updated po files

1 files changed, 37 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ecf48faa..199c52dc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-sv\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-21 08:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-01 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-09 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-08 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Fixa det"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:3
 msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Är servern auktoritativ? Fråga din systemadministratör."
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:4
 msgid "Lowest IP Address:"
@@ -476,6 +476,8 @@ msgid ""
 "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
 "with an internet host name."
 msgstr ""
+"DNS (Domain Name Server) är tjänsten som mappar en dators IP-adress med ett "
+"Internetvärddatornamn."
 
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:20
 msgid "Secondary DNS Address:"
@@ -708,6 +710,9 @@ msgid ""
 "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive "
 "polling."
 msgstr ""
+"Din server kommer regelbundet att kontakta diskussionsgruppservern för att "
+"hämta de senaste Internetdiskussionerna. Tiden för periodisk kontroll "
+"ställer in intervallet mellan två successiva periodiska kontroller."
 
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:5
 msgid ""
@@ -738,6 +743,8 @@ msgid ""
 "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate "
 "polling period can change between 6 and 24 hours."
 msgstr ""
+"Beroende på vilken typ av Internetanslutning du har kan tiden mellan den "
+"periodiska kontrollen variera mellan 6 och 24 timmar."
 
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:13
 msgid ""
@@ -794,7 +801,7 @@ msgstr "Diskussionsgruppserver:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:33
 msgid "Authorized network:"
-msgstr ""
+msgstr "Auktoritativt nätverk:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:2 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:32
 msgid "Access Control"
@@ -1190,16 +1197,15 @@ msgstr "Proxy kan konfigureras till att använda olika åtkomstkontrollnivåer."
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:55
 msgid "The wizard successfully configured your proxy server."
-msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera proxy-servern."
+msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera proxyservern."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3
 msgid "Home:"
 msgstr "Hem:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:4
-#, fuzzy
 msgid "Enable all printer"
-msgstr "Aktiverade Samba-tjänster"
+msgstr "Aktivera alla skrivare"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:5
 msgid "Make home directories available for their owners"
@@ -1211,7 +1217,7 @@ msgstr "Konfigurerar Samba"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9
 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Mina regler - Fråga mig för nekade/tillåtna värddatorer"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:11
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
@@ -1219,7 +1225,7 @@ msgstr "Samba behöver känna till vilken Windows-arbetsgrupp den ska tjäna."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12
 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords."
-msgstr ""
+msgstr "Observera att åtkomst fortfarande kräver lämpligt användarlösenord."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:13
 msgid ""
@@ -1372,6 +1378,9 @@ msgid ""
 "Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a \\'@"
 "\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
+"Ange användare eller grupper separerade med ett komma (grupper måste föregås "
+"med ett  \\'@\\'), exempelvis:\\nroot, fredrik, @users, @wheel för varje "
+"behörighet."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:50
 msgid "Access control"
@@ -1581,6 +1590,9 @@ msgid ""
 "other workstations in your network and maybe on the Internet (depending of "
 "your upstream configuration)."
 msgstr ""
+"Värddatornamnet är namnet som din server kommer att bli känd hos andra "
+"datorer i ditt nätverk och kanske på Internet (beroende på din "
+"uppströmskonfiguration)."
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:36
 msgid "Wizard Error."
@@ -1635,6 +1647,8 @@ msgid ""
 "External connection is a network from which the computer is client (Internet "
 "or upstream network), connected using another network card or a modem."
 msgstr ""
+"Extern anslutning är ett nätverk från vilket datorn är en klient (Internet "
+"eller uppströmsnätverk), ansluten via ett annat nätverkskort eller modem."
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:50
 msgid ""
@@ -1698,7 +1712,7 @@ msgstr "(välj servrar i ditt geografiska område)"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:8
 msgid "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
-msgstr "University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
+msgstr "Universitetet i Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:9
 msgid "University of Regina, Regina, Saskatchewan, Canada"
@@ -1722,11 +1736,11 @@ msgstr "Försök igen"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:14
 msgid "The Chinese University of Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesiska universitetet i Hong Kong"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:15
 msgid "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV"
-msgstr ""
+msgstr "UNLV College of Engineering, Las Vegas, NV"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:16
 msgid "Altea (Alicante/SPAIN)"
@@ -1750,11 +1764,11 @@ msgstr "Inet, Inc., Seoul, Korea"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:21
 msgid "Scientific Center in Chernogolovka, Moscow region, Russia"
-msgstr "Scientific Center i Chernogolovka, Moskvaregionen, Ryssland"
+msgstr "Vetenskapliga centret i Chernogolovka, Moskvaregionen, Ryssland"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:22
 msgid "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa"
-msgstr ""
+msgstr "Statsuniversitetet i Washington Tri-Cities, Richland, Wa"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:23
 msgid "University of Adelaide, South Australia"
@@ -1806,7 +1820,7 @@ msgstr "Tidsservrar"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:34
 msgid "Swiss Fed. Inst. of Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Swiss Fed. Inst. of Technology"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:35
 msgid ""
@@ -1830,7 +1844,8 @@ msgstr "Spara konfiguration utan test"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:40
 msgid "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Scotland"
-msgstr "Dept. Computer Science, Strathclyde University, Glasgow, Skottland"
+msgstr ""
+"Avdelningen datorvetenskap, Strathclyde universitetet, Glasgow, Skottland"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:41
 msgid "MIT Information Systems, Cambridge, MA"
@@ -1838,11 +1853,11 @@ msgstr "MIT Information Systems, Cambridge, MA"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:42
 msgid "Baylor College of Medicine, Houston, Tx"
-msgstr "Baylor College of Medicine, Houston, Texas"
+msgstr "Baylor College i Medicine, Houston, Texas"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:43
 msgid "Penn State University, University Park, PA"
-msgstr ""
+msgstr "Penn State University, University Park, PA"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:44
 msgid "- non existent time servers"
@@ -1882,7 +1897,7 @@ msgstr "Välj en tidszon:"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:53
 msgid "Computer Science Department, University of Wisconsin-Madison"
-msgstr ""
+msgstr "Datorvetenskapliga avdelningen, Universitetet i Wisconsin-Madison"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:2
 msgid ""
@@ -1912,7 +1927,7 @@ msgstr "Moduler:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:6
 msgid "Document root:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentrot:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:7
 msgid "user http sub-directory : ~/"
@@ -1985,11 +2000,11 @@ msgstr "Guiden lyckades med att konfigurera Intranät/Internet-webbservern"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:30
 msgid "Document Root:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentrot:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:31
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
-msgstr ""
+msgstr "Ange sökvägen till katalogen som du vill ska vara dokumentrot."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:32
 msgid "Web Server Configuration Wizard"