updated po file

1 files changed, 19 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2e0f2231..8993372a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-03 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-25 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-04 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -963,28 +963,30 @@ msgid "Ldap wizard"
 msgstr "Ldap nõustaja"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:85
-#, fuzzy
 msgid "Show Ldap configuration"
-msgstr "Ldap seadistuste nõustaja"
+msgstr "Ldap seadistuste näitamine"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86
 msgid "Add user in Ldap server"
 msgstr "Kasutaja lisamine Ldap serverile"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:87
-#, fuzzy
 msgid "Delete Ldap configuration"
-msgstr "Ldap seadistuste nõustaja"
+msgstr "Ldap seadistuste kustutamine"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
 msgid ""
 "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically "
 "X.500-based directory services."
 msgstr ""
+"See on lihtne protokoll kataloogiteenuste, eriti just X.500 "
+"kataloogiteenuste kasutamiseks."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92
 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol."
 msgstr ""
+"LDAP tähendab lihtsustatud kataloogisirvimise protokoll (Lightweight "
+"Directory Access Protocol)."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 ../ldap_wizard/Ldap.pm:102
 msgid "Ldap configuration wizard"
@@ -999,13 +1001,12 @@ msgid "Your choice:"
 msgstr "Teie valik:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
-#, fuzzy
 msgid "Delete configuration"
-msgstr "Paigaldusserveri seadistus"
+msgstr "Seadistuse kustutamine"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132
 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff"
-msgstr ""
+msgstr "Olemasoleva baasi salvestamine failina /root/ldap-sav.ldiff"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137
 msgid "LDAP Adding User"
@@ -1024,9 +1025,8 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
-#, fuzzy
 msgid "User Login:"
-msgstr "Kasutajate konteiner:"
+msgstr "Kasutajatunnus:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148
 msgid "You must enter a valid First Name."
@@ -1063,19 +1063,18 @@ msgstr "Paroolid ei klapi"
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database"
 msgstr ""
+"Administraatoril on õigus anda ja võtta LDAP andmebaasi kasutamise õigust"
 
 # ../ldap_wizard/Ldap.pm195 ../ldap_wizard/Ldap.pm223
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
-#, fuzzy
 msgid "Adrministrator"
-msgstr "LDAP administraator"
+msgstr "Administraator"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
 msgid "Configuring LDAP Server"
 msgstr "LDAP serveri seadistamine"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
-#, fuzzy
 msgid "Domain name: "
 msgstr "Domeeninimi:"
 
@@ -1085,19 +1084,17 @@ msgid "LDAP Administrator"
 msgstr "LDAP administraator"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
-#, fuzzy
 msgid "LDAP directory tree"
-msgstr "TFTP kataloog:"
+msgstr "LDAP kataloogipuu"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183
 msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP kataloogipuu määratluses kasutatakse nimelahendust (DNS)"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:186 ../ldap_wizard/Ldap.pm:228
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274
-#, fuzzy
 msgid "LDAP directory tree:"
-msgstr "TFTP kataloog:"
+msgstr "LDAP kataloogipuu:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:187 ../ldap_wizard/Ldap.pm:229
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:275
@@ -1114,14 +1111,12 @@ msgstr "LDAP parool teist korda:"
 
 # ../ldap_wizard/Ldap.pm195 ../ldap_wizard/Ldap.pm223
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:192
-#, fuzzy
 msgid "Administrator"
-msgstr "LDAP administraator"
+msgstr "Administraator"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:197
-#, fuzzy
 msgid "You must enter a valid LDAP directory tree."
-msgstr "Anda tuleb kehtiv eesnimi."
+msgstr "Anda tuleb kehtiv LDAP kataloogipuu."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:213
 msgid "Confirmation of the user to create"
@@ -1156,18 +1151,16 @@ msgid "Successfully added User"
 msgstr "Kasutaja edukalt lisatud"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:256
-#, fuzzy
 msgid "Error when adding user in Ldap datase"
-msgstr "Kasutaja lisamine Ldap serverile"
+msgstr "Viga kasutaja lisamisel Ldap andmebaasi"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
 msgid "Server already configured"
 msgstr "Server on juba seadistatud"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269
-#, fuzzy
 msgid "You have already configured your Ldap Server"
-msgstr "Te olete juba seadistanud oma Ldap serveri Drakwizardi abil\n"
+msgstr "Te olete juba seadistanud oma Ldap serveri"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:405
 #, perl-format
@@ -2741,56 +2734,9 @@ msgstr "Apache server"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Süsteemi seadistamine Apache serveriks..."
 
-#~ msgid "Configure Ldap server"
-#~ msgstr "Ldap serveri seadistamine"
-
-#~ msgid "Configure OpenLDAP Server "
-#~ msgstr "OpenLDAP serveri seadistamine "
-
-#~ msgid "Configure OpenLDAP server"
-#~ msgstr "OpenLDAP serveri seadistamine"
-
-#~ msgid "Add user in OpenLDAP server"
-#~ msgstr "Kasutaja lisamine OpenLDAP serverile"
-
-#~ msgid "OpenLDAP configuration wizard"
-#~ msgstr "OpenLDAP seadistuste nõustaja"
-
-#~ msgid "Setup an OpenLDAP server."
-#~ msgstr "OpenLDAP serveri seadistamine."
-
-#~ msgid "You must setup an OpenLDAP server first."
-#~ msgstr "Kõigepealt tuleb OpenLDAP server seadistada."
-
-#~ msgid "Save an existing configuration"
-#~ msgstr "Olemasoleva seadistuse salvestamine"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LDAP Suffix:\n"
-#~ " ex: dc=example,dc=com\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "LDAP sufiks:\n"
-#~ " nt.: dc=example,dc=com\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LDAP Administrator:\n"
-#~ " ex: cn=admin,dc=example,dc=com\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "LDAP administraator:\n"
-#~ " nt.: cn=admin,dc=example,dc=com\n"
-
-#~ msgid "You must enter a suffix for LDAP."
-#~ msgstr "LDAP vajab sufiksit."
-
 #~ msgid "Organisation LDAP:"
 #~ msgstr "LDAP organisatsioon:"
 
-#~ msgid "The wizard successfully added a user in LDAP"
-#~ msgstr "Nõustaja lisas edukalt kasutaja LDAP-ile"
-
-#~ msgid "You have already configured your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
-#~ msgstr "Te olete juba seadistanud oma OpenLDAP serveri Drakwizardi abil\n"
-
 #~ msgid "Add Kerberos"
 #~ msgstr "Kerberose lisamine"