Updated POT file.

1 files changed, 136 insertions, 130 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 10de1b63..da35e1ce 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of drakwizard-uk.po to ukrainian
-# $Id: uk.po,v 1.118 2005-09-05 11:59:58 pablo Exp $
+# $Id: uk.po,v 1.119 2005-09-08 18:35:41 fwang Exp $
 # Ukrainian translation of drakwizard
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Gladky Dima <gladimdim@mail.ru>, 2002.
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-05 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-09 02:28+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Помічник налаштування"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:135 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:88 ../proxy_wizard/Squid.pm:95
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:125 ../time_wizard/Ntp.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:86
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:128 ../time_wizard/Ntp.pm:135
+#: ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "Warning."
 msgstr "Попередження."
 
@@ -39,17 +39,17 @@ msgstr "Помилка."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:254
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:260 ../dns_wizard/Bind.pm:267
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167 ../kolab_wizard/Kolab.pm:219
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:238 ../news_wizard/Inn.pm:95
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268 ../proxy_wizard/Squid.pm:179
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:346
-#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147 ../samba_wizard/Sambashare.pm:646
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:654 ../samba_wizard/Sambashare.pm:659
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:664 ../samba_wizard/Sambashare.pm:669
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:674 ../samba_wizard/Sambashare.pm:679
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:189 ../web_wizard/Apache.pm:145
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:238
+#: ../news_wizard/Inn.pm:95 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113 ../postfix_wizard/Postfix.pm:268
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:346 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:646 ../samba_wizard/Sambashare.pm:654
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:659 ../samba_wizard/Sambashare.pm:664
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:669 ../samba_wizard/Sambashare.pm:674
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:679 ../sshd_wizard/Sshd.pm:189
+#: ../web_wizard/Apache.pm:149
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Поздоровляємо"
 
@@ -126,42 +126,42 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:191 ../web_wizard/Apache.pm:86
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:191 ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr "Ви знаходитесь в dhcp, сервер може не працювати з Вашою конфігурацією."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:86
-#: ../drakwizard.pl:112 ../drakwizard.pl:163 ../drakwizard.pl:167
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:91 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:110
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:113 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:108 ../kolab_wizard/Kolab.pm:143
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:117
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 ../ldap_wizard/Ldap.pm:167
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:196
-#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../postfix_wizard/Postfix.pm:164
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:166 ../postfix_wizard/Postfix.pm:168
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185 ../postfix_wizard/Postfix.pm:201
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:219 ../samba_wizard/Samba.pm:151
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:181 ../samba_wizard/Samba.pm:225
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:266 ../samba_wizard/Samba.pm:270
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:274 ../samba_wizard/Samba.pm:278
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:295 ../samba_wizard/Samba.pm:311
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:210 ../samba_wizard/Sambashare.pm:233
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:283 ../samba_wizard/Sambashare.pm:315
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:333 ../samba_wizard/Sambashare.pm:338
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:344
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:398 ../samba_wizard/Sambashare.pm:403
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:406 ../samba_wizard/Sambashare.pm:409
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:415 ../samba_wizard/Sambashare.pm:444
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:452 ../samba_wizard/Sambashare.pm:455
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:458 ../samba_wizard/Sambashare.pm:485
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:491 ../samba_wizard/Sambashare.pm:521
-#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:772 ../samba_wizard/Sambashare.pm:938
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90 ../sshd_wizard/Sshd.pm:147
-#: ../web_wizard/Apache.pm:109 ../web_wizard/Apache.pm:124
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:87
+#: ../drakwizard.pl:113 ../drakwizard.pl:168 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:91
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:110 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:113
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../kolab_wizard/Kolab.pm:108
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:143 ../ldap_wizard/Ldap.pm:110
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117 ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148 ../ldap_wizard/Ldap.pm:152
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:172
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:196 ../ldap_wizard/Ldap.pm:200
+#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164 ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:201 ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:151 ../samba_wizard/Samba.pm:181
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:225 ../samba_wizard/Samba.pm:266
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:270 ../samba_wizard/Samba.pm:274
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:278 ../samba_wizard/Samba.pm:295
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:311 ../samba_wizard/Sambashare.pm:210
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:233 ../samba_wizard/Sambashare.pm:283
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:315 ../samba_wizard/Sambashare.pm:333
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:338 ../samba_wizard/Sambashare.pm:341
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:344 ../samba_wizard/Sambashare.pm:398
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:403 ../samba_wizard/Sambashare.pm:406
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:409 ../samba_wizard/Sambashare.pm:415
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:444 ../samba_wizard/Sambashare.pm:452
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:455 ../samba_wizard/Sambashare.pm:458
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:485 ../samba_wizard/Sambashare.pm:491
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:521 ../samba_wizard/Sambashare.pm:772
+#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:938 ../sshd_wizard/Sshd.pm:90
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:147 ../web_wizard/Apache.pm:113
+#: ../web_wizard/Apache.pm:128
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -224,16 +224,6 @@ msgstr ""
 "правильну назву домену, не таку саму, як назва локального домена, і не "
 "порожню. Виконайте drakconnect, щоб виправити."
 
-#: ../common/Wizcommon_gtk2.pm:95
-msgid ""
-"The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
-msgstr ""
-"Команда все ще виконується. Ви хочете припинити її і вийти з Помічника?"
-
-#: ../common/Wizcommon_gtk2.pm:112
-msgid "Close"
-msgstr "Закрити"
-
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
 msgid "DHCP Wizard"
 msgstr "Помічник DHCP"
@@ -324,8 +314,8 @@ msgstr ""
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:136
+#: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "disabled"
 msgstr "вимкнено"
 
@@ -333,8 +323,8 @@ msgstr "вимкнено"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:89 ../web_wizard/Apache.pm:136
+#: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "enabled"
 msgstr "увімкнено"
 
@@ -352,13 +342,13 @@ msgstr "Помічник успішно налаштував сервіси DHCP
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:277 ../proxy_wizard/Squid.pm:184
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 ../samba_wizard/Samba.pm:355
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:153 ../samba_wizard/Sambashare.pm:684
-#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:195 ../web_wizard/Apache.pm:150
+#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:195 ../web_wizard/Apache.pm:154
 msgid "Failed"
 msgstr "Збій"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:131 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 ../proxy_wizard/Squid.pm:185
-#: ../web_wizard/Apache.pm:151
+#: ../web_wizard/Apache.pm:155
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Перезапустіть drakwizard і спробуйте змінити деякі параметри."
 
@@ -676,19 +666,24 @@ msgstr "Сервер новин"
 msgid "NFS server"
 msgstr "Сервер NFS"
 
-#: ../drakwizard.pl:61 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:84
+#: ../drakwizard.pl:61 ../kolab_wizard/Kolab.pm:236
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:244
+msgid "Kolab server"
+msgstr "Сервер Kolab"
+
+#: ../drakwizard.pl:62 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:84
 msgid "FTP server"
 msgstr "Сервер FTP"
 
-#: ../drakwizard.pl:74
+#: ../drakwizard.pl:75
 msgid "Drakwizard wizard selection"
 msgstr "Вибір Помічника Drakwizard"
 
-#: ../drakwizard.pl:75
+#: ../drakwizard.pl:76
 msgid "Please select a wizard"
 msgstr "Будь ласка, виберіть Помічника"
 
-#: ../drakwizard.pl:163
+#: ../drakwizard.pl:164
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s is not installed\n"
@@ -697,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "%s не встановлено\n"
 "Натисніть \"Далі\", щоб встановити, або \"Скасувати\", щоб вийти"
 
-#: ../drakwizard.pl:167
+#: ../drakwizard.pl:168
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Встановлення завершилося невдало"
 
@@ -984,11 +979,6 @@ msgstr "Помічник налаштування Kolab"
 msgid "Master kolab server"
 msgstr "Головний сервер DNS"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:61
-#, fuzzy
-msgid "Slave kolab server"
-msgstr "Підлеглий сервер DNS"
-
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:66
 msgid ""
 "Kolab is a secure, scalable and reliable groupware server. Some of the major "
@@ -1021,22 +1011,22 @@ msgstr ""
 msgid "Master or slave Kolab server"
 msgstr "Головний сервер DNS"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:87
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:86
 msgid "You choose a Master Kolab server"
 msgstr ""
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:91
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:90
 msgid ""
 "Enter fully qualified hostname of slave kolab server e.g. thishost.domain."
 "tld (leave empty if none)."
 msgstr ""
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:91
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:90
 #, fuzzy
 msgid "You choose to configure a master Kolab server."
 msgstr "Сервер Ldap вже було налаштовано"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:92
 #, fuzzy
 msgid "Slave kolab server:"
 msgstr "Підлеглий сервер DNS"
@@ -1112,7 +1102,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:168
-msgid "Enter the passphrase for CA, and the passphrase for the RSA key."
+msgid ""
+"Kolab can create and manage a certificate authority that can be used to "
+"create SSL certificates for use within the Kolab environment. Enter the "
+"passphrase for CA, and the passphrase for the RSA key."
 msgstr ""
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:185
@@ -1146,21 +1139,22 @@ msgid "With CA"
 msgstr ""
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:219
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:219
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
-"password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
+"The kolab server is now configured. Log in as 'manager' with the password "
+"you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 msgstr ""
 "Сервер kolab налаштовано і запущено. Зареєструйтеся з ім'ям 'manager' і "
 "паролем, який Ви ввели, за адресою https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:242
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:244
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Налаштовується сервер kolab на Вашій системі..."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:236 ../kolab_wizard/Kolab.pm:242
-msgid "Kolab server"
-msgstr "Сервер Kolab"
-
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:32
 msgid "Ldap wizard"
 msgstr "Помічник Ldap"
@@ -1507,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Directory:"
 msgstr "Тека:"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../web_wizard/Apache.pm:124
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../web_wizard/Apache.pm:128
 msgid "The path you entered does not exist."
 msgstr "Шляху, який Ви ввели, не існує."
 
@@ -2163,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "Помічник зібрав наступні параметри, які потрібні для налаштування проксі:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:332 ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:332 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -3832,19 +3826,19 @@ msgstr "Налаштування сервера Samba..."
 msgid "OpenSSH server"
 msgstr "Сервер Апачі"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:35
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:36
 msgid "Time wizard"
 msgstr "Помічник часу"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:48
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:51
 msgid "Try again"
 msgstr "Спробуйте ще"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:49
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:52
 msgid "Save config without test"
 msgstr "Зберегти конфігурацію без тесту"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
 msgid ""
 "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
 "an external time server."
@@ -3852,15 +3846,15 @@ msgstr ""
 "Цей Помічник допоможе Вам встановити час на Вашому сервері, синхронізований "
 "з зовнішнім часовим сервером."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
 msgid "Thus your server will be the local time server for your network."
 msgstr "Таким чином, Ваш сервер став локальним часовим сервером Вашої мережі."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
 msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
 msgstr "натисніть далі, щоб почати, або скасувати, щоб вийти з цього Помічника"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid ""
 "(we recommend using the server pool.ntp.org twice as this server randomly "
 "points to available time servers)"
@@ -3868,35 +3862,35 @@ msgstr ""
 "(ми рекомендуємо використання сервера pool.ntp.org двічі, оскільки він "
 "звіряється з діючими серверами часу методом випадкового вибору)"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Select a primary and secondary server from the list."
 msgstr "Виберіть первинний і вторинний сервери зі списку."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Time servers"
 msgstr "Часові сервери"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:81 ../time_wizard/Ntp.pm:118
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:84 ../time_wizard/Ntp.pm:121
 msgid "Primary time server:"
 msgstr "Первинний часовий сервер:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:82 ../time_wizard/Ntp.pm:119
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:85 ../time_wizard/Ntp.pm:122
 msgid "Secondary time server:"
 msgstr "Вторинний часовий сервер:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:102
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:90 ../time_wizard/Ntp.pm:105
 msgid "Choose a timezone"
 msgstr "Виберіть часову зону"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:94
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:97
 msgid "Choose a region:"
 msgstr "Виберіть регіон:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:107
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:110
 msgid "Choose a city:"
 msgstr "Виберіть місто:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
 msgid ""
 "If the time server is not immediately available (network or other reason), "
 "there will be about a 30 second delay."
@@ -3904,35 +3898,35 @@ msgstr ""
 "Якщо часовий сервер одразу недоступний (через мережу або з іншої причини), "
 "то буде затримка на 30 секунд."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
 msgid "Press next to start the time servers test."
 msgstr "Натисніть далі, щоб запустити тест серверів часу."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:115
 msgid "Testing the time servers availability"
 msgstr "Тестую на наявність часових серверів"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:120
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:123
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Часова зона:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:133
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:136
 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
 msgstr "Часові сервери не відповідають. Причиною цього може бути:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:134
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:137
 msgid "- non existent time servers"
 msgstr "- неіснуючі часові сервери"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:135
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:138
 msgid "- no outside network"
 msgstr "- немає зовнішньої мережі"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:136
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:139
 msgid "- other reasons..."
 msgstr "- інші причини..."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:137
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:140
 msgid ""
 "- You can try again to contact time servers, or save configuration without "
 "actually setting time."
@@ -3940,11 +3934,11 @@ msgstr ""
 "Ви можете спробувати з'єднатися з часовими серверами ще раз, або зберегти "
 "конфігурацію без встановлення часу."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:153
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:156
 msgid "Time server configuration saved"
 msgstr "Конфігурацію часового сервера збережено"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:153
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:156
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
 msgstr "Ваш сервер зараз може бути часовим сервером для локальної мережі."
 
@@ -3985,15 +3979,15 @@ msgstr ""
 "Ваш сервер може бути веб-сервером для Вашої місцевої мережі (intranet) і веб-"
 "сервером для Інтернету"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:80
+#: ../web_wizard/Apache.pm:84
 msgid "Enable the Web server for the intranet"
 msgstr "Увімкнути веб-сервер для інтранет"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:81
+#: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "Enable the Web server for the Internet"
 msgstr "Увімкнути веб-сервер для Інтернету"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:91
+#: ../web_wizard/Apache.pm:95
 msgid ""
 "* User module: allows users to have a directory in their home directories "
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
@@ -4003,11 +3997,11 @@ msgstr ""
 "Вашому http-сервері через http://www.yourserver.com/~user, пізніше Вам "
 "потрібно буде ввести назву цієї теки."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:91
+#: ../web_wizard/Apache.pm:95
 msgid "Modules:"
 msgstr "Модулі:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:94
+#: ../web_wizard/Apache.pm:98
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Allows users to get a directory in their home directories available on your "
@@ -4016,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 "* Модуль користувача: дозволяє користувачам мати теку в домівці, доступну на "
 "Вашому http-сервері через http://www.yourserver.com/~user."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:100 ../web_wizard/Apache.pm:112
+#: ../web_wizard/Apache.pm:104 ../web_wizard/Apache.pm:116
 msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in their homes (without "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
@@ -4024,28 +4018,28 @@ msgstr ""
 "Введіть назву теки, яку користувачі повинні створити у своїх домівках (без "
 "~/), щоб зробити їх доступними через http://www.yourserver.com/~user"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:109
+#: ../web_wizard/Apache.pm:113
 #, fuzzy
 msgid "You must specify a user directory."
 msgstr "Спочатку потрібно встановити сервер Ldap."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:112
+#: ../web_wizard/Apache.pm:116
 msgid "user http sub-directory: ~/"
 msgstr "підлегла http-тека користувача: ~/"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:117
+#: ../web_wizard/Apache.pm:121
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr "Введіть шлях до теки, яку Ви хочете зробити місцем для документів."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:120 ../web_wizard/Apache.pm:138
+#: ../web_wizard/Apache.pm:124 ../web_wizard/Apache.pm:142
 msgid "Document root:"
 msgstr "Місце для документів:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "Configuring the Web server"
 msgstr "Налаштування веб-сервера"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
 "server"
@@ -4053,30 +4047,42 @@ msgstr ""
 "Помічник зібрав наступні дані, які потрібні для налаштування Вашого веб-"
 "сервера"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:136
+#: ../web_wizard/Apache.pm:140
 msgid "Intranet web server:"
 msgstr "Інтранет веб-сервер:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:137
+#: ../web_wizard/Apache.pm:141
 msgid "Internet web server:"
 msgstr "Інтернет веб-сервер:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:139
+#: ../web_wizard/Apache.pm:143
 msgid "User directory:"
 msgstr "Тека користувача:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:145
+#: ../web_wizard/Apache.pm:149
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
 msgstr "Помічник успішно налаштував Ваш Інтранет/Інтернет веб-сервер"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:249
+#: ../web_wizard/Apache.pm:253
 msgid "Apache server"
 msgstr "Сервер Апачі"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:249
+#: ../web_wizard/Apache.pm:253
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Налаштовую Вашу систему в якості сервера Апачі..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Команда все ще виконується. Ви хочете припинити її і вийти з Помічника?"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Закрити"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Slave kolab server"
+#~ msgstr "Підлеглий сервер DNS"
+
 #~ msgid "Mail domain:"
 #~ msgstr "Головний домен:"