updated po file

1 files changed, 18 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6dd9085..805d9a3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,18 +7,20 @@
 # Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2004.
 # Teletchéa <steletch@free.fr>, 2004, 2005.
 # Nicolas Lecureuil <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2005.
+# Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-18 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-24 00:01+0100\n"
-"Last-Translator: Nicolas Lecureuil\n"
-"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-09 11:01+0200\n"
+"Last-Translator: Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:67
 #, c-format
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "supprimer l'entrée PXE sélectionnée"
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "apply change to configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer les modifications au fichier de configuration"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
@@ -184,9 +186,9 @@ msgid "PXE server"
 msgstr "Serveur PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting PXE server..."
-msgstr "Configurer un serveur PXE"
+msgstr "Redémarrer le serveur PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118 ../drakpxelinux.pl:131 ../drakpxelinux.pl:241
 #: ../drakpxelinux.pl:244 ../drakpxelinux.pl:247 ../drakpxelinux.pl:323
@@ -197,9 +199,9 @@ msgid "Error!"
 msgstr "Erreur ! "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error Restarting PXE server"
-msgstr "Configurer un serveur PXE"
+msgstr "Erreur lors du redémarrage du serveur PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:131
 #, c-format
@@ -350,14 +352,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "L'assistant a ajouté avec succès l'image d'amorçage de PXE."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300 ../drakpxelinux.pl:344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local"
-msgstr "Label"
+msgstr "Local"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300
 #, c-format
 msgid "You can't remove local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas enlever l'entrée locale"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:323
 #, c-format
@@ -371,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:344
 #, c-format
 msgid "You can't modify local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier l'entrée locale"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:356
 #, c-format
@@ -665,7 +667,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux contrôle votre serveur PXE"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:885
 #, c-format
@@ -685,12 +687,12 @@ msgstr "Éditer une entrée PXE"
 #: ../drakpxelinux.pl:895
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:899
 #, c-format
 msgid "Default boot:"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrage par défaut : "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
 #, c-format
@@ -701,14 +703,3 @@ msgstr "Reconfigurer le serveur PXE"
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
-
-#~ msgid "boot:"
-#~ msgstr "démarrage : "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous devez réajuster le nom de votre domaine, il ne doit ni être égal à "
-#~ "« localdomain » ni être nul. Veuillez lancer drakconnect pour l'ajuster "
-#~ "et utiliser un nom de domaine valide."