Update for Norwegian Bokmål translation

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 63d95cb6..e6a04b67 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the drakwizard package.
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008.
+# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 13:28+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-09 02:03+0200\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "DHCP er en tjeneste som automatisk tildeler nettverksadresser til arbeid
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
-msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg å å sette opp DHCP-tenester på tjeneren."
+msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg med å sette opp DHCP-tjenester på tjeneren."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid "Interface the dhcp server must listen to"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "DNS-oppsettsveiviser"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:104
 msgid "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This configuration will provide a local DNS service for local computers names, with non-local requests forwarded to an outside DNS."
-msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg å sette opp DNS-tjenester for tjeneren din. Oppsettet vil gi lokale DNS-tjenester for lokale maskiner, mens forespørsler til maskiner utenfor nettverket blir sendt videre til en ekstern DNS-tjener."
+msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg med å sette opp DNS-tjenester for tjeneren din. Oppsettet vil gi lokale DNS-tjenester for lokale maskiner, mens forespørsler til maskiner utenfor nettverket blir sendt videre til en ekstern DNS-tjener."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:125
 msgid "DNS server Interface"
@@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Veiviser for FTP-tjeneroppsett"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
 msgid "This wizard will help you configuring an FTP server for your network."
-msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg å sette opp en FTP-tjener på nettverket."
+msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg med å sette opp en FTP-tjener på nettverket."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:85
 msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
@@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "Squid er en mellomlagringstjener som gir raskere vevtilgang for lokalnet
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:78
 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server."
-msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg å sette opp mellomtjeneren."
+msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg med å sette opp mellomtjeneren."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
 msgid "Proxy Port"
@@ -931,7 +932,7 @@ msgstr "Velg en PXE-tjener."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid "This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image management. PXE (Pre-boot eXecution Environment) is a protocol designed by Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
-msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg å sette opp PXE-tjeneren, samt håndtering av PXE-oppstartsbilde. PXE (Pre-boot eXecution Environment) er en protokoll utformet av Intel for å la maskiner starte opp over nettverket. PXE blir lagret i ROM i nyere nettverkskort. Når maskina blir slått på, laster og kjører BIOS-en PXE-ROM-innholdet. Det blir vist en meny som lar maskinen starte et operativsystem lastet over nettverket."
+msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg med å sette opp PXE-tjeneren, samt håndtering av PXE-oppstartsbilde. PXE (Pre-boot eXecution Environment) er en protokoll utformet av Intel for å la maskiner starte opp over nettverket. PXE blir lagret i ROM i nyere nettverkskort. Når maskina blir slått på, laster og kjører BIOS-en PXE-ROM-innholdet. Det blir vist en meny som lar maskinen starte et operativsystem lastet over nettverket."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
 msgid "What do you want to do:"
@@ -1383,7 +1384,7 @@ msgstr "Lagre oppsett uten test"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:73
 msgid "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with an external time server."
-msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg å holde dato og klokkeslett på tjeneren synkronisert med en ekstern tidstjener."
+msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg med å holde dato og klokkeslett på tjeneren synkronisert med en ekstern tidstjener."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:73
 msgid "Thus your server will be the local time server for your network."
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "%s finnes ikke."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:72
 msgid "This wizard will help you configuring the Web server for your network."
-msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg å sette opp en vevtjener for nettverket."
+msgstr "Denne veiviseren vil hjelpe deg med å sette opp en vevtjener for nettverket."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:72
 msgid "Web server configuration wizard"
@@ -1588,3 +1589,4 @@ msgstr "Apache-tjener"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Setter opp systemet som en Apache-tjener …"
 
+