s/ask to that server/ask from that server/

19 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3222870d..2f57c8ea 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "عفواً, يجب أن تكون المستدم الجذر لتشغيل
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 055382bd..1bfe9e0f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 21f8476c..c76511f1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Desv�rre, du skal v�re root for at k�re denne hj�lper"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 "Hvis du bruger en tidsserver vil din maskine sp�rge denne server om korrekt "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 180785b5..2edb09c0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/drakwizard.pot b/po/drakwizard.pot
index 98c91f78..725f70f4 100644
--- a/po/drakwizard.pot
+++ b/po/drakwizard.pot
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 24d9649a..066fc98d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Cet assistant a besoin d'�tre ex�cut� en tant que root"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d3a7868e..eab1fc33 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "A var�zsl� elind�t�s�hoz rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 "Ha id�kiszolg�l�t haszn�l, a sz�m�t�g�p att�l a kiszolg�l�t�l fogja a pontos "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 81fec6d5..d85fe6f0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Spiacente, questo wizard deve essere eseguito come root..."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index dcdce3d6..26d58546 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 2fdb6629..f3542dd1 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Jiddispjaċini, trid tkun \"root\" biex tħaddem dan is-saħħar..."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 7584ebe9..37d79bd8 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Beklager, men du m� v�re root for � kj�re denne hjelperen..."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 95465347..5ed9fa86 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 "Je�li u�ywasz serwera czasu, tw�j komputer b�dzie pyta� ten serwer o "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f1c1f270..d983a2c8 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Desculpe, tem de ser root para lançar este assistente..."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 86c0df55..fd94892a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Regret, trebuie s� fi�i root pentru a rula acest asistent"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 "Dac� folosi�i un server de timp, ma�ina dvs. va cere acelui server ora "
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b6cd6402..e2260165 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2b58bb92..f004c49d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Tyv�rr, du m�ste vara root f�r att k�ra den h�r guiden."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2ef2810b..44bcb2ff 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Xin lỗi, bạn phải là root để chạy đồ thuật này"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr ""
 "Nếu dùng một máy chủ thời gian, máy tính của bạn sẽ hỏi máy chủ đó thời gian "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ed0a520c..7712dbfb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "�Բ���, �������� root �������������"
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:63
 msgid ""
-"If you use a time server, your machine will ask to that server the correct "
+"If you use a time server, your machine will ask from that server the correct "
 "time."
 msgstr "�����ʹ��ʱ�������, ���Ļ��������Ǹ�������ѯ��׼ȷ��ʱ��."
 
diff --git a/time_wizard/time.wiz b/time_wizard/time.wiz
index 6a50656a..54043786 100644
--- a/time_wizard/time.wiz
+++ b/time_wizard/time.wiz
@@ -153,7 +153,7 @@
 		</Info>
 
 		<Info
-			helpText="If you use a time server, your machine will ask to that server the correct time."
+			helpText="If you use a time server, your machine will ask from that server the correct time."
 		>
 		</Info>