Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index efc73e0..b79b3fe 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 18:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-02 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "הגדרות"
 #: ../draksnapshot-applet:132
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה. השירות הושבת."
 
 #: ../draksnapshot-applet:134
 #, c-format
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "/_עזרה"
 #: ../draksnapshot-config:102
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/עזרה/_על אודות..."
+msgstr "/עזרה/על _אודות..."
 
 #: ../draksnapshot-config:128
 #, c-format
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "היכן לגבות"
 #: ../draksnapshot-config:162
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "סייר"
+msgstr "עיון"
 
 #: ../draksnapshot-config:166 ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "מתקדם"
 #: ../draksnapshot-config:187
 #, c-format
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס"
 
 #: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "הסרה"
 #: ../draksnapshot-config:233
 #, c-format
 msgid "browse"
-msgstr "סייר"
+msgstr "עיון"
 
 #: ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
@@ -255,17 +255,17 @@ msgstr "כל שעה"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:107
 #, c-format
 msgid "Daily"
-msgstr "יומי"
+msgstr "כל יום"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:108
 #, c-format
 msgid "Weekly"
-msgstr "שבועי"
+msgstr "כל שבוע"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:109
 #, c-format
 msgid "Monthly"
-msgstr "חודשי"
+msgstr "כל חודש"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:118
 #, c-format
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "נא לבחור את הגיבוי שברצונך לשחזר."
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:122
 #, c-format
 msgid "%s snapshot done on %s"
-msgstr "%s תמונת המערכת נלקחה ב- %s"
+msgstr "%s תמונת המערכת נלכדה ב־%s"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:128
 #, c-format
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "נא להמתין"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:128
 #, c-format
 msgid "Restoring backup in progress"
-msgstr "כעת בשחזור מהגיבוי"
+msgstr "שחזור מהגיבוי מתבצע"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:141
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
-msgstr "ברכותינו!"
+msgstr "ברכות"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142
 #, c-format
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:143
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "הפעלה מחדש"
+msgstr "אתחול"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:162
 #, c-format