updated po file

1 files changed, 17 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c3e6a76..69a70e6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# translation of drakpxelinux-sv.po to 
+# translation of drakpxelinux-sv.po to
 # translation of drakpxelinux.po to
 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004.
+# Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004, 2005.
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-sv\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-18 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-17 17:09+0100\n"
-"Last-Translator: Lars Westergren <lars.westergren@home.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-16 13:01+0200\n"
+"Last-Translator: Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>\n"
 "Language-Team:  <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:67
 #, c-format
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "tar bort vald PXE post"
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "apply change to configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "verkställ ändring till konfigurationsfil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
@@ -169,9 +169,9 @@ msgid "PXE server"
 msgstr "PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting PXE server..."
-msgstr "Ställ in en PXE server."
+msgstr "Start om PXE server..."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118 ../drakpxelinux.pl:131 ../drakpxelinux.pl:241
 #: ../drakpxelinux.pl:244 ../drakpxelinux.pl:247 ../drakpxelinux.pl:323
@@ -182,9 +182,9 @@ msgid "Error!"
 msgstr "Fel!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error Restarting PXE server"
-msgstr "Ställ in en PXE server."
+msgstr "Fel vid omstart av PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:131
 #, c-format
@@ -336,14 +336,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "Guiden lyckades lägga till PXE startavbilden."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300 ../drakpxelinux.pl:344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "Lokal"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300
 #, c-format
 msgid "You can't remove local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ta bort en lokal post"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:323
 #, c-format
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:344
 #, c-format
 msgid "You can't modify local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ändra en lokal post"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:356
 #, c-format
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "PXE server guiden misslyckades oväntat:"
 #: ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux administrera din PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:885
 #, c-format
@@ -663,12 +663,12 @@ msgstr "Redigera PXE post"
 #: ../drakpxelinux.pl:895
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:899
 #, c-format
 msgid "Default boot:"
-msgstr ""
+msgstr "Förvald boot:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
 #, c-format
@@ -679,14 +679,3 @@ msgstr "Konfigurera åter PXE server"
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
-
-#~ msgid "boot:"
-#~ msgstr "starta:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du måste ändra ditt domännamn, inte till localdomain eller none. Var "
-#~ "vänlig kör drakconnect och ange ett FQDN (Fullständigt Kvalificerat) "
-#~ "värddatornamn."