Updated Malay translation

1 files changed, 23 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a71bf2e4..f0a7267c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-19 13:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-20 20:13+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Wizard telah berjaya membuang hos dari DNS anda."
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:268
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
-msgstr "DHCP."
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:275
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:107
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Benarkan FXP"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
-msgstr "Internet FTP"
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:278
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Anda mesti memasukkan Nama Sistem Pengoperasian"
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:159
 #, fuzzy
 msgid "LDAP User Password"
-msgstr "Pengguna LDAP SASL"
+msgstr "Katalaluan Bind LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:163
@@ -1248,12 +1248,12 @@ msgstr "Pentadbir Domain:"
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Password:"
-msgstr "Tiada katalaluan"
+msgstr "Katalaluan Bind LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Password (again):"
-msgstr "Sila cuba lagi"
+msgstr "Katalaluan Bind LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:196
 #, fuzzy
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Jarakmasa Pemerhatian:"
 #: ../news_wizard/Inn.pm:95
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
-msgstr "Internet Berita."
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:34
 #, fuzzy
@@ -1505,8 +1505,9 @@ msgid "Netmask:"
 msgstr "Netmask:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102
+#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your NFS server."
-msgstr ""
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75
@@ -1870,7 +1871,7 @@ msgstr "Internet Mel."
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:268
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your Postfix Mail server."
-msgstr "Internet FTP"
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:294
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:366
@@ -2073,7 +2074,7 @@ msgstr "Utiliti senarai kawalan akses."
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "The wizard has successfully configured your proxy server."
-msgstr "Internet FTP"
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:232
 #, fuzzy
@@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr "Wizard telah berjaya menambah imej boot PXE."
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:325
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
-msgstr "Internet FTP"
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 #, fuzzy
@@ -2619,12 +2620,12 @@ msgstr ""
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:258
 #, fuzzy
 msgid "LDAP password"
-msgstr "Tiada katalaluan"
+msgstr "Katalaluan Bind LDAP"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:259
 #, fuzzy
 msgid "LDAP password check:"
-msgstr "Hasil Pemeriksaan Media"
+msgstr "Katalaluan Bind LDAP"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:260
 msgid "It specifies where machines should be added to the ldap tree. ie: ou=Computers"
@@ -2770,8 +2771,9 @@ msgid "Server banner:"
 msgstr "Halaman sepanduk"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:346
+#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
-msgstr ""
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:463
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:282
@@ -2887,7 +2889,7 @@ msgstr "Druid Tambah Samba"
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:147
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your Samba printer."
-msgstr "Wizard berjaya menetapkan servis DHCP."
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:66
 #, fuzzy
@@ -3696,7 +3698,7 @@ msgstr "Tetapan daemon OpenSSH"
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:189
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your SSH server."
-msgstr "Internet FTP"
+msgstr "Wizard berjaya menetapkan pelayan web Intranet/Internet anda"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:251
 #, fuzzy
@@ -3867,14 +3869,12 @@ msgid "Your server can act as a Web server toward your internal network (intrane
 msgstr "Pelayan dan Pelayan Internet."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:84
-#, fuzzy
 msgid "Enable the Web server for the intranet"
-msgstr "Hidupkan pelayan FTP untuk intranet"
+msgstr "Hidupkan pelayan Web untuk intranet"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:85
-#, fuzzy
 msgid "Enable the Web server for the Internet"
-msgstr "Hidupkan pelayan FTP untuk Internet"
+msgstr "Hidupkan pelayan Web untuk Internet"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:95
 #, fuzzy
@@ -3882,9 +3882,8 @@ msgid "* User module: allows users to have a directory in their home directories
 msgstr "Pengguna direktori dalam onhttp://www.yourserver.com/~user direktori."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:95
-#, fuzzy
 msgid "Modules:"
-msgstr "Modul Dimuatkan: \n"
+msgstr "Modul:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:98
 #, fuzzy
@@ -3898,14 +3897,12 @@ msgid "Type the name of the directory users should create in their homes (withou
 msgstr "Jenis direktori dalamhttp://www.yourserver.com/~user"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:113
-#, fuzzy
 msgid "You must specify a user directory."
-msgstr "Anda mesti menyatakan direktori dan hos"
+msgstr "Anda mesti menyatakan direktori pengguna."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:116
-#, fuzzy
 msgid "user http sub-directory: ~/"
-msgstr "Sila masukkan direktori pelayan HTTP."
+msgstr "sub-direktori http pengguna: ~/"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:121
 #, fuzzy