-msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a³]©w±zªº¾÷¾¹¦¨¬°¤@­Ó¦³ autofs ¦a¹Ïªº NIS."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a³]©w±zªº¾÷¾¹¦¨¬°¤@­Ó¦³ autofs ¦a¹Ïªº NIS ¦øªA¾¹."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
@@ -1300,9 +1288,8 @@ msgid "NIS with autofs map"
 msgstr "¦³ Autofs ¦a¹Ïªº NIS ¦øªA¾¹"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your system as NIS Client ..."
-msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¦¨¬°¦¸­n DNS ¦øªA¾¹ ..."
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¦¨¬° NIS «È¤áºÝ ..."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:39
 msgid "Postfix wizard"
@@ -1317,20 +1304,20 @@ msgid "External Mail server"
 msgstr "¥~³¡¶l¥ó¦øªA¾¹"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:60
-#, fuzzy
 msgid "Internal Mail server"
-msgstr "¹q¶l¦øªA¾¹"
+msgstr "¤º³¡¹q¤l¶l¥ó¦øªA¾¹"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:66
 msgid "Internet Mail Configuration Wizard"
 msgstr "ºô»Úºô¸ô¹q¶l³]©wºëÆF"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your "
 "network, or configure an Internet Mail server."
-msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªººô¸ôªººô»Úºô¸ô¹q¶lªA°È."
+msgstr ""
+"³oºëÆF±N·|À°§U±z³]©w±zªººô¸ôªººô»Úºô¸ô¹q¤l¶l¥óªA°È "
+", ©Îºô»Úºô¸ô¹q¤l¶l¥ó¦øªA¾¹."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
 msgid "Outgoing Mail Address"
@@ -1434,13 +1421,11 @@ msgid "myorigin"
 msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:144
-#, fuzzy
 msgid "Configuring the Internal Mail Server"
-msgstr "¥¿¦b³]©wºô»Úºô¸ô¹q¤l¶l¥ó"
+msgstr "¥¿¦b³]©wºô»Úºô¸ô¹q¤l¶l¥ó¦øªA¾¹"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
+msgid "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªººô»Úºô¸ô¹q¶lªA°È."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
@@ -1453,9 +1438,8 @@ msgid "Postfix Server"
 msgstr "Postfix ¦øªA¾¹"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:231 ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your Postfix server....."
-msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº Postfix ¦øªA¾¹."
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº Postfix ¦øªA¾¹....."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:39
 msgid "Localhost - access restricted to this server only"
@@ -1505,8 +1489,7 @@ msgid "Proxy port:"
 msgstr "¥N²z³q°T°ð:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81
-msgid ""
-"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
+msgid "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
 msgstr "¦pªG±z·Q«O«ù³o­Ó¼Æ­È½Ð«ö¤U¤@¨B, ©Î¤W¤@¨B§ó§ï±zªº¿ï¾Ü."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81
@@ -1522,8 +1505,7 @@ msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
 msgstr "±z¥²¶·¿ï¾Ü¤@­Ó¤j©ó1024¤Î¤Ö©ó65535ªº³q°T°ð"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:92
-msgid ""
-"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
+msgid "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
 msgstr "ºÏ½L½w¨R¬O¤@­Ó¥i¥Î§@½w¨R©óºÏ½L¤WªººÏ½LªÅ¶¡Á`ÃB."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:92
@@ -1568,8 +1550,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like "
 "\".domain.net\""
-msgstr ""
-"¨Ï¥Î¼Æ¦r§Î¦¡¦p \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ©Î¤å¦r§Î¦¡¦p \".domain.net\""
+msgstr "¨Ï¥Î¼Æ¦r§Î¦¡¦p \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ©Î¤å¦r§Î¦¡¦p \".domain.net\""
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:127
 msgid ""
@@ -1608,8 +1589,7 @@ msgid "Configuring the Proxy"
 msgstr "³]©w¥N²z¦øªA¾¹¤¤"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-msgid ""
-"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
+msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
 msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªº¥N²z¦øªA¾¹ªº°Ñ¼Æ:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
@@ -1621,9 +1601,8 @@ msgid "Access Control:"
 msgstr "¦s¨úÅv±±¨î:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:172
-#, fuzzy
 msgid "The wizard have successfully configured your proxy server."
-msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¥N²z¦øªA¾¹."
+msgstr "ºëÆF¤w¸g¦¨¥\¦a³]©w±zªº¥N²z¦øªA¾¹."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:225
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
@@ -1760,8 +1739,7 @@ msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
-msgid ""
-"Network client interface: through which interface client should be installed."
+msgid "Network client interface: through which interface client should be installed."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
@@ -1824,8 +1802,7 @@ msgid "Please provide a correct name in PXE entry (one word)."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
-msgid ""
-"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
+msgid "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
@@ -1861,9 +1838,8 @@ msgid "Will now modify boot options in image"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:265
-#, fuzzy
 msgid "Will now remove your PXE boot image"
-msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a²¾°£¤@­Ó PXE ¶}¾÷¼v¹³."
+msgstr "²{¦b±N²¾°£±zªº PXE ¶}¾÷¼v¹³"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
 msgid "PXE entry to remove:"
@@ -1878,9 +1854,8 @@ msgid "The wizard successfully add a PXE boot image."
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a¥[¤J¤@­Ó PXE ¶}¾÷¼v¹³."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully removed the PXE boot image."
-msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a²¾°£¤@­Ó PXE ¶}¾÷¼v¹³."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a²¾°£ PXE ¶}¾÷¼v¹³."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
 msgid "The wizard successfully modify image(s)."
@@ -1920,8 +1895,7 @@ msgstr ""
 "¤u§@¯¸."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:71
-msgid ""
-"This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
+msgid "This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
 msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº Samba ªA°È."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:76
@@ -2082,11 +2056,8 @@ msgid "Configuring Samba"
 msgstr "¥¿¦b³]©w Samba ¤¤"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:207
-#, fuzzy
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr ""
-"ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w Samba\n"
-"ªº°Ñ¼Æ:"
+msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w Samba ªº°Ñ¼Æ."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:216
 msgid "Server Banner:"
@@ -2113,9 +2084,8 @@ msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº Samba ¦øªA¾¹."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:473
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your Samba server..."
-msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº Postfix ¦øªA¾¹."
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº Samba ¦øªA¾¹..."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:34
 msgid "Time wizard"
@@ -2329,14 +2299,12 @@ msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
 msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¤º³¡ºô¸ô/ºô»Úºô¸ôºô­¶¦øªA¾¹"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
-#, fuzzy
 msgid "Apache server"
-msgstr "Apache ºô­¶¦øªA¾¹"
+msgstr "Apache ¦øªA¾¹"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
-msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¦¨¬°¦¸­n DNS ¦øªA¾¹ ..."
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¦¨¬° Apache ¦øªA¾¹ ..."
 
 #~ msgid "Masquerade not good!"
 #~ msgstr "°°¸Ë¬O¤£¦nªº!"
@@ -2980,3 +2948,4 @@ msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¦¨¬°¦¸­n DNS ¦øªA¾¹ ..."
 
 #~ msgid "Enable the Web Server for the Intranet and for the Internet"
 #~ msgstr "±Ò°Ê¤ºÁpºô©M¤¬Ápºôªººô­¶¦øªA¾¹"
+