Update Finnish translation from Tx

1 files changed, 37 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 351d05c..c944dc6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 #
 # Translators:
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004
+# Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2023
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003
 # Thomas Backlund <tmb@mandrivalinux.org>, 2002-2005
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fi/)\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Verkko: DHCP tai IP osoite"
 #: ../drakpxelinux.pl:74
 #, c-format
 msgid "Directory: full path to Mageia install server directory"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemisto: täydellinen polku Mageia asennuspalvelimen kansioon"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:75
 #, c-format
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "DHCP tai IP-osoite"
 #: ../drakpxelinux.pl:89
 #, c-format
 msgid "full path to Mageia install server directory"
-msgstr ""
+msgstr "täydellinen polku Mageia asennuspalvelimen kansioon"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:90
 #, c-format
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Poista valittu PXE tietue"
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
 msgid "apply change to configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "käytä muutosta asetustiedostoon"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:100
 #, c-format
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "PXE-palvelin"
 #: ../drakpxelinux.pl:133
 #, c-format
 msgid "Restarting PXE server..."
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistetään PXE-palvelinta uudelleen…"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:134 ../drakpxelinux.pl:144 ../drakpxelinux.pl:325
 #: ../drakpxelinux.pl:328 ../drakpxelinux.pl:331 ../drakpxelinux.pl:416
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Virhe!"
 #: ../drakpxelinux.pl:134
 #, c-format
 msgid "Error Restarting PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe PXE-palvelimen käynnistämisessä"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:144
 #, c-format
@@ -284,6 +285,10 @@ msgid ""
 "Mageia rescue disk\n"
 "Mageia cauldron install via http"
 msgstr ""
+"PXE-tietoja käytetään täsmentämään käynnistyvän levykuvan roolia,\n"
+"esimerkiksi:\n"
+"Mageia pelastuslevy\n"
+"Mageia cauldron asennus käyttäen http"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:317
 #, c-format
@@ -349,7 +354,7 @@ msgstr "Paikallinen"
 #: ../drakpxelinux.pl:391
 #, c-format
 msgid "You can't remove local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi poistaa paikallista tietuetta."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:416
 #, c-format
@@ -363,12 +368,12 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:429
 #, c-format
 msgid "Clone %s entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kloonaa tietue %s"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:471
 #, c-format
 msgid "You can't modify local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi muokata paikallista tietuetta."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:486
 #, c-format
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "Pitää olla initrd tiedosto."
 #: ../drakpxelinux.pl:517
 #, c-format
 msgid "Should be a perl script"
-msgstr ""
+msgstr "Pitää olla perl-skripti"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:540
 #, c-format
@@ -448,7 +453,7 @@ msgstr "Initrd kuvatiedosto: "
 #: ../drakpxelinux.pl:646
 #, c-format
 msgid "Mageia installer options"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia asentajan valinnat"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:648 ../drakpxelinux.pl:863
 #, c-format
@@ -633,22 +638,22 @@ msgstr "Initrd kuvatiedosto"
 #: ../drakpxelinux.pl:873
 #, c-format
 msgid "MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-osoite"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid "Installation profile"
-msgstr ""
+msgstr "Asennusprofiili"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:875
 #, c-format
 msgid "Boot profile"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistysprofiili"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:876
 #, c-format
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokoneen nimi"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:937 ../drakpxelinux.pl:942
 #, c-format
@@ -658,12 +663,12 @@ msgstr "Ei mitään"
 #: ../drakpxelinux.pl:1039 ../drakpxelinux.pl:1044 ../drakpxelinux.pl:1164
 #, c-format
 msgid "Add profile"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää profiili"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1044
 #, c-format
 msgid "The %s profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Profiili %s on jo olemassa!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1101
 #, c-format
@@ -687,22 +692,22 @@ msgstr "Drakpxelinux"
 #: ../drakpxelinux.pl:1153
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux hallitsee PXE-palvelintasi"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1156
 #, c-format
 msgid "PXE configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "PXE-asetustiedosto"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1161
 #, c-format
 msgid "Profiles list"
-msgstr ""
+msgstr "Profiililista"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1165
 #, c-format
 msgid "Clone profile"
-msgstr ""
+msgstr "Kloonaa profiili"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1167 ../drakpxelinux.pl:1173 ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
@@ -712,27 +717,27 @@ msgstr "Tietoja"
 #: ../drakpxelinux.pl:1167
 #, c-format
 msgid "No need to clone local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Paikallista profiilia ei tarvitse kloonata."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1171
 #, c-format
 msgid "Remove profile"
-msgstr ""
+msgstr "Poista profiili"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1173
 #, c-format
 msgid "Can't remove local profile."
-msgstr ""
+msgstr "Paikallista profiilia ei voi poistaa."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1180
 #, c-format
 msgid "Default boot:"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistys oletuksena:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1192
 #, c-format
 msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry."
-msgstr ""
+msgstr "Paikallinen profiili on erikoistapaus, eikä se vaadi uutta tietuetta."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1200
 #, c-format
@@ -752,22 +757,22 @@ msgstr "Muokkaa PXE tietue"
 #: ../drakpxelinux.pl:1213
 #, c-format
 msgid "Clone PXE entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kloonaa PXE tietue"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1219
 #, c-format
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmät"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1225
 #, c-format
 msgid "Set installation profile"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta asennusprofiili"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1235
 #, c-format
 msgid "Set boot profile"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta käynnistysprofiili"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1246
 #, c-format