diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2005-01-07 18:38:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2005-01-07 18:38:22 +0000 |
| commit | ba5d03e8fba1dcba0f7c835527bef7f091ddfa7f (patch) | |
| tree | 80f703718db1d7ff4657b0f7fafd9fe6ff0beeaa /po/ja.po | |
| parent | cb255541588e5719705b16f375d07d34d9ef06c6 (diff) | |
| download | drakwizard-ba5d03e8fba1dcba0f7c835527bef7f091ddfa7f.tar drakwizard-ba5d03e8fba1dcba0f7c835527bef7f091ddfa7f.tar.gz drakwizard-ba5d03e8fba1dcba0f7c835527bef7f091ddfa7f.tar.bz2 drakwizard-ba5d03e8fba1dcba0f7c835527bef7f091ddfa7f.tar.xz drakwizard-ba5d03e8fba1dcba0f7c835527bef7f091ddfa7f.zip | |
updated po file
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-09 22:15+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,14 +177,12 @@ msgid "The wizard successfully added the client." msgstr "クライアントを追加しました。" #: ../common/Wizcommon.pm:57 -#, fuzzy msgid "" "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname " "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name" msgstr "" -"ドメイン名を修正する必要があります。DNSサーバには正しいドメイン名が必要です。" -"ローカルドメインや「なし」は使えません。また、ホストネームはFQDN(完全修飾ドメ" -"イン名)でなければいけません。drakconnectを起動して修正してください。" +"ドメイン名を修正する必要があります。'localhost'はDNSサーバーのホスト名には使" +"えません。ホスト名はFQDN(完全修飾ドメイン名)でなければいけません。" #: ../common/Wizcommon.pm:60 msgid "" @@ -459,6 +457,9 @@ msgid "" "name. This may be changed by listing the desired domain search path " "following the search keyword" msgstr "" +"ホスト名検索のためのリスト。検索リストは通常ローカルドメイン名によって決定さ" +"れます。デフォルトではローカルドメイン名のみが含まれますが、検索キーワードに" +"続いてドメイン検索パスを指定することによって変更することができます。" #: ../dns_wizard/Bind.pm:171 ../dns_wizard/Bind.pm:248 msgid "Default domain name to search:" |