improved i18n string; updated pot file

1 files changed, 155 insertions, 112 deletions

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 27460ae..3f4ad41 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-01 21:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-08 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:67
+#: ../drakpxelinux.pl:78
 #, c-format
 msgid ""
 "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
@@ -29,160 +29,160 @@ msgstr ""
 "No do PXE: li no el menu PXE (on mot/limero avou rén k' des letes ASCII, "
 "pont d' blancs)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:68
+#: ../drakpxelinux.pl:79
 #, c-format
 msgid "Server: IP address of server, that contains the installation directory"
 msgstr ""
 "Sierveu: adresse IP do sierveu k' a l' ridant d' astalaedje. Vos ndè ploz "
 "askepyî onk avou l' macrea do sierveu d' astalaedje Mandrakelinux."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:69
+#: ../drakpxelinux.pl:80
 #, c-format
 msgid "Kernel: memdisk or vmlinuz"
 msgstr "Nawea: memdisk ou vmlinuz"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:70
+#: ../drakpxelinux.pl:81
 #, c-format
 msgid "Initrd: network boot image (network.img) or all.rdz"
 msgstr "Initrd: imådje d' enondaedje pa rantoele (network.img) ou all.rdz"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:71
+#: ../drakpxelinux.pl:82
 #, c-format
 msgid "Interface: network interface used for the installation process"
 msgstr "Eterface rantoele: kéne eterface rantoele eployî po ls astalaedjes."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:72
+#: ../drakpxelinux.pl:83
 #, c-format
 msgid "Network: DHCP or an IP address"
 msgstr "Rantoele: DHCP ou ene adresse IP"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:73
+#: ../drakpxelinux.pl:84
 #, c-format
 msgid "Directory: full path to Mandrakelinux install server directory"
 msgstr ""
 "Ridant d' astalaedje: li tchmin en etir disk' å ridant do sierveu "
 "d' astalaedje Mandrakelinux"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:74
+#: ../drakpxelinux.pl:85
 #, c-format
 msgid "Installation method: NFS or HTTP"
 msgstr "Metôde d' astalaedje: tchoezixhoz NFS ou HTTP."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:75
+#: ../drakpxelinux.pl:86
 #, c-format
 msgid "Ramsize: ramsize parameter on boot image"
 msgstr "Memwere: li grandeu del memwere (ramsize) di l' imådje d' enondaedje."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:76
+#: ../drakpxelinux.pl:87
 #, c-format
 msgid "Display: export display to another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
 msgstr ""
 "Håynaedje: tchinne di håynaedje X11 po håyner so ene ôte copiutrece å lon "
 "(eg: 10.0.133:0)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:77
+#: ../drakpxelinux.pl:88
 #, c-format
 msgid "VGA: if you encounter any problem with VGA, please adjust"
 msgstr ""
 "Môde VGA: si vos avoz des rujhes avou l' môde VGA, vos l' poloz candjî chal."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:82
+#: ../drakpxelinux.pl:93
 #, c-format
 msgid "network boot image (network.img) or all.rdz"
 msgstr "imådje d' enondaedje pa rantoele (network.img) ou all.rdz"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:83
+#: ../drakpxelinux.pl:94
 #, c-format
 msgid "memdisk in case of network.img, or vmlinuz"
 msgstr "«memdisk» dins l' cas di network.img, ôtrumint «vmlinuz»"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:84
+#: ../drakpxelinux.pl:95
 #, c-format
 msgid "if you encounter any problem with VGA, please adjust"
 msgstr "si vos avoz des rujhes avou l' môde VGA, vos l' poloz candjî chal."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:85
+#: ../drakpxelinux.pl:96
 #, c-format
 msgid "network interface used for the installation process"
 msgstr "eterface rantoele eployeye ls astalaedjes"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:86
+#: ../drakpxelinux.pl:97
 #, c-format
-msgid "the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
-msgstr "li no el menu PXE (on mot/limero e letes ASCII, pont d' blancs)"
+msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
+msgstr "Informåcion håynêye dins l' aidance PXE (tape F1)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:87
+#: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "DHCP or an IP address"
 msgstr "DHCP ou ene adresse IP"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:88
+#: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
 msgid "full path to Mandrakelinux install server directory"
 msgstr ""
 "li tchmin en etir disk' å ridant do sierveu d' astalaedje Mandrakelinux"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:89
+#: ../drakpxelinux.pl:100
 #, c-format
 msgid "installation method: choose NFS or HTTP"
 msgstr "metôde d' astalaedje: tchoezixhoz NFS ou HTTP."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:90
+#: ../drakpxelinux.pl:101
 #, c-format
 msgid "ramsize parameter on boot image"
 msgstr "grandeu del memwere (ramsize) di l' imådje d' enondaedje."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:91
+#: ../drakpxelinux.pl:102
 #, c-format
 msgid "export display on another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
 msgstr "håynaedje å lon so ene ôte copiutrece (eg: 10.0.1.33:0)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:93
+#: ../drakpxelinux.pl:104
 #, c-format
 msgid "IP address of server, that contains the installation directory"
 msgstr "adresse IP do sierveu k' a l' ridant d' astalaedje."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:94
+#: ../drakpxelinux.pl:105
 #, c-format
 msgid "lists all PXE entries, the default boot is the selected one"
 msgstr ""
 "djivêye di totes les intrêyes PXE, li cene tchoezeye c' est l' cene pol "
 "prémetou enondaedje"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:95
+#: ../drakpxelinux.pl:106
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to setup a PXE server"
 msgstr "enonder on macrea po-z apontyî on sierveu PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:96
+#: ../drakpxelinux.pl:107
 #, c-format
 msgid "edits the PXE entry selected with a dialog box"
 msgstr "candjî l' intrêye PXE tchoezeye"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:97
+#: ../drakpxelinux.pl:108
 #, c-format
 msgid "removes the selected PXE entry"
 msgstr "oister les tchoezeyès intrêyes PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:98
+#: ../drakpxelinux.pl:109
 #, c-format
 msgid "launches a wizard to add a PXE entry "
 msgstr "enonder on macrea po radjouter ene intrêye PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:99
+#: ../drakpxelinux.pl:110
 #, c-format
 msgid "get help from online documentation"
 msgstr "lére li documintåcion so les fyis"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:108 ../drakpxelinux.pl:356 ../drakpxelinux.pl:359
-#: ../drakpxelinux.pl:456 ../drakpxelinux.pl:496 ../drakpxelinux.pl:498
-#: ../drakpxelinux.pl:501 ../drakpxelinux.pl:503 ../drakpxelinux.pl:662
-#: ../drakpxelinux.pl:843
+#: ../drakpxelinux.pl:119 ../drakpxelinux.pl:375 ../drakpxelinux.pl:378
+#: ../drakpxelinux.pl:381 ../drakpxelinux.pl:384 ../drakpxelinux.pl:482
+#: ../drakpxelinux.pl:522 ../drakpxelinux.pl:524 ../drakpxelinux.pl:527
+#: ../drakpxelinux.pl:529 ../drakpxelinux.pl:690 ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Aroke!"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:108
+#: ../drakpxelinux.pl:119
 #, c-format
 msgid ""
 "missing %s\n"
@@ -193,17 +193,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Astalez l' pacaedje pxe s' i vs plait."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:336 ../drakpxelinux.pl:1069
+#: ../drakpxelinux.pl:355 ../drakpxelinux.pl:1116
 #, c-format
 msgid "Add a PXE entry"
 msgstr "Radjouter ene intrêye PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:339
+#: ../drakpxelinux.pl:358
 #, c-format
 msgid "Add an all.rdz boot image"
 msgstr "Radjouter ene imådje d' enondaedje «all.rdz»"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:339
+#: ../drakpxelinux.pl:358
 #, c-format
 msgid ""
 "To boot through the network, the networked computer needs a boot image. "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "k' tchaeke imådje d' enondaedje åye avou ene intrêye e menu PXE. Insi, les "
 "uzeus polèt tchoezi kéne imådje i vlèt-st enonder avou PXE."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:339
+#: ../drakpxelinux.pl:358
 #, c-format
 msgid ""
 "For technical reasons, in case of multiple boot images, it's simpler to boot "
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "c' est pus simpe di fé enonder l' copiutrece avou on nawea (vmlinuz), eyet "
 "dner on fitchî avou les mineus k' i fåt (dins nosse cas, «all.rdz»)."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:343
+#: ../drakpxelinux.pl:362
 #, c-format
 msgid ""
 "When this wizard has finished, the all.rdz image and kernel vmlinuz will be "
@@ -242,24 +242,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Li menu PXE serè metou a djoû avou cisse novele intrêye ci."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:345
+#: ../drakpxelinux.pl:364
 #, c-format
 msgid "PXE label:"
 msgstr "Etikete PXE:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:346
+#: ../drakpxelinux.pl:365
 #, c-format
 msgid ""
 "name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a number, "
 "without spaces)"
 msgstr "li no håyné e menu PXE (on mot/limero e letes ASCII, pont d' blancs)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:347
+#: ../drakpxelinux.pl:366
 #, c-format
 msgid "PXE information:"
 msgstr "Informåcion PXE:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:348
+#: ../drakpxelinux.pl:367
 #, c-format
 msgid ""
 "The PXE information is used to explain the role of the boot image,\n"
@@ -273,27 +273,27 @@ msgstr ""
 "Mandrakelinux 10 - plake di rapexhaedje\n"
 "Mandrakelinux cooker - astalaedje pa http"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:349
+#: ../drakpxelinux.pl:368
 #, c-format
 msgid "Full path to all.rdz image source:"
 msgstr "Tchimin en etir disk' a l' imådje «all.rdz»:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:350
+#: ../drakpxelinux.pl:369
 #, c-format
-msgid "Provide the full path to all.rdz image source"
+msgid "Provide the full path to all.rdz image location"
 msgstr "Dinez li tchimin en etir disk' å sourdant d' l' imådje «all.rdz»"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:351
+#: ../drakpxelinux.pl:370
 #, c-format
 msgid "Full path to vmlinuz source:"
 msgstr "Tchimin en etir disk' å sourdant vmlinuz:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:352
+#: ../drakpxelinux.pl:371
 #, c-format
 msgid "Provide the full path to vmlinuz kernel location"
 msgstr "Dinez li tchimin en etir disk' å sourdant do nawea «vmlinuz»"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:356 ../drakpxelinux.pl:456
+#: ../drakpxelinux.pl:375 ../drakpxelinux.pl:482
 #, c-format
 msgid ""
 "Found a similar entry in PXE list labeled: %s.\n"
@@ -302,164 +302,174 @@ msgstr ""
 "Dj' a trové ene rishonnante intrêye PXE dizo l' no: %s.\n"
 "Tchoezixhoz ene ôte etikete s' i vs plait"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:359
+#: ../drakpxelinux.pl:378
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
 msgstr ""
 "L' etikete PXE doet esse on no/limero avou rén ki des letes ASCII et sins "
 "vudes. Coridjîz s' i vs plait."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:364
+#: ../drakpxelinux.pl:381
+#, c-format
+msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
+msgstr "Dinez on tchmin corek pol fitchî «all.rdz» s' i vs plait"
+
+#: ../drakpxelinux.pl:384
+#, c-format
+msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
+msgstr "Dinez on tchmin corek pol fitchî «vmlinuz» s' i vs plait"
+
+#: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
 msgid "add a PXE entry"
 msgstr "radjouter ene intrêye PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:364
+#: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
 msgid "add a PXE entry in your PXE server configuration..."
 msgstr "radjouter ene intrêye PXE dins l' apontiaedje di vosse sierveu PXE..."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:407
+#: ../drakpxelinux.pl:432
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Complumints"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:408
+#: ../drakpxelinux.pl:433
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "Li macrea a radjouté comifåt l' imådje d' enondaedje PXE."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:489
+#: ../drakpxelinux.pl:515
 #, c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Tchoezi"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:496
+#: ../drakpxelinux.pl:522
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
 msgstr "Ça dvreut esse on ridant."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:498
+#: ../drakpxelinux.pl:524
 #, c-format
 msgid "Should be a file"
 msgstr "Ça dvreut esse on fitchî."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:501
+#: ../drakpxelinux.pl:527
 #, c-format
 msgid "Should be a boot sector file"
 msgstr "Ça dvreut esse on fitchî di secteu d' enondaedje."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:503
+#: ../drakpxelinux.pl:529
 #, c-format
 msgid "Should be an initrd file"
 msgstr "Ça dvreut esse on fitchî initrd."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:522
+#: ../drakpxelinux.pl:548
 #, c-format
 msgid "Select kernel to boot"
 msgstr "Tchoezixhoz l' nawea a-z enonder"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:530
+#: ../drakpxelinux.pl:556
 #, c-format
 msgid "Select associated initrd"
 msgstr "Tchoezixhoz l' «initrd» ki va avou"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:558
+#: ../drakpxelinux.pl:584
 #, c-format
 msgid "Select directory"
 msgstr "Tchoezixhoz on ridant"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:594 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:621 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "DHCP or IP address"
 msgstr "DHCP ou adresse IP"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:614
+#: ../drakpxelinux.pl:641
 #, c-format
 msgid "PXE entry"
 msgstr "Intrêye PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:616 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:643 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etikete"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:617 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:644 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Entry description"
 msgstr "Discrijhaedje di l' intrêye"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:619 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:646
 #, c-format
-msgid "Kernel image"
-msgstr "Imådje do nawea"
+msgid "Kernel image: "
+msgstr "Imådje do nawea: "
 
-#: ../drakpxelinux.pl:620 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:647
 #, c-format
-msgid "Initrd image"
-msgstr "Imådje initrd"
+msgid "Initrd image: "
+msgstr "Imådje initrd: "
 
-#: ../drakpxelinux.pl:624
+#: ../drakpxelinux.pl:651
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux installer options"
 msgstr "Tchuzes di l' astaleu Mandrakelinux"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:626 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:653 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Ramdisk size"
 msgstr "Grandeu ramdisk"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:627 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:654 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Custom options"
 msgstr "Tchuzes da vosse"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:628 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:655 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Frame buffer resolution"
 msgstr "Finté del waitroûle (môde framebuffer)"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:629 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:656 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Remote IP of X server"
 msgstr "Adresse IP ou sierveu X å lon"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:630
+#: ../drakpxelinux.pl:657
 #, c-format
 msgid "Automatic Options"
 msgstr "Tchuzes otomatikes"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:632 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:659 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Installation method"
 msgstr "Metôde d' astalaedje"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:633 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:660 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Network interface"
 msgstr "Eterface rantoele"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:639 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:666 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Remote server name"
 msgstr "No do sierveu å lon"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:640 ../drakpxelinux.pl:1004
+#: ../drakpxelinux.pl:667 ../drakpxelinux.pl:1051
 #, c-format
 msgid "Remote installation directory"
 msgstr "Ridant d' astalaedje å lon"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:662
+#: ../drakpxelinux.pl:690
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
 msgstr "Dinez ene adresse IP valide s' i vs plait."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:823
+#: ../drakpxelinux.pl:854
 #, c-format
 msgid "online PXE documentation"
 msgstr "documintåcion PXE so les fyis"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:843
+#: ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s doesn't match your actual IP address configuration. Relaunching the "
@@ -468,22 +478,32 @@ msgstr ""
 "Vosse %s èn corespond nén a l' apontiaedje di voste adresse IP do moumint. "
 "Renondant l' macrea po s' mete a djoû."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:857
+#: ../drakpxelinux.pl:891
 #, c-format
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "Macrea PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:865
+#: ../drakpxelinux.pl:894
+#, c-format
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
+"Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
+msgstr ""
+"Vos dvoz coridjî vosse no d' dominne. Po on sierveu DNS vos dvoz aveur on no "
+"d' dominne corek, nén «localdomain» nerén on dominne vude. Enondez "
+"drakconnect po l' candjî."
+
+#: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
 msgid "PXE wizard"
 msgstr "Macrea PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:865
+#: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
 msgid "Set a PXE server."
 msgstr "Defini on sierveu PXE."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:865
+#: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
 msgid ""
 "This wizard will help you to configure the PXE server, and PXE boot image "
@@ -502,12 +522,12 @@ msgstr ""
 "ki permete al copiutrece d' enonder on sistinme d' operance k' est tcherdjî "
 "viè l' rantoele."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:870
+#: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid "Set PXE server"
 msgstr "Defini sierveu PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:870
+#: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid ""
 "We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such "
@@ -519,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "boesse «Mete PXE en alaedje». Si vos nel fjhoz nén, les dmandes PXE èn "
 "seront nén respondowes på sierveu."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:870
+#: ../drakpxelinux.pl:905
 #, c-format
 msgid ""
 "Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
@@ -528,39 +548,44 @@ msgstr ""
 "Li macrea va asteure apontyî tos les prémetous fitchîs d' apontiaedje k' i "
 "fåt po permete åzès copiutreces di s' enonder pal rantoele."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:875
+#: ../drakpxelinux.pl:910
+#, c-format
+msgid "PXE server Interface"
+msgstr "Eterface do sierveu PXE"
+
+#: ../drakpxelinux.pl:918
 #, c-format
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set up your PXE server"
 msgstr ""
 "Li macrea va asteure preparer tos les prémetous fitchîs k' end a mezåjhe po "
 "vosse sierveu PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:877
+#: ../drakpxelinux.pl:924
 #, c-format
 msgid "TFTP directory:        %s"
 msgstr "Ridant TFTP:                        %s"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:878
+#: ../drakpxelinux.pl:925
 #, c-format
 msgid "Boot image path:       %s"
 msgstr "Tchimin po l' imådje d' enondaedje: %s"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:879
+#: ../drakpxelinux.pl:926
 #, c-format
 msgid "PXE config file:       %s"
 msgstr "Fitchî d' apontiaedje PXE:          %s"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:880
+#: ../drakpxelinux.pl:927
 #, c-format
 msgid "PXE help file:       %s"
 msgstr "Fitchî d' aidance PXE:              %s"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:887
+#: ../drakpxelinux.pl:934
 #, c-format
 msgid "End of PXE server configuration"
 msgstr "Fén d' l' apontiaedje do sierveu PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:888
+#: ../drakpxelinux.pl:935
 #, c-format
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your PXE server. Now you can configure "
@@ -569,22 +594,32 @@ msgstr ""
 "Li macrea a-st apontyî comifåt vosse sierveu PXE. Asteure vos ploz apontyî "
 "les intrêyes do menu PXE."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:974
+#: ../drakpxelinux.pl:1021
 #, c-format
 msgid "PXE server"
 msgstr "Sierveu PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:974
+#: ../drakpxelinux.pl:1021
 #, c-format
 msgid "Configuring a PXE server on your system..."
 msgstr "Apontiaedje do sierveu PXE so vosse sistinme..."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1014
+#: ../drakpxelinux.pl:1051
+#, c-format
+msgid "Kernel image"
+msgstr "Imådje do nawea"
+
+#: ../drakpxelinux.pl:1051
+#, c-format
+msgid "Initrd image"
+msgstr "Imådje initrd"
+
+#: ../drakpxelinux.pl:1061
 #, c-format
 msgid "Please configure a PXE server"
 msgstr "Apontyîz on sierveu PXE s' i vs plait"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1014
+#: ../drakpxelinux.pl:1061
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems this is the first time you run this tool.\n"
@@ -593,42 +628,50 @@ msgstr ""
 "I shonnreut ki ça soeye li prumî côp ki vos enondez ciste usteye ci.\n"
 "On macrea aparexhrè ki vs aidrè a-z apontyî l' sierveu PXE da vosse."
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1025 ../drakpxelinux.pl:1075
+#: ../drakpxelinux.pl:1072 ../drakpxelinux.pl:1122 ../drakpxelinux.pl:1141
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Aroke"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1025
+#: ../drakpxelinux.pl:1072 ../drakpxelinux.pl:1141
 #, c-format
 msgid "The PXE server wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "Li macrea di sierveu PXE a fwait berwete la k' on s' atindeut nén:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1075
+#: ../drakpxelinux.pl:1122
 #, c-format
 msgid "The PXE entry wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr ""
 "Li macrea d' radjoutaedje d' intrêyes PXE a fwait berwete la k' on "
 "s' atindeut nén:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1079
+#: ../drakpxelinux.pl:1126
 #, c-format
 msgid "Remove PXE entry"
 msgstr "Oister ene intrêye PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1082
+#: ../drakpxelinux.pl:1129
 #, c-format
 msgid "Edit PXE entry"
 msgstr "Candjî ene intrêye PXE"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1085
+#: ../drakpxelinux.pl:1132
 #, c-format
 msgid "boot:"
 msgstr "enonder:"
 
-#: ../drakpxelinux.pl:1088
+#: ../drakpxelinux.pl:1135
+#, c-format
+msgid "Reconfigure PXE Server"
+msgstr "Rapontyî l' sierveu PXE"
+
+#: ../drakpxelinux.pl:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aidance"
 
+#~ msgid "the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+#~ msgstr "li no el menu PXE (on mot/limero e letes ASCII, pont d' blancs)"
+
 #~ msgid "apic nolapic acpi=off initrd=/bin/shell"
 #~ msgstr "apic nolapic acpi=off initrd=/bin/shell"