Updated translation from Frank Köster

1 files changed, 15 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2e94273..a578ff5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakpxelinux-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-12 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-06 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-15 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,15 +28,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../drakpxelinux.pl:69
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "PXE-Name: Name, der im PXE-Menü angezeigt wird (ein ASCII Wort/Nummer)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:70
 #, c-format
 msgid "Server: IP address of server, that contains the installation directory"
-msgstr ""
-"Server: IP-Adresse des Servers, welcher das Installations-Verzeichnis enthält"
+msgstr "Server: IP-Adresse des Servers, welcher das Installations-Verzeichnis enthält"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:71
 #, c-format
@@ -122,8 +120,7 @@ msgstr "DHCP oder eine IP Adresse"
 #: ../drakpxelinux.pl:90
 #, c-format
 msgid "full path to Mandriva Linux install server directory"
-msgstr ""
-"vollständiger Pfad zum Verzeichnis des Mandriva Linux-Installations-Servers"
+msgstr "vollständiger Pfad zum Verzeichnis des Mandriva Linux-Installations-Servers"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:91
 #, c-format
@@ -138,8 +135,7 @@ msgstr "ramsize Parameter beim boot Abbild"
 #: ../drakpxelinux.pl:93
 #, c-format
 msgid "export display on another computer (e.g.: 10.0.1.33:0)"
-msgstr ""
-"exportieren Sie das Display auf einen anderen Computer (z.B.: 10.0.1.33:0)"
+msgstr "exportieren Sie das Display auf einen anderen Computer (z.B.: 10.0.1.33:0)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:95
 #, c-format
@@ -332,8 +328,7 @@ msgstr "Stellen Sie den vollständigen Pfad zum vmlinuz kernel bereit"
 #: ../drakpxelinux.pl:305 ../drakpxelinux.pl:405
 #, c-format
 msgid "PXE label should be an ASCII word/number without space. Please adjust"
-msgstr ""
-"PXE Name sollte ein ASCII Wort/Nummer ohne Leerzeichen sein. Bitte anpassen"
+msgstr "PXE Name sollte ein ASCII Wort/Nummer ohne Leerzeichen sein. Bitte anpassen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:308
 #, c-format
@@ -659,14 +654,14 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "MAC Addresse"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:923
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation profile"
-msgstr "Installations-Methode"
+msgstr "Installations-Profil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:924
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot profile"
-msgstr "Boot Profil 1"
+msgstr "Boot Profil"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:925
 #, c-format
@@ -755,7 +750,7 @@ msgstr "Default Boot:"
 #: ../drakpxelinux.pl:1241
 #, c-format
 msgid "Local profile is special, and doesn't need a new entry."
-msgstr ""
+msgstr "Lokales Profil ist seziell, und benötigt keinen neuen Eintrag."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1249
 #, c-format
@@ -783,22 +778,17 @@ msgid "Systems"
 msgstr "Systeme"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set installation profile"
-msgstr "Name des entfernten Installationsverzeichnisses"
+msgstr "Setzen des Installations-Profils"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set boot profile"
-msgstr "Setzen des Boot Profils 2"
+msgstr "Setzen des Boot Profils"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1295
 #, c-format
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#~ msgid "Boot Profil 2"
-#~ msgstr "Boot Profil 2"
-
-#~ msgid "Set Boot Profile 1"
-#~ msgstr "Setzen des Boot Profils 1"