diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2021-03-25 08:49:40 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2021-03-25 08:49:40 +0200 |
| commit | 39ef2f61971961e4619127455ec5f62dabc85cea (patch) | |
| tree | e4beb1e5daa4fbba836dc664180f07c9adaf70ae | |
| parent | 56f7c24018f35d32c836d6c372f4e51542c3495f (diff) | |
| download | draksnapshot-39ef2f61971961e4619127455ec5f62dabc85cea.tar draksnapshot-39ef2f61971961e4619127455ec5f62dabc85cea.tar.gz draksnapshot-39ef2f61971961e4619127455ec5f62dabc85cea.tar.bz2 draksnapshot-39ef2f61971961e4619127455ec5f62dabc85cea.tar.xz draksnapshot-39ef2f61971961e4619127455ec5f62dabc85cea.zip | |
Update Hebrew translation from Tx
| -rw-r--r-- | po/he.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021 # #, fuzzy msgid "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-02 18:51+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-02 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "אשף ההגדרה פועל כעת" #: ../draksnapshot-applet:73 #, c-format msgid "Configure" -msgstr "הגדרות" +msgstr "הגדרה" #: ../draksnapshot-applet:132 #, c-format @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-applet:137 #, c-format msgid "Disabling the service." -msgstr "" +msgstr "כעת בהשבתת השירות." #: ../draksnapshot-applet:240 #, c-format @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #: ../draksnapshot-applet:275 #, c-format msgid "Always launch on startup" -msgstr "הפעל תמיד באתחול המערכת" +msgstr "תמיד להפעיל באתחול המערכת" #: ../draksnapshot-applet:277 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:143 #, c-format @@ -156,17 +156,17 @@ msgstr "הגדרות" #: ../draksnapshot-config:146 #, c-format msgid "Enable Backups" -msgstr "" +msgstr "לאפשר גיבויים" #: ../draksnapshot-config:153 #, c-format msgid "Backup the whole system" -msgstr "" +msgstr "גיבוי כל המערכת" #: ../draksnapshot-config:159 #, c-format msgid "Where to backup" -msgstr "היכן לגבות" +msgstr "לאן לגבות" #: ../draksnapshot-config:162 #, c-format @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "כל חודש" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:118 #, c-format msgid "Please select the backup you want to restore." -msgstr "נא לבחור את הגיבוי שברצונך לשחזר." +msgstr "נא לבחור את הגיבוי ממנו ברצונך לשחזר." #. -PO: eg: "Daily snapshot done on Sun Feb 4 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:122 @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "ברכות" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142 #, c-format msgid "Congratulations, restoration is complete." -msgstr "" +msgstr "ברכות, השחזור הושלם." #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:143 #, c-format @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "לא לשכוח לחבר את כונן ה־USB שמכיל את הגיב #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:181 #, c-format msgid "System to restore" -msgstr "המערכת לחזור" +msgstr "המערכת לשחזור" #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:186 #, c-format |