fixed English typos;

updated pot file

1 files changed, 148 insertions, 148 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 82d82a5f..3bc094a7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-25 19:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-28 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "configuration wizard"
 msgstr "Чаробњак за подешавање"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:135 ../news_wizard/Inn.pm:71
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83 ../proxy_wizard/Squid.pm:90
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:138 ../time_wizard/Ntp.pm:145
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:88 ../proxy_wizard/Squid.pm:95
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:125 ../time_wizard/Ntp.pm:132
 #: ../web_wizard/Apache.pm:86
 #, fuzzy
 msgid "Warning."
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Грешка."
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167 ../kolab_wizard/Kolab.pm:97
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:238 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:267 ../proxy_wizard/Squid.pm:174
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268 ../proxy_wizard/Squid.pm:179
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:346
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147 ../samba_wizard/Sambashare.pm:446
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Ви сте у dhcp, сервер може да не ради уз ов�
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:172
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:196 ../ldap_wizard/Ldap.pm:200
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:163 ../postfix_wizard/Postfix.pm:165
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:167 ../postfix_wizard/Postfix.pm:184
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:200 ../postfix_wizard/Postfix.pm:218
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164 ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:201 ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:151 ../samba_wizard/Samba.pm:181
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:225 ../samba_wizard/Samba.pm:266
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:270 ../samba_wizard/Samba.pm:274
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Чаробњак је успешно подесио DHCP сервисе
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:274
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:173 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:105
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:107 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:276 ../proxy_wizard/Squid.pm:179
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:277 ../proxy_wizard/Squid.pm:184
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 ../samba_wizard/Samba.pm:355
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:153 ../samba_wizard/Sambashare.pm:474
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:192 ../web_wizard/Apache.pm:146
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Неуспело"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:131 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 ../proxy_wizard/Squid.pm:180
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 ../proxy_wizard/Squid.pm:185
 #: ../web_wizard/Apache.pm:147
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
 msgstr "Чаробњак је успешно подесио Ваш интернет/интранет FTP сервер"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174 ../postfix_wizard/Postfix.pm:277
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174 ../postfix_wizard/Postfix.pm:278
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332 ../samba_wizard/Samba.pm:356
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:154 ../samba_wizard/Sambashare.pm:475
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:193
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid "The wizard will now configure Kolab server with these parameters"
 msgstr ""
 "Овај чаробњак је успешно подесио сервис интернет поште на Вашем серверу."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89 ../postfix_wizard/Postfix.pm:157
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89 ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Име рачунара:"
 
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "Чаробњак је сакупио следеће параметре који су потребни да би сте подесили "
 "Ваш интернет news сервис:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:248
+#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the next button or "
@@ -1360,12 +1360,12 @@ msgstr "Чаробњак је успе[но подесио интернет news
 msgid "NFS Wizard"
 msgstr "NFS чаробњак"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 ../proxy_wizard/Squid.pm:39
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 ../proxy_wizard/Squid.pm:41
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:65
 msgid "All - No access restriction"
 msgstr "Све - без забрани приступа"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:46 ../proxy_wizard/Squid.pm:40
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:46 ../proxy_wizard/Squid.pm:42
 msgid "Local Network - access for local network (recommended)"
 msgstr "Локална мрежа - приступ локалној мрежи (препоручљиво)"
 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
 msgstr "NFS се може ограничити на одређену IP класу"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:119
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
 msgid ""
 "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information "
 "found about your current local network, you can modify it if needed."
@@ -1417,11 +1417,11 @@ msgstr ""
 "Приступ је дозвољен домаћинима на мрежи. Овде се може наћи информација о "
 "тренутној локалној мрежи, можете да је измените ако је потребно."
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:119
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
 msgid "Grant access on local network"
 msgstr "Дозволи приступ локалној мрежи"
 
-#: ../nfs_wizard/NFS.pm:82 ../proxy_wizard/Squid.pm:124
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:82 ../proxy_wizard/Squid.pm:129
 msgid "Authorized network:"
 msgstr "Ауторизована мрежа:"
 
@@ -1539,150 +1539,150 @@ msgstr "Подешавање DNS сервера"
 msgid "NIS with Autofs map"
 msgstr "News сервер"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:53
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:54
 msgid "Postfix wizard"
 msgstr "Постфиск чаробњак"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:92
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:93
 msgid ""
 "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch "
 "drakconnect and choose static IP address."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:102
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:103
 #, fuzzy
 msgid "Main mail server"
 msgstr "Име сервера поште:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:103
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:104
 #, fuzzy
 msgid "Relay mail server"
 msgstr "Име сервера поште:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:107 ../samba_wizard/Sambashare.pm:70
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../samba_wizard/Sambashare.pm:70
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:62
 msgid "Newbie - classical options"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../samba_wizard/Sambashare.pm:71
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../samba_wizard/Sambashare.pm:71
 msgid "Expert - advanced options"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:115
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:116
 #, fuzzy
 msgid "Internet mail configuration wizard"
 msgstr "Чаробњак за подешавање интернет поште"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:115
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:116
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This wizard will help you configure a Postfix mail server or a Postfix mail "
 "relay."
 msgstr "Овај чаробњак ће вам помоћи да подесите FTP сервер на Вашој мрежи."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120 ../samba_wizard/Samba.pm:98
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:121 ../samba_wizard/Samba.pm:98
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:92
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:143
 msgid "Information"
 msgstr "Информације"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:121
 msgid ""
 "It seems you previously setup a Postfix configuration. This wizard will re-"
 "read your old configuration, and show you the Postfix server type you choose"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:128 ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:129 ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:133
-msgid "Now i need to know your undestanding in Postfix server configuration"
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+msgid "Now I need to know your understanding in Postfix server configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:135 ../samba_wizard/Sambashare.pm:119
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136 ../samba_wizard/Sambashare.pm:119
 msgid "What kind of user are you:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:141
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:142
 #, fuzzy
 msgid "Global postfix configuration"
 msgstr "Сачувао сам подешавања временског сервера"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:156
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:157
 #, fuzzy
 msgid "Smtpd banner:"
 msgstr "Серверов банер:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:157
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
 msgid ""
 "The myhostname parameter specifies the internet hostname of this  mail "
 "system. ie: myhostname = myhostname"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
 #, fuzzy
 msgid "Domain:"
 msgstr "Прпрачунато Име домена%s"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:158
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
 msgid ""
 "The mydomain parameter specifies the local internet domain name. ie: "
 "mydomain = mydomain"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160
 msgid "Origin:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
 "to come from. ie: myorigin = $myhostname"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:163
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164
 msgid "Please provide an Smtpd banner."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:165
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:166
 msgid "You must provide an internet hostname of this mail system."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:167
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168
 msgid "You must specifies the local internet domain name."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
 #, fuzzy
 msgid "Main Postfix server"
 msgstr "Сервер за штампање:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
 msgid ""
 "Verify command: this stops some techniques used to harvest email addresses."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
 msgid ""
 "helo_required: require that a remote SMTP client introduces itself at the "
 "beginning of an SMTP session with the HELO or EHLO command."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:178
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:179
 msgid "helo required:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:179
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:180
 msgid "Disable verify command:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:180
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181
 #, fuzzy
 msgid "Masquerade domains"
 msgstr "Прпрачунато Име домена"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:180
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181
 msgid ""
 "This should be chosen consistently with the address you use for incoming "
 "mail. Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain "
@@ -1690,128 +1690,128 @@ msgid ""
 "the gateway itself, instead of from individual machines."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:184
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185
 msgid "Masquerade should be a valid domain name such as \"mydomain.com\"!"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:191
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:192
 msgid ""
 "Relay domains: what destination domains (and subdomains thereof) this system "
 "will relay mail to."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:191
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:192
 #, fuzzy
 msgid "Relay server"
 msgstr "Сервер бази података"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:197 ../postfix_wizard/Postfix.pm:250
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:198 ../postfix_wizard/Postfix.pm:251
 #, fuzzy
 msgid "Relay host:"
 msgstr "Одбиј домаћине:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:198 ../postfix_wizard/Postfix.pm:251
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:199 ../postfix_wizard/Postfix.pm:252
 msgid "Relay domains:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:198
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:199
 msgid ""
 "What destination domains (and subdomains thereof) this system will relay "
 "mail to. ie: mydomain.com"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:200
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:201
 msgid "Need a relayhost."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:204
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:205
 msgid "Network config"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:214
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215
 msgid ""
 "The network interface addresses that this mail system receives mail on. By "
 "default, the software claims all active interfaces on the machine. ie: all"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:214 ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215 ../postfix_wizard/Postfix.pm:260
 #, fuzzy
 msgid "inet interfaces:"
 msgstr "Интерфејс:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216
 msgid ""
 "The list of domains that are delivered via the $local_transport mail "
 "delivery transport. ie: $myhostname, localhost.$mydomain, /etc/postfix/"
 "destinations"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215 ../postfix_wizard/Postfix.pm:260
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
 msgid "my destination:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217
 msgid "The list of trusted SMTP clients. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:216 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:217 ../postfix_wizard/Postfix.pm:262
 msgid "my networks:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:218
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:219
 msgid ""
-"This is the list of trusted SMTP clients. For securty reason, please provide "
-"one. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
+"This is the list of trusted SMTP clients. For security reason, please "
+"provide one. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:228
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:228
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:229
 msgid "Various options to configure your message queue, delay, size..."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:235
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid ""
 "Determines how long a message should stay in the queue before it is deemed "
 "undeliverable. The default is five days (5d)"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:235
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
 msgid "Maximal queue life:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
 msgid "Maximum size of a message in Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:236
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
 msgid "Message size limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:238
 msgid "Delay warning time:"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:237
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:238
 msgid ""
 "The delay_warning_time specifies after how many hours a warning is sent that "
 "mail has not yet been delivered."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:242
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:243
 msgid ""
 "Error, sendmail is installed. Please remove it before installing or "
 "configuring Postfix"
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:248
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:249
 #, fuzzy
 msgid "Configuring your relay mail server"
 msgstr "Подешавање FTP сервера"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:248
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your relay "
@@ -1820,53 +1820,53 @@ msgstr ""
 "Овај чаробњак је сакупио следеће параметре потрбне за подешавање Вашег "
 "интернет поштанског сервиса:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:257
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
 #, fuzzy
 msgid "The wizard will now configure your Postfix mail server."
 msgstr ""
 "Овај чаробњак је успешно подесио сервис интернет поште на Вашем серверу."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:267
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your Postfix Mail server."
 msgstr "Чаробњак је успешно подесио ваш прокси сервер."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:293 ../postfix_wizard/Postfix.pm:365
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:385
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:294 ../postfix_wizard/Postfix.pm:366
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:386
 #, fuzzy
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Сервер за штампање:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:293
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:294
 msgid "removing Sendmail to avoid conflict...."
 msgstr ""
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:365 ../postfix_wizard/Postfix.pm:385
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:366 ../postfix_wizard/Postfix.pm:386
 #, fuzzy
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Подешавање FTP сервера"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:41
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:43
 msgid "Localhost - access restricted to this server only"
 msgstr "Локални домаћин - приступ је ограничен само на овај сервер"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:44
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:46
 msgid "No upper level proxy (recommended)"
 msgstr "Без горњег нивоа проксија (препоручено)"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:45
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:47
 msgid "Define an upper level proxy"
 msgstr "Дефинишите горњи ниво проксија"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:49
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:51
 msgid "Squid wizard"
 msgstr "Squid чаробњак"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
 msgid "Proxy Configuration Wizard"
 msgstr "Чаробњак за подешавање проксија"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
 msgid ""
 "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your "
 "local network."
@@ -1874,15 +1874,15 @@ msgstr ""
 "Squid је прокси сервер за web са кешом, омогућава бржи приступ интернету "
 "Вашој локалној мрежи."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:67
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server."
 msgstr "Овај чаробњак ће Вам помоћи да подесите Ваш прокси сервер."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:77
 msgid "Proxy Port"
 msgstr "Прикључак проксија"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:72
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:77
 msgid ""
 "Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http "
 "requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value "
@@ -1892,40 +1892,40 @@ msgstr ""
 "захтеве. По основној поставци то је 3128, друга честа вредност је 8080, али "
 "свакако та вредност мора бити већа од 1024."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:78
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
 msgid "Proxy port:"
 msgstr "Прокси порт:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:88
 msgid ""
 "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
 msgstr ""
 "Притисните дугме Даље ако желите да задржите ову вредност, или кликните на "
 "Назад да би сте је изменили."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:88
 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:"
 msgstr "Унели сте прикључак који може бити користан за овај сервис:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:90
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:95
 msgid "Press back to change the value."
 msgstr "Притисните дугме назад да би сте изменили вредност."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:90
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:95
 msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
 msgstr "Морате да изаберете прикључак са бројем већим од 1024 и мањим од 65535"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid ""
 "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
 msgstr ""
 "Диск кеш је величина простора на диску која се може користити за кеширање."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:"
 msgstr "За вашу информацију, постоји /var/spool/squid простор на диску:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid ""
 "Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note "
 "that actual memory usage of the whole squid process is bigger)."
@@ -1933,25 +1933,25 @@ msgstr ""
 "Меморијски кеш је количина RAM-а посвећена операцијама са меморијским кешом "
 "(упозорење: стварна употреба меморије целог squid процеса је већа)."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid "Proxy Cache Size"
 msgstr "Величина прокси кеша"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:100 ../proxy_wizard/Squid.pm:153
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:166
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:105 ../proxy_wizard/Squid.pm:158
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:171
 msgid "Memory cache (MB):"
 msgstr "Меморијски кеш (МБ):"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:101 ../proxy_wizard/Squid.pm:154
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:167
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:106 ../proxy_wizard/Squid.pm:159
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:172
 msgid "Disk space (MB):"
 msgstr "Простор на диску (МБ):"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:106
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:111
 msgid "Access Control"
 msgstr "Контрола приступа"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:106
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:111
 msgid ""
 "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network "
 "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
@@ -1960,12 +1960,12 @@ msgstr ""
 "Изаберите ниво који Вам одговара. Ако нисте сигурни, препоручљив је ниво "
 "Локалне мреже. Опција Сви нивои може бити несигурна."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:106
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:111
 #, fuzzy
 msgid "The proxy can be configured to use different access control levels"
 msgstr "Прокси се може подесити да користи различите нивое приступа."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:119
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:124
 msgid ""
 "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a "
 "text format like \".domain.net\""
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 "Можете да користите или бројчани формат као \"192.168.1.0/255.255.255.0\" "
 "или текстуални као \"domen.net\""
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:124
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like "
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 "Можете да користите или бројчани формат као \"192.168.1.0/255.255.255.0\" "
 "или текстуални као \"domen.net\""
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:134
 msgid ""
 "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new "
 "upper level proxy by specifying its hostname and port."
@@ -1990,11 +1990,11 @@ msgstr ""
 "Као опција, Squid се може подесити у proxy каскадирању. МОжете додати нови "
 "когњи ниво проксија одређујући његово име хоста и порт."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129 ../proxy_wizard/Squid.pm:142
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:134 ../proxy_wizard/Squid.pm:147
 msgid "Cache hierarchy"
 msgstr "Кеш хијерархија"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:134
 msgid ""
 "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this "
 "feature."
@@ -2002,33 +2002,33 @@ msgstr ""
 "Можете једноставно изабрати \"No upper level proxy\" уколико не желите ову "
 "опцију."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:142
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:147
 msgid ""
 "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the "
 "proxy to use."
 msgstr ""
 "Унесите квалифиновано име хоста (нпр. \"cache.domain.net\") и порт за прокси."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:144 ../proxy_wizard/Squid.pm:156
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
 msgid "Upper level proxy hostname:"
 msgstr "Име домаћина проксија горњег нивоа:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:145 ../proxy_wizard/Squid.pm:157
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:162
 msgid "Upper level proxy port:"
 msgstr "Горњи ниво прикси порта:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
 msgid "Configuring the Proxy"
 msgstr "Подешавање проксија"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
 msgstr ""
 "Чаробњак је сакупио следеће податке потребне да би се Ваш прокси сервер "
 "подесио:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:332 ../web_wizard/Apache.pm:126
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
@@ -2037,25 +2037,25 @@ msgstr ""
 "Да би сте прихватили ове вредности, и подесили Ваш сервер, кликните на дугме "
 "Даље или искористите дугме Назад да би сте их исправили."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:152 ../proxy_wizard/Squid.pm:165
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:157 ../proxy_wizard/Squid.pm:170
 msgid "Port:"
 msgstr "Прикључак"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:160 ../proxy_wizard/Squid.pm:173
 msgid "Access Control:"
 msgstr "Контрола приступа:"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:174
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "The wizard has successfully configured your proxy server."
 msgstr "Чаробњак је успешно подесио ваш прокси сервер."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 #, fuzzy
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
 msgstr "Подешавање FTP сервера"
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 #, fuzzy
 msgid "Squid proxy"
 msgstr "Squid чаробњак"
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgid "add/remove/modify a share"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:117
-msgid "Now i need to know your undestanding in Samba server configuration"
+msgid "Now I need to know your understanding in Samba server configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:124
@@ -3545,15 +3545,15 @@ msgstr "Интранет Web сервер:"
 msgid "Time wizard"
 msgstr "Временски чаробњак"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:61
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:48
 msgid "Try again"
 msgstr "Покушај поново"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:62
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:49
 msgid "Save config without test"
 msgstr "Сачувај подешавања без тестирања"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:83
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
 msgid ""
 "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
 "an external time server."
@@ -3561,53 +3561,53 @@ msgstr ""
 "Овај чаробњак ће Вам помоћи да синхронизујете време Ваших сервера са "
 "спољашњим временским сервером."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:83
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
 msgid "Thus your server will be the local time server for your network."
 msgstr "Ваш сервер ће бити локални временски сервер на Вашој мрежи."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:83
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:70
 msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
 msgstr ""
 "притисните даље да би сте почели, или одустани да би сте напустили чаробњака"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:88
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
 msgid ""
 "(we recommend using the server pool.ntp.org twice as this server randomly "
 "points to available time servers)"
 msgstr ""
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:88
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
 msgid "Select a primary and secondary server from the list."
 msgstr "Изаберите примарни и секундарни сервер из листе."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:88
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:75
 msgid "Time servers"
 msgstr "Временски сервери"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:94 ../time_wizard/Ntp.pm:131
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:81 ../time_wizard/Ntp.pm:118
 msgid "Primary time server:"
 msgstr "Примарни временски сервер:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:95 ../time_wizard/Ntp.pm:132
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:82 ../time_wizard/Ntp.pm:119
 msgid "Secondary time server:"
 msgstr "Секундарни временски сервер:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:100 ../time_wizard/Ntp.pm:115
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:102
 #, fuzzy
 msgid "Choose a timezone"
 msgstr "Изаберите временску зону:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:107
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:94
 #, fuzzy
 msgid "Choose a region:"
 msgstr "Изаберите временску зону:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:120
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:107
 #, fuzzy
 msgid "Choose a city:"
 msgstr "Изаберите временску зону:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:125
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
 msgid ""
 "If the time server is not immediately available (network or other reason), "
 "there will be about a 30 second delay."
@@ -3615,35 +3615,35 @@ msgstr ""
 "Ако временски сервер није одмах доступан (због мреже или других разлога), "
 "наступиће пауза од 30 секунди."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:125
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
 msgid "Press next to start the time servers test."
 msgstr "Притисните дугме даље да би сте започели тестирање временског сервера."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:125
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
 msgid "Testing the time servers availability"
 msgstr "Тестирам доступност временског сервера"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:133
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:120
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Временска зона:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:146
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:133
 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
 msgstr "Временски сервери не одговарају. Могући узроци су:"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:147
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:134
 msgid "- non existent time servers"
 msgstr "- не постојећи временски сервери"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:148
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:135
 msgid "- no outside network"
 msgstr "- нема спољашње мреже"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:149
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:136
 msgid "- other reasons..."
 msgstr "- други разлози..."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:150
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:137
 #, fuzzy
 msgid ""
 "- You can try again to contact time servers, or save configuration without "
@@ -3652,11 +3652,11 @@ msgstr ""
 "Можете поново да покушате да се повежете са временским сервером, или да "
 "сачувате подешавања а да при том не подесите време."
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:166
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:153
 msgid "Time server configuration saved"
 msgstr "Сачувао сам подешавања временског сервера"
 
-#: ../time_wizard/Ntp.pm:166
+#: ../time_wizard/Ntp.pm:153
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
 msgstr ""
 "Ваш сервер може сада да се понаша као временски сервер на локалној мрежи."