No more (something - wrong encoding).

1 files changed, 23 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 29401b1a..7c7c461d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-25 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-26 08:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-26 11:56+0800\n"
 "Last-Translator: Hilbert <h@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¦ì§}. ½Ð«ö¤U¤@¨BÄ~Äò"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:88
 msgid "Adding a new client to your network"
-msgstr "¥¿¦b¥[¤J¤@­Ó·s«È¤áºÝ©ó±zªººô¸ô¤¤"
+msgstr "¥¿¦b¥[¤J¤@­Ó·s«È¤áºÝ©ó±zªººô¸ô"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:88
 msgid ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "¹ï¤£°_, ±z¥²¶·¥H root ¨­¥÷¤~¥i¥H³o¼Ë°µ..."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:117
 msgid "Configuring the FTP Server"
-msgstr "³]©w FTP ¦øªA¾¹¤¤"
+msgstr "¥¿¦b³]©w FTP ¦øªA¾¹"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:117
 msgid ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "±´¸ß¶g´Á¤£¥¿½T"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:86
 msgid "Configuring the Internet News"
-msgstr "³]©wºô»Úºô¸ô·s»D¤¤"
+msgstr "¥¿¦b³]©wºô»Úºô¸ô·s»D"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:86
 msgid ""
@@ -1218,14 +1218,12 @@ msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS with autofs m
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a³]©w±zªº¾÷¾¹¦¨¬°¤@­Ó¦³ autofs ¦a¹Ïªº NIS."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:302
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
-msgstr "³]©w DNS ¦øªA¾¹¤¤"
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¦¨¬°¤@­Ó¦³ Autofs ¦a¹Ïªº NIS ¦øªA¾¹..."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:302
-#, fuzzy
 msgid "NIS with autofs map"
-msgstr "Nis ¦øªA¾¹ + Autofs"
+msgstr "¦³ Autofs ¦a¹Ïªº NIS ¦øªA¾¹"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:330
 msgid "Configuring your system as Nis Client ..."
@@ -1328,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:94
 msgid "Configuring the Internet Mail"
-msgstr "¥¿¦b³]©wºô»Úºô¸ô¹q¶l¤¤"
+msgstr "¥¿¦b³]©wºô»Úºô¸ô¹q¤l¶l¥ó"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:94
 msgid ""
@@ -1349,14 +1347,12 @@ msgid "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your ser
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªººô»Úºô¸ô¹q¶lªA°È."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:151
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your Postfix server."
-msgstr "³]©w FTP ¦øªA¾¹¤¤"
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº Postfix ¦øªA¾¹."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:151
-#, fuzzy
 msgid "Postfix Server"
-msgstr "¦C¦L¦øªA¾¹:"
+msgstr "Postfix ¦øªA¾¹"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:39
 msgid "Localhost - access restricted to this server only"
@@ -1474,12 +1470,12 @@ msgid ""
 "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new "
 "upper level proxy by specifying its hostname and port."
 msgstr ""
-"¦³¤@­Ó¿ï¶µ¬O¥i¥H¦b¥N²z¼hÅ|¤¤³]©w Squid. ±z¥i¥H«ü©ú¤W¼h¥N²zªº¥D¾÷¦WºÙ©M³q°T°ð"
-"¨Ó¼W¥[¤@­Ó·sªº¤W¼h¥N²z."
+"¥H¤@­Ó¿ï¶µ¦Ó¨¥, Squid ¥i¥H³Q³]©w©ó¥N²z¦øªA¾¹¦êÁp. ±z¥i¥HÂǥѫü©w¥¦ªº "
+"¥D¾÷¦WºÙ©M³q°T°ð¥H¼W¥[¤@­Ó·sªº¤W¼h¥N²z¦øªA¾¹."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:127 ../proxy_wizard/Squid.pm:140
 msgid "Cache hierarchy"
-msgstr "½w¨R¶¥¯Å²Õ´"
+msgstr "Cache ¶¥¯Å¨î«×"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:127
 msgid ""
@@ -1522,17 +1518,14 @@ msgid "The wizard successfully configured your proxy server."
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¥N²z¦øªA¾¹."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:217
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
-msgstr "³]©w FTP ¦øªA¾¹¤¤"
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¬°¤@­Ó Proxy ¦øªA¾¹..."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:217
-#, fuzzy
 msgid "Squid proxy"
-msgstr "SquidºëÆF"
+msgstr "Squid ¥N²z¦øªA¾¹"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:58
-#, fuzzy
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "PXE ºëÆF"
 
@@ -1577,13 +1570,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
 "boot images."
 msgstr ""
-"³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº PXE ¦øªA¾¹. ³o³]©w·|´£¨Ñ¤@­Ó pxe ªA°È»P·s¼W/²¾°£/­×§ï"
-"¶}¾÷¼v¹³ÀÉ"
+"³o­ÓºëÆF±N·|´£¨Ñ¤@­Ó pxe ªA°È, »P ·s¼W/²¾°£/­×§ï¶}¾÷¼v¹³ÀÉ "
+"ªº¯à¤O."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:127
 msgid "Add a boot image"
@@ -1644,14 +1636,12 @@ msgid "Boot image to modify:"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156 ../pxe_wizard/Pxe.pm:212
-#, fuzzy
 msgid "Server IP:"
-msgstr "¦øªA¾¹¦WºÙ:"
+msgstr "¦øªA¾¹ IP:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:157 ../pxe_wizard/Pxe.pm:213
-#, fuzzy
 msgid "Install directory:"
-msgstr "¨Ï¥ÎªÌ¥Ø¿ý:"
+msgstr "¦w¸Ë¥Ø¿ý:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:158 ../pxe_wizard/Pxe.pm:214
 msgid "Installation method:"
@@ -1733,9 +1723,8 @@ msgid "Now will prepare all default files to set the PXE server"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
-#, fuzzy
 msgid "TFTP directory:"
-msgstr "¨Ï¥ÎªÌ¥Ø¿ý:"
+msgstr "TFTP ¥Ø¿ý:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:201
 msgid "Boot image path:"
@@ -1766,24 +1755,20 @@ msgid "Now will add your PXE boot image"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:244
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully add a PXE boot image."
-msgstr "ºëÆF¤w¦¨¥\¥[¤J¤@­Ó«È¤áºÝ."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a¥[¤J¤@­Ó PXE ¶}¾÷¼v¹³."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully remove a PXE boot image."
-msgstr "ºëÆF¤w¦¨¥\¥[¤J¤@­Ó«È¤áºÝ."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a²¾°£¤@­Ó PXE ¶}¾÷¼v¹³."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:268
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully modify image(s)."
-msgstr "ºëÆF¤w¦¨¥\¥[¤J¤@­Ó«È¤áºÝ."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a§ó§ï¼v¹³."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:273
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
-msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¥N²z¦øªA¾¹."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a³]©w±zªº PXE ¦øªA¾¹."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:497
 msgid "Configuring PXE server on your system..."